Раса

Елена покинула корабль первой. Я следовал за ней с разницей в пять минут. В Межгалактическом аэропорту Ории было много народа. Норды и люди смешались в общую черно-бело-синюю массу. Это было нам на руку. Я вышел на стоянку и взял такси. По плану, я должен был кататься минут десять по городу, чтобы не пропустить хвост, а затем встретиться с Еленой и Джошуа в условленном месте.

Все прошло просто отлично. Когда я подъехал к месту встречи, Елена уже была там и оживленно разговаривала с братом.

— Привет, Джош! — поздоровался я. — Извини, что втянули тебя. Но на этой планете даже в придорожном отеле комнату без регистрации не снимешь.

— Привет, Лайо, — ответил Джошуа. — Я рад тебя видеть.

Он подошел и крепко обнял меня, как брата.

— Как Гарриет? Ты сказал ей, куда едешь? — спросил я.

— Сказал. Она со мной рвалась, но я был неприступен.

Он рассмеялся.

— Джошуа, — начала Елена, — всего рассказывать не буду, но жизнь Лайо и моя находиться в опасности. Надеюсь, что вы с Гарриет им не нужны.

— Елена, вы что-нибудь узнали о тебе? Что оставил отец?

Елена посмотрела на меня, как бы раздумывая, что сказать брату.

— Отец попросил найти одного норда. Тот должен знать, кто я такая. Имя Инзо Руме тебе знакомо?

— Нет, а кто это?

— Это его друг, который меня нашел на пляже.

— Он что, норд?

— Выходит, что так.

— Да, я чувствую, что ты не договариваешь что-то, но если ты считаешь, что так будет лучше…

— Спасибо, Джошуа! — оборвала она его. — Ну, что, ты сделал все, как я просила?

— Сделал, но поверь мне, оформить фальшивые документы за сутки — это настоящий подвиг.

— Я бы не поручила тебе этого, не будь уверена в твоих способностях. И кто мы теперь?

— Поздравляю! Вы супруги. Ирэн и Мэтью Саймоны. Остальное прочитаете здесь.

Джош оказал нам неоценимую услугу. Ория отличалась от Земли тем, что на этой планете вместо сканирования везде требовали документы — магнитная карточка с личными данными. В нашей ситуации это было настоящее спасение.

— Да, еще кое-что, — он залез в карман куртки и протянул мне коробочку.

Я понял, что это — обручальное кольцо Елены, которое она отдала Гарриет.

— Это тебе, Лайо, Гарриет передала.

— Спасибо.

Я молча посмотрел на Елену. Она сделала вид, что ничего не произошло. Действительно, ведь вопрос возобновления помолвки мы не обсуждали. Да и кольцо. Я бы лучше купил ей новое и снова стал на колени. Но, из песни слов не выкинешь. И теперь заветная коробочка лежала в кармане моих брюк.

— Ладно, ребята, куда едем? — поторопил наш Джошуа.

— Ты едешь домой к беременной жене, — уверенно сообщила Елена.

— Но?! — хотел было возразить Джошуа.

— Джошуа, у тебя есть определенные обязательства!

— Но ты моя сестра?

— А мне — жена! — твердо заявил я.

Они оба, не сговариваясь, посмотрели на меня.

— Тут ясно сказано, — я показал фальшивое удостоверение.

Елена боролась с желанием засмеяться, но Джошуа уже стал заходиться смехом, и она не удержалась.

— И на этой веселой ноте мы забираем твою машину, Джош! Прости, — подытожил я

— Ну, вы вообще…

— Прости, братик, купишь новою. Как только мы что-нибудь узнаем, сразу оставим сообщение, — пообещала Елена.

— Ладно, что с вас взять, — согласился Джош.

— Сестре и племяннику привет!

— Обязательно передам, Лайо, — он улыбнулся и пошел ловить такси.

Мы сели в машину и направились в городок под названием Орвайс.

Отыскать дом номер 1354 не составило труда. Елена долго собиралась с мыслями перед тем, как выйти из машины. Я ничего не говорил. Наконец она дернула ручку дверцы и вылезла.

Мы позвонили в звонок. Нам открыл высокий, седоволосый норд. Елена начала разговор, а я молча наблюдал и пытался синхронно переводить про себя.

— Здравствуйте, извините за беспокойство. Меня зовут Елена, а это мой друг Лайо.

— Здравствуйте, чем могу помочь?

— Мы ищем одного норда. Его зовут Инзо Руме. Нам дали этот адрес и сказали, что здесь мы его найдем.

— Извините, но мне не знакомо это имя, — ответил норд.

— Вы не знаете, может он здесь жил до вас и переехал куда-нибудь?

— Нет, я же сказал, я такого имени не знаю. Я живу здесь уже почти пятнадцать лет и никого по имени Руме не знаю.

Я видел, что норд уже начинает злиться и решил вмешаться.

— Простите мою спутницу, — начал я. — Дело в том, что этот нордианец был другом ее отца, Карла Мадена. Карл, к сожалению, умер, но перед смертью умолял найти его друга. Вы же понимаете, насколько важно исполнить последнюю волю умирающего.

— Мне очень жаль вашего отца. Соболезную. Но, к сожалению, ничем не могу вам помочь.

Норд буквально перед нашим носом хлопнул дверью. Я посмотрел на Елену, она была просто вне себя от злости.

— Елена, пойдем в машину, — скомандовал я.

Мы уселись в теплый салон и затемнили стекла.

— Я уверена, Лайо, что он врал. Прямо в глаза! Норд и врал!

— Я не знаю. Вряд ли, конечно, твой отец ошибся, но доля вероятности все же есть.

— И что теперь делать? — спросила она.

— Давай остановимся в ближайшей гостинице и попробуем последить за этим нордом. Вдруг, что получится разузнать?

— Хорошо, поехали! Я еще в городской архив схожу, вдруг там что есть? — предложила она.

Я высадил Елену у здания городской библиотеки и архива, а сам поехал искать гостиницу. Я не мог выкинуть из головы мысли о кольце. Когда Джош его отдал, Елена вообще никак не отреагировала. Может ей было все равно? А может, она ждала, что мы поговорим о свадьбе, но я предпочитал не поднимать эту тему. Вдруг возле дороги показался ювелирный магазин. Пять минут, и я уже был внутри.