Реинкарнация безработного. Том 9: Юность - Сильфетт

Часть 3

В тот же день, после занятий, я направился помогать Нанахоши с её исследованиями.

– О, Рудэус-кун...

У комнат Нанахоши меня ждала Фиттс-семпай. Если память мне не изменяет, до дня когда Фиттс-семпай смогла бы прийти помогать оставалось ещё четыре дня. И сегодня нет никакого праздника или выходного.

И всё же Фитс-семпай была здесь. Не как страж принцессы, так значит он пришёл помочь с экспериментами?

Причина вероятно опять же кроется в том инциденте пару дней назад. Тесные объятия с Фиттс-семпай, а также эта встреча с Люком-семпаем. Конечно я сказал, что не собираюсь становиться врагом Фиттс-семпай или принцессе Ариэль. Однако у них нет никаких причин верить этому. Скорее напротив, они будут ожидать, что я стану их врагом. Вот что значит узнать чей-то охраняемый секрет.

Тогда Фиттс-смпай здесь, чтобы следить за мной? Или может он пришёл выяснить, правду ли я сказал в разговоре с Люком? Хм, да я сегодня на редкость проницателен.

– ...

– ...

– Что? Вы что поссорились или вроде того?
– спросила Нанахоши, увидев как мы с Фиттс-семпаем молча мнёмся напротив друг друга.

– Нет, мы не сорились!
– поспешно отозвался Фиттс-семпай, выглядело на редкость подозрительно. Паникующий Фиттс-семпай выглядит так очаровательно. Но, как я и думал, они сомневаются во мне.

Что же мне делать в подобной ситуации, чтобы завоевать их доверие? Интересно, может неплохо было бы сделать что-нибудь для принцессы Ариэль? Может принести ей пирожных? Но это может обернуться против меня, поскольку они сейчас похоже сильно меня опасаются.

– Ну, не важно, только меня не впутывайте, - слегка запнувшись, подытожила Нанахоши.

Очевидно, что раз уж она ненавидит этот мир, то не хочет ни во что впутываться. Она не хочет связываться с нашей с Фиттс-семпаем проблемой, особенно потому, что у Фиттса-семпая есть связи с королевством Асура.

Или может она сказала так, что это может вызвать проблемы в общении с другими людьми... Если подумать, она особо ни с кем и не общается кроме меня, так что проблема не в том.

Ну, если уж ты не хочешь вообще связываться с этим миром, то всё нормально. Это не та проблема, в которую я должен совать свой нос. Я не хочу мешать кому-то, кто поставил себе ясную цель и изо всех сил к ней стремится. Однако точно могу сказать, что если она так и будет что только рисовать магические круги целыми днями, то вовсе разучится говорить.

– ...

– ...

– Тц...

Обычно во время экспериментов я разговаривал с Фиттцем-семпаем или Нанахоши, сегодня всё прошло в полной тишине. Лишь Нанахоши время от времени недовольно щёлкала языком. В такой неловкой атмосфере и прошли сегодняшние опыты.

– Хорошо постарались...
– усталый голос Нанахоши возвестил об окончании.

Сегодня, как и обычно, результатов не было.

Часть 4

Как я и думал, на обратном пути мы с Фиттс-семпаем тоже не общались. Я хотел бы начать разговор как обычно, но о чём я должен говорить? У меня есть такое чувство что стоит мне открыть рот, как из него вырвется что-то вроде "покажи сиськи". [8] И пока я всё никак не мог придумать подходящей темы, мы достигли женского общежития.

8

Прим. пер. Это не отсылка к "шедевру" Михалкова. И не самоуправство переводчика. Всё так и есть в оригинале. Ну так. На всякий случай.

– ...

Когда мы подошли ближе наметилось какое-то волнение. Я увидел толпу на входе.

– Что-то случилось?

– ...Эм. Я... Мне надо посмотреть...
– сказав это Фиттс-семпай быстро убежала, выглядела она довольно нетерпеливой. Возможно она чувствовала себя неуютно рядом. Я остался ждать на месте. Вскоре, почти бегом, Фиттс-семпай вернулась.

– И что там было?

– Похоже что здесь случилась драка, эм... и они сражались используя магию, и... и они понаделали дыр в потолке, так что многие комнаты на верхнем этаже теперь непригодны для жизни.

Прозвучало это ужасно монотонно и сбивчиво. Может причина в том, что сражалась сама Ариэль? Она не выглядит как та, кто просто так устроит драку, но может что-то случилось?

– Ясно... это весьма проблематично.

– Да, так что сам видишь, похоже комната Ариэль-сама теперь тоже непригодна, а поскольку я живу у неё в комнате как её страж и сплю там же, то...

– Вот как..?

Это объяснение звучит слишком подозрительно.

– Ариэль-сама пока остановилась в доме одного из дворян в городе на эту ночь, но поскольку этот дворянин ненавидит эльфов, мне не позволили остановиться там же, и вот...

– Хо...?!

Из Фиттс-семпай очень плохая актриса. Кажется будто она монотонно читает заученный текст, да всё построение этой истории, интересно что такое она скрывает? Нет, подождите, у неё нет места где можно остановиться?

– Так, похоже люди ответственные за ремонт придут только завтра, и сегодня мне просто негде остаться на ночь.

– Ох, это нехорошо, хочешь, чтобы я пошёл отремонтировал это? Пока речь идёт только о дырах, думаю мне хватит опыта и способностей чтобы справиться с этим, - попытался предложить я.

Когда я вёл жизнь искателя приключений, мне иногда приходилось латать стены и крыши, так что опыт у меня действительно есть. Создать кирпичи магией и скрепить с помощью той же магии и раствора. Поскольку я знаю как это делается, я вполне могу отремонтировать комнату Фитс-семпай где-то за час или около того. И причина не в том, что мне так уж ужасно хочется посмотреть на комнату, где живёт семпай.

– Эээ..?
– Фиттс-семпай изменилась в лице.

– Видишь ли, эм.. Я хочу сказать... Нужен ремонт с помощью антимагического кирпича, а он прибудет только завтра, так что сегодня никак не получится.

– Вот как?

Она что... просто выдумывает всё это на ходу? Да уж. Странно, что нейтрализующий магию кирпич был повреждён магией. Звучит как шутка.

Если я и дальше продолжу расспрашивать что случилось, он так дойдёт до объяснений вроде "Противомагический кирпич, вероятно был ослаблен дождём." Я и впрямь сегодня так проницателен.

– И нет никакой возможности, что они позволят парню остаться в женском общежитии, верно?

– Всё... верно.

Я даже и не знаю что думать обо всём этом, давайте пока просто сойдёмся на том, что всё зависит от обстоятельств. Скажем мне например действительно будет затруднительно войти в женское общежитие.

– Ну, сам видишь... Ру... Рудэус-кун, ты ведь живёшь в своей комнате один, верно?

– Да.

Какой пристальный взгляд. И какой же ответ будет правильным в ответ на этот незаданный вопрос?

– Теперь, раз всё так обернулось, не хотите остаться на ночь в моей комнате? Кровать сверху всегда свободна.

Поскольку мы притворяемся, что Фиттс-семпай парень, я буду относиться к ней как к парню. Так что с учётом этого факта я и сделал такое предложение. Вежливый кохай предлагает своему попавшему в трудности семпаю остановиться у себя. Что-то вроде этого. Никаких скрытых мотивов. Ничего развратного вроде приставаний к ней во сне или чего-то такого.