Рассвет Полночи. Херсонида
Шрифт:
612 Указатель имен Улике - см. Одиссей Уорбертон У. I: 623 Уран (греч. миф.), бог неба, отец Кроноса и титанов, свергнувших его И: 182 Урания (греч. миф.), муза астрономии I: 17, 59, 62, 87, 109, 291, 417; II: 206, 209, 345, 349, 410 Успенский Б.А. I: 543; И: 430, 468, 519 Ушаков Федор Федорович (1744-1817), адмирал (1799), флотоводец I: 180, 181, 183, 548, 554, 568, 586-588, 590, 596, 597; II: 503, 553 Фабий Максим Кунктатор (275-203 до н.э.), римский полководец, осторожно действовавший в ходе Второй Пунический войны и подготовивший победу над Ганнибалом II: 316 Фалес (640-ок.562), греческий философ из Милета. II: 159 Фалестра (Талестрис), легендарная царица амазонок, имевшая связь с Александром Македонским II: 165, 256 Фальконе Э.-М. I: 549 Фаон, легендарный возлюбленный поэтессы Сапфо II: 86 Феб - см. Аполлон Фенелон Франсуа де Салиньяк де ля Мот (1651-1715), архиепископ, французский писатель I: 569; И: 15, 371, 527 Феникс (греч. миф.), птица, сжигающая себя на костре по достижении старости; из пепла ее рождался молодой Феникс I: 205, 508 Фемида (греч. миф.), богиня правосудия, мать Гор и Мойр от Зевса, изображалась с рогом изобилия и весами I: 87, 92, 109, 289, 313; 11:313,356 Феокрит (ок. 305-240 до н.э.), греческий поэт, основоположник жанра идиллии II: 86,536 Фетида (греч. миф.), одна из нереид, мать Ахилла I: 232, 287; II: 131, 258, 345 Фива - см. Диана Фиески - знатный генуэзский род; заговор Джанна Луиджи Фиески (1522-1547) послужил сюжетом для трагедии Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» II: 164
Указатель имен 613 Флегон (греч. миф.), один из трех коней в колеснице бога солнца I: 289 Флеминг П. II: 571 Флора (римск. миф.), богиня цветов и садов I: 44, 289, 378, 383, 385, 402, 404,414,431, 432, 440, 443, 444,455, 531; И: 52, 72, 75, 78, 105, 116,259,360 Флориан Жан-Пьер Клари де (1755-1794), французский писатель, автор пасторальных романов и повестей II: 13, 304, 305, 526, 564 Фоант (греч. миф.), царь тавров, у которого Орест и Ифигения похитили идол Артемиды I: 62; II: 145, 148, 153, 157, 158, 256 Фомичев С.А. II: 548, 552 Фонтенель Б. I: 623 Фортуна (римск. миф.), богиня счастья I: 197 Франклин Бенджамин (1706-1790), американский просветитель, естествоиспытатель и государственный деятель, изобретатель громоотвода I: 604, 616; И: 208 Фридман Н.В. I: 565 Фридрих III: 550 Фридрих Вильгельм III И: 567, 582 Фрина (вторая пол. IV в. до н.э.), греческий гетера, увековеченная Праксителем в статуе Афродиты Книдской II: 162, 273 Хам (библ.), один из трех сыновей патриарха Ноя I: 361 Харон (греч. миф.), перевозчик умерших по водам подземных рек I: 163 Хвостов Д.И. И: 461, 474, 569 Херасков Михаил Матвеевич (1733-1807), поэт, прозаик, драматург I: 271, 545, 586, 607, 608, 629; II: 433, 434, 460, 467, 482, 483, 488, 493, 552, 559, 563, 564 Хоувелл (Говель) Джеймс (1594-1666), английский писатель I: 322, 619 Хрущев А.Ф. И: 527 Хусейн Газы I: 586 Хусейн Дженазе (Гассан-паша) (ум. 1789), верховный везир султана в 1789 г., потерпевший поражение от Суворова в битве при Рым- нике в 1789 г. I: 148, 492, 578 Хрон, Хронос - см. Крон Цахариэ (Цахариас) Юст-Фридрих-Вильгельм (1726-1777), немецкий поэт II: 364, 449
614 Указатель имен Цезарь, Цесарь - см. Юлий Цезарь Целлена - см. Селена Церера (римск. миф.), богиня плодородия; соответствует греч. Деметре I: 87, 109, 118, 146, 167, 194, 245, 388, 427, 465, 499; И:104, 199, 249 Церетели Г.Ф. I: 545 Цибела (Рея Кибела), фригийская богиня, великая матерь-земля; у греков считалась родительницей Зевса I: 145, 155, 161, 491,495; II: 142 Цинтий, Цинфий - см. Аполлон Цинтия - см. Диана Цирцея (греч. миф.), волшебница, превратившая спутников Одиссея в свиней. I: 428 Цицерон Марк Туллий (106-43 до н.э.), римский писатель и политик I: 255; II: 145,546 Чапман Фредрик Хенрик (1721-1808), шведский кораблестроитель II: 294 Челебей, татарский воин, бившийся в 1380 г. на Куликовом поле с Пересветом II: 142 Чингисхан (1167-1227), монгольский хан, завоеватель II: 167, 353, 404 Чичагов Василий Яковлевич (1726-1809), адмирал, полярный исследователь, командующий эскадрами на Балтийском море во время русско-шведской войны 1788-1790 гг. I: 152, 171, 175, 504, 505, 559, 579, 580, 584, 585; II: 503 Шах-Аббас - см. Аббас I Великий Шварц И.Г. II: 431^33 Шекспир (Шекеспир) Уильям (1564—1616), английский поэт и драматург II: 11,525 Шелехов Г.И. I: 571 Шервинский СВ. I: 575, 604, 608, 613; II: 535 Шереметев Борис Петрович (1652-1719), генерал-фельдмаршал, соратник Петра 1.1: 73,561 Шеффилд Дж. И: 496 Шиллер Ф. I: 572 Ширинский-Шихматов С.А. II: 472, 474 Шишков А.С. I: 545; И: 455, 468, 512, 528 Штейнберг А.А. I: 609
Указатель имен 615 Шубин Федот Иванович (1740-1805), скульптор, уроженец Холмо- гор II: 311, 556, 557 Шувалов Иван Иванович (1727-1797), граф, государственный деятель, основатель и первый куратор Московского университета, покровитель М.В. Ломоносова I: 171, 602; II: 208,556, 567 Шуйские - древний русский княжеский род. I: 73,561,564 Шульц В.К. II: 486 Эвридика (греч. миф.), жена Орфея, узница Персефоны И: 124, 386 Эвтерпа (греч. миф.), муза лирической поэзии I: 411 Эврипид (ок.480-406 до н.э.), греческий трагик II: 145, 548 Эгерия (римск. миф.), нимфа-прорицательница, тайная супруга и советница царя Нумы Помпилия II: 304, 305 Эгист (Эгисф) (греч. миф.), любовник Клитемнестры, соучастник ее в убийстве Агамемнона; убит Орестом с помощью Электры II: 154 Эйлер Леонард (1707-1783), швейцарский математик, физик и астроном; работал в России в 1731-1741 гг. и с 1766 г. I: 301, 604, 615, 676; II: 208, 411 Эйкенсайд (Экензайд) Марк (1721-1770), английский поэт I: 307, 618; II: 11, 19, 22, 370, 376, 378, 449, 521, 525, 529 Электра (Илектра) (греч. миф.), дочь Агамемнона и Клитемнестры, спасшая жизнь своего брата Ореста и помогавшая ему отомстить за отца II: 154 Элоиза, возлюбленная и жена Абеляра, разлученная с ним и заточенная в монастырь I: 426 Эмин Ф.А. I: 634 Эмпедокл (ок. 490-ок. 430 до н.э.), греческий философ II: 108,487,542 Энгельгардт Н.А. II: 430, 537 Эней (греч. римск.), троянский герой, основатель Италийского государства I: 254, 416, 532; II: 164, 342. Эндимион (греч. миф.), красивый юноша, усыпленный богиней луны Селеной, чтобы сохранить ему вечную молодость 1:215,296; II: 160 Эол (греч. миф.), бог ветров I: 63; II: 52, 342, 350 Эпикур (341-270 до н.э.), греческий философ I: 310 Эринна (вторая пол. IV в. до н.э.), греческая поэтесса, умершая 19 лет от роду И: 86, 263 Эрот (греч. миф.), бог любви, сын Афродиты и Зевса I: 315, 317,415, 416,456,531,532 Эскулап - см. Асклепий
616 Указатель имен Юлиан (Иулиан) Отступник Флавий Клавдий (332-363), римский император с 360 г., гонитель христианства I: 58 Юлий (Иулий) Цезарь Гай (100-44 до н.э.), римский полководец и государственный деятель, добивавшийся высшей власти; убит заговорщиками I: 21, 29, 32, 74, 124, 257, 483, 566, 603', II: 51, 265, 502 Юнг Эдуард (1683-1765), английский поэт I: 539, 540, 541, 543, 544, 565, 610-614, 617; II: 11, 281, 427, 432, 433, 435, 438, 450, 456, 472, 478, 488, 518, 520, 552 Юнона (римск. миф.), царица богов, супруга Юпитера; соответствует греч. Гере I: 160 Юпитер (римск. миф.), верховное божество; соответствует греч. Зевсу I: 117, 151,245,300 Юсуф-паша Коджа (ум. 1800), верховный визир султана в 1786-1789 гг. и с 1790 г.; в 1791 г. формально командовал турецкими силами в сражении при Мачине (в действительности его не было при войсках) и подписал мирный договор в Яссах I: 163,496, 582, 583 Яван - см. Иаван Язон (греч. миф.), предводитель аргонавтов, супруг Медеи I: 61, 62, 232, 246, 511; И: 136, 142, 354, 355 Языков Д.И. И: 467 Яков - см. Иаков Яковлев С.С. II: 564 Яковлева Мавра Борисовна (1783-1805), супруга уральского промышленника С.С. Яковлева II: 307, 564 Янус (Ян) (римск. миф.), двуликое божество входов и выходов и всякого начала - года, месяца и т.п.; закрытие дверей в его храме означало конец войны I: 18, 27, 156, 167, 203, 307 Янжул-Михайловский Иван (ум. 1806), врач, переводил с немецкого языка книги по фармацевтике И: 333, 574 Яновский Н.М. I: 545 Япет (греч. миф.), один из титанов, сын Урана и Геи, отец титанов Атланта, Прометея и Эпиметея I: 254 Ярослав Мудрый (ок. 980-1054), великий князь киевский с 1019 г. I: 12,561,562 Яценков Г.М. И: 496 Akenside M.
– см. Эйкенсайд М. Addison J.
– см. Аддисон Дж.
Указатель имен 617 Bowring J.
– см. Бауринг Дж. Goldsmith О.
– см. Голдсмит О. Horatius - см. Гораций. Littlton J.
– Литтлтон
– см. Поп А. Prior M.
– см. Прайор М. Saint-Maure E.-D.
– см. Сен-Мор Э.-Д. Sheffild J.
– см. Шеффилд Дж. Thomson J.
– см. Томсон Дж. Young Е.
– см. Юнг Э. Virgilius - см. Вергилий.
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ Херсонида. Титульный лист издания 1804 г. Георгиевский монастырь. Картина К. Боссоли. 1840-е годы Екатерина П. Портрет работы Д.Г. Левицкого. 1783 г. Князь Потемкин принимает Крым в подданство России. Картина Б.А. Чирикова Н.С. Мордвинов. Портрет работы неизвестного художника. Конец XVIII в. Чатырдаг. Картина К. Боссоли. 1840-е годы Долина реки Бельбек. Картина К. Боссоли. 1840-е годы ПА. Румянцев. Портрет работы неизвестного художника. Конец XVIII в. В.А. Зубов. Портрет работы Ж.Л. Вуаля. 1791 г. (?) Александр I. Портрет работы Дж. Доу М.М. Херасков. Портрет работы неизвестного художника. Конец ХШ или начало XIX в.
СОДЕРЖАНИЕ ХЕРСОНИДА, ИЛИ КАРТИНА ЛУЧШЕГО ЛЕТНЕГО ДНЯ В ХЕРСОНИСЕ ТАВРИЧЕСКОМ. ЛИРИКО-ЭПИЧЕСКОЕ ПЕСНОТВОРЕНИЕ. ВНОВЬ ИСПРАВЛЕННОЕ И УМНОЖЕННОЕ 5 (Посвящение) 7 Предварительные мысли 11 К единственному другу природы 19 Песнь I Утро в Херсонисе.
– Путешественники.
– Меккские и мединские паломники.
– Омар, шериф анатольский, с питом- цом.
– Соленые озера.
– Растения при оных.
– Птицы.
– Картина гор.
– Назначение Чатырдагской вершины точкою зрения 26 Песнь П Восход на Чатырдаг.
– Обращение к Творцу.
– Горные прозябения.
– Звери и птицы.
– Перемены воздуха в горах.
– Реки и источники.
– Водопад Ajcap-cy.
– Три Темпий- ские долины - Ялтовская, Байдарская, Судацкая.
– Парфе- нитский мыс.
– Переход к Судаку 45 Песнь Ш Судацкие, или Афинейские сады.
– Разные древа, цветы, виноград.
– Напоминание красавицам.
– Изящный вид горной стороны с моря.
– Мысли о трудолюбии.
– Обращение к маетностям г. (Мордвинова) 74 Песнь Г/ Сила полуденного зноя.
– Горячий ветр.
– Желание быть при хладных увалистых горах.
– Убежище от жара в пещерах.
– Вид праха и костей.
– Размышление при сем.
– Отдых двух кадизаделитов, которые в сии места пресели- лись и сделались пастухами.
– Их песни.
– Встреча с спящим шерифом.
– Изъяснение его в песнях о древности Таврического полуострова 100
620 Содержание Песнь V Продолжение шерифовой повести, где он извещает о населении полуострова скифами, греками и генуэзцами.
– О боготворении Дианы.
– О ея храме, где была жрицею дочь Агамемнона, Ифигения.
– О приключении брата ея, Ореста.
– О склонности ея к другу его, Пиладу.
– О последствии сего приключения.
– О набеге татар.
– О завоевании Таврии оружием их.
– О бедствии островлян и горных затворников.
– О судьбине одного из сих.
– И напоследок о присоединении Херсониса к Российской державе.
– Приличное заключение, где изъясняется беспристрастное желание России счастия и от нея просвещения для настоящих и будущих обитателей сего полуострова.
– Признательное приветствие пастухов 140 Песнь VI Гроза над Таврическими горами.
– Разные перемены во время ея.
– Молния и треск громовый.
– Надежда караибов, или таврических евреев, при сем.
– Мольба к небесному громовержцу.
– Многократное повторение громовых ударов с толиким же возблистанием.
– Воспоминание Рих- мана, смертельно пораженного громом.
– Беседование при сем Ломоносова.
– Дождь и буря.
– Повал хлеба на пашне.
– Плач земледельца в сем случае.
– Перемены на море.
– Отшествие грозы.
– Последственное движение остальных туч между горами.
– Радуга.
– Оживление и возобновленный труд растений.
– Радость животных.
– Прогулка и купанье татарской княжны Цульмы.
– Печальное ея ожидание любезного Селима, молодого татарского мурзы.
– Наступающая красота вечера.
– Она мало значит без сердечной подруги 196 Песнь VII Нисхождение солнца.
– Запад.
– Вечерние беседы в татарской деревне.
– Последнее увещание шерифа.
– Печальный брак Селима.
– Смутное томление шерифа.
– Кончина его.
– Плач 227 Песнь VIII Образ сумерек.
– Тени ханов.
– Горячий морской ветр.
– Местопребывание рыб.
– Ловля их - весенняя и осенняя.
– Деятельность ночных и других сим подобных существ.
– Соловей.
– Бдительное сострадание.
– Не меньше того и
Содержание 621 зависть.
– Явления воздушные.
– Нравственное извлечение из песнотворения.
– Имн Царю царствующих 255 ДОПОЛНЕНИЯ СТИХОТВОРЕНИЯ, НЕ ВОШЕДШИЕ В «РАССВЕТ ПОЛНОЧИ» 291 259. Дань благотворению 291 260. Ангел Багрянородного отрока, 8 ноября 292 261. Надгробная надпись российскому Чапману А.С. К(атаса- нову) 294 262. Воспоминание гр(афа) Вал(ериана) Ал(ександровича) Зубова при его могиле 295 263. Песнь эпиталамическая на брак Высочайших лиц 299 264. Успокоение российского Марона 301 265. Надпись на кончину камер-фрейлины Ек... М... Ж..., умершей на 18 году возраста 307 266. На кончину г(оспо)жи Як(овле)вой от отцовского лица к детям 307 267. На смерть Н.Н 307 268. Имн Венере 308 269. Парафразис первой песни еврейского певца в пользу молодой женщины. Соч. г. Попия 309 270. Песня с франц(узского) In vino Veritas ets 310 271. Надпись Академии художеств профессору скульптуры Ф(едоту) Ив(ановичу) Шубину 311 272. Стихи к некоторой изящной вокальной музыке в С(анкт) П(етер)бурге 312 273. Год к вечности 312 274-276. Отрывки из Сафы 319 1. «Блажен, как жители небесны...» 319 2. «Уже вечерняя звезда во тьме блистает...» 320 3. «Блистающих Плиад уводит...» 320 277. Весенняя песнь 320 278. Осенняя песнь сетующего на берегах Буга 1794 года 323 279. Песня, любовная свирель 325 280. Отъезд Люцинды из Украины 326 281. Прибытие Люцинды 327 282. Польской («Пой, мой дух блаженный...») 329
622 Содержание 283. Селим и Фатьма. Древняя быль. Подражание Маллето- вой английской балладе «Генрих и Эмма» 330 284. К праху Ив(ана) П. Янжула М(ихайловско)го 333 285. Походный бой 333 286. К патриотам везде и во всяком. На случай маниф(еста) от 20 ноября сего года 339 287. Россы в буре, или Грозная ночь на Японских водах 341 288. Новое одобрение коммерции в Таврии 1806 года 353 289. Глас оскорбленной дружбы по смерти NN к благородному Алкиду N 354 290. Постоянство музы. К другу Акасту 357 291. Песенка невинной девушки 358 292. Шествие скипетроносного гения с полуночных пределов России к западным марта 15 дня 1807 359 293. На рябиновое деревце, выросшее само собою из бронзового лаврового венца, что на монументе Румянцова- Задунайского, на Царицыном лугу 363 294. Цахариас в чужой могиле 364 295. К Меркурию. Подражание Горацию 366 296. К г(осподину) Г(ерин)гу на кончину его супруги Марии Н. 367 297. Кладбище (из Клопштоковых од) 368 Варианты ранней редакции Таврида, или Мой летний день в Таврическом Херсонисе. Лирико-эпическое песнотворение 369 ПРИЛОЖЕНИЯ Коровин ВЛ. Поэзия С.С. Боброва и русская литература в конце XVni - начале XIX в 427 Коровин ВЛ. «Рассвет полночи»: история издания, состав и композиция 495 Примечания (сост. ВЛ. Коровин) 518 Указатель имен (сост. ВЛ. Коровин) 585 Список иллюстраций 618
Научное издание Семен Бобров РАССВЕТ ПОЛНОЧИ ХЕРСОНИДА В двух томах Том второй Утверждено к печати редколлегией серии «Литературные памятники» Заведующая редакцией Е.Ю. Жолудъ Редактор Е.В. Белова Художник В.Ю. Яковлев Художественный редактор Т.В. Болотина Технический редактор М.К. Зарайская Корректоры Г.В. Дубовицкая, ЕЛ. Желнова, Т.А. Печко
Подписано к печати 03.12.2007 Формат 70 х 90 Уз2- Гарнитура Тайме Печать офсетная Усл.печ.л. 22.8 + 0,3 вкл. Усл.кр.-отт. 25,3. Уч.-изд.л. 24,9 Тип. зак. 2254 Издательство "Наука" 117997, Москва, Профсоюзная ул., 90 E-mail: secret@naukaran.ru www.naukaran.ru ППП "Типография "Наука" 121099, Москва, Шубинский пер., 6 ISBN 978-5-02-035667-2 9