Путем тихих звезд

— Руководство говорит нам, — сказала Бель, — что со временем структуры могут ухудшаться. Так учит Избранный.

— Это правда, — сказал Доктор. — Иногда. С крупными проектами, безусловно, верно. Здесь дело в континентальных системах. Но я не уверен. Вот почему вы не сделали что-нибудь резкое, не так ли? Вы считали, что это краткосрочные изменения климата.

— Что все это значит, Доктор?' Эми спросила. — Почему ты говоришь о погоде?

— Посмотри на ее одежду, — сказал Доктор. — Она хорошо сделана, но не потрепана от долгого употребления. Ее пальто и шали, ее сапоги… они все новые. Люди здесь совершенно не привыкли к долгой зиме. — Он повернулся к Арабель. — вы позволите?

Бель нервно посмотрела на лестницу.

— Я не должна. Это значит противоречить Избранному.

— Если ты скажешь нам, то мы сумеет помочь, — сказал Доктор.

Бель вздрогнула:

— Но у меня нет ключа!

— Арабель, скажи нам, почему людей так беспокоит Запрет, — попросил Доктор.

— Потому что это преступление, — сказала Бель, — мы обучены и должны делать то, что написано в руководстве, все иные действия запретны.

— Арабель, — спокойно сказал Доктор. — Тебе придется поверить мне в то, что Руководство научило меня тому, что не знают другие руки.

— Что вы имеете в виду? — Моргнула Бель.

Доктор вытащил из кармана звуковую отвёртку и направил ее на зверь. Короткое жужжание, и замок щелкнул, открываясь.

Бель со странным выражением лица смотрела на вышедшего из клетки Доктора.

— А теперь пойдем и найдем твою сестру, — сказал Доктор.

Они медленно пошли наверх. Из зала собраний раздавались голоса.

— Они могут говорить часами, — прошептала Бель.

Один из людей Даггета замер в дверном проеме, используя свою лопату в качестве оружия. Он смотрел дебаты совета через полуоткрытую дверь. В коридоре был сквозняк. Бель указала нужное направление легким кивком головы.

Они пробрались мимо охранников и направились к задним воротам. Бель и Доктор аккуратно снимали болт, а Эми следила за входом, потому что была уверена, что охранник заметит случайный шум.

Но Доктору удалось вытащить болт бесшумно.

— То же самое, что и с гвоздями, — сообщил он.

Эми бросила на него свирепый взгляд.

— Да? — Вздохнул Доктор. — Все еще не вовремя?

Она покачала головой и первой двинулась за пределы маленького заснеженного двора. Бель тихонько подошла к Доктору.

— Я делаю это, чтобы помочь своей сестре, — сказала она. — Я не могу позволить ей умереть.

— Конечно, — сказал Доктор.

— Если вы сваляете дурака…

— Я не буду этого, делать, обещаю.

— Это наш дом, — сказала Бель, закрывая за ними дверь. Не было фонарей ил каких-либо иных источников света. — Нас здесь не потревожат.

— Это великолепно, — сказал Доктор. — Нам просто нужно место, где мы спокойно подумаем. Нет смысла бестолково бегать, когда можно подумать, куда Веста смогла пойти.

— Тогда я организую нам тепло, — сказала Бель, направляясь к плите (?).

Эми тихо подошла к Доктору, когда Бель отошла в сторону.

— В самом деле? — спросила она тихо. — Я думала, что смысла в том, чтобы убраться отсюда как можно дальше, а не ошиваться поблизости.

— Мы в достаточной безопасности.

— И даже не искать своего мужа?

— Рори тоже в порядке, — сказал Доктор. — Наверняка, он сидит в ТАРИС и пьет чай.

— Иногда я тебе не верю, — сказала Эми.

— Верь мне, Понд, — ответил Доктор с озорной улыбкой. Он осмотрелся вокруг. — То, что происходит вокруг, требует внимания намного больше.

Бель вернулась с плитой, источающей тепло.

— Все ручной работы, — размышлял Доктор, глядя на мебель и сам дом. — Красиво сделано, но все старое. Много дерева. Думаю, из местных пород, но ручки, винты и все остальное?

— С небесных кораблей, — сказала Бель. — Осталось не слишком много.

— Небесные корабли, — повторил Доктор. — Ну, конечно. Небесные корабли, — он посмотрел на Эми. Металл собран с корпусов кораблей, которые принесли морфанов с Земли.

— С Земли и других миров, — сказала Бель.

— И как долго вы живете здесь, Бель? — спросил Доктор.

— Всю мою жизнь, — сказала она.

— Я имею в виду, как долго живет здесь ваш народ?

— Двадцать семь поколений, — ответила она. Она сделала паузу, и уставилась на Доктора. — Если вы хотите помочь, то почему спрашиваете самые очевидные вещи? — сказала она. — В этом мире живут только морфаны, и все мы знаем эту историю.

— Сейчас, — сказал Доктор. — Арабель? Бель? Я знаю, что все это сложно, но ты должна нам верить. Думаю, что это так. Руководство прислало нас на помощь, когда вы нуждались больше всего. Скажи мне, милая, почему они встретили нас с оружием?

— Они искали Весту, — начала Бель.

Доктор покачал головой.

— У морфанов нет настоящего оружия, — сказал он. — Они набрали импровизированное. Зачем мужчинам оружие, если они отправляются на поиски девушки? Зачем им вооружаться, если оружие для них не характерно?

— Они… — Начала Бель. — Мы… мы потеряли скот. Только этой зимой, никогда раньше. Что-то поедает овец и коз. Мы думаем, что это одичавшие собаки, наши, или других плантаторов.

— Это должно быть так, не правда ли? — Сказал Доктор. — Потому что здесь нет других животных. Лишь те, которых морфаны привези с собой. И совершенно не имеет смысла вести с собой животных, которые станут убивать овец.

— Я не знаю, что значит это слово, — сказала Бель, — но мужчины вооружились, потому что они боялись что…

— Что тот, кто совершает убийства, захочет большей добычи, — закончил Доктор.

Бель кивнула. Губы ее задрожали.

— Здесь давно не было неприятностей, Бель? — спросила Эми.

— Жизнь здесь всегда тяжела, — сказала Бель с легкостью. — Но три года назад, когда зима становилась все длиннее и длиннее, жизнь на самом деле превратилась в борьбу. Не хватало продовольствия, не хватало топлива, чтобы выжить. Мы привыкли посещать остальных плантаторов, но из-за погоды путешествия стали невозможны. И дело не только в зиме.

— Все думают. Что вы потерпели неудачу, — сказал Доктор. — Что вся программа пошла прахом.

— Терраформирование не должно нас подвести, — решительно сказала Бель. — Часть наших обязанностей состоит в том, чтобы поддерживать его. Это высокая честь, которую руководство поручило нашей группе.

— все, о чем ты говорила, — сказал Доктор. — В руководстве написаны аспекты того, что может произойти. Написано, что ухудшение ситуации может привести и к ее улучшению. Но вы в это не верите, не так ли?