Ремарк и миражи

Купив навороченный ноутбук с полным программным обеспечением, они поймали такси и отправились домой, то есть, в «Меблированные комнаты Жоржиньо».

— Гав-в! — встретил хозяев возле входной двери бодрый и жизнерадостный Рой, мол: — «Молодцы, сегодня вы рано вернулись, ещё только начало восьмого. Одобряю. Так бы и всегда…».

— И мы, пёсик, рады тебя видеть, — растроганно засуетилась Инэс. — Наверное, проголодался? И сухой корм слегка надоел? Ничего, сейчас я тебя накормлю…

— Гав!

— Предлагаешь — сперва погулять? Не вопрос…. Робби, осваивай новую технику. И туалетный лоток Роя приведи в надлежащий вид. Можешь и вопросом сытного ужина озадачиться. То есть, озаботиться. А мы с пёсиком немного подышим свежим воздухом. Ему полезно.

— М-м-м….

— Перестань, милый. Как известно, снаряды в одну и ту же воронку никогда не падают дважды. И маньяки, по идее, совершая свои плановые убийства, должны делать регулярные перерывы. То бишь, убил, получил удовольствие и — на некоторое время — «залёг на дно»…. Хорошо, так и быть, приглашу на прогулку — сугубо для твоего душевного спокойствия — одну из дочек сеньора Жоржиньо. Ну, и пистолет давай — положу в свою дамскую сумочку. Не волнуйся, огнестрельным оружием я владею в совершенстве. Вполне возможно, что даже тебе, заслуженному ветерану французского Иностранного региона, дам приличную фору…. Написать заявление о неожиданной находке? Не хочется тратить времени. Мол, только что нашла…. Подай мне, пожалуйста, поводок Роя. Спасибо. Иди ко мне, пёсик, пристегну его к твоему ошейнику. Ага, готово…

Инни и Рой ушли. Входная дверь захлопнулась. А через полторы минуты напомнил о себе — звонкой трелью — мобильный телефон.

— Ремарк на линии, — оповестил Роберт.

— Привет, инспектор, — поздоровался откровенно-неуверенный и мрачновато-скучный фальцет. — Не отвлекаю?

— Нет…. А с кем я говорю?

— Я это. Морис Мюллер.

— Не верю, — ехидно хмыкнул Роберт. — Бредовый бред и наглая подстава. Не надо мне пачкать мозги.

— Я и не пачкаю…. А с чего ты решил, что пачкаю?

— С того самого. Морис Мюллер — наглый, прожжённый и самоуверенный столичный репортёр. Он не может — по определению — так неуверенно и просяще мямлить…. Ну, что там у тебя, писака хренов? Хочешь, небось, предложить какую-то махровую авантюру, но опасаешься, что я откажусь от участия в ней? Не откажусь. Ни в коем случае. Я и сам — знатный и наглый авантюрист. Практически до мозга костей. Так что, излагай смело, не стесняйся.

— Тут такое дело, — фальцет заметно повеселел и взбодрился. — Где-то с час назад мне позвонил Барракуда-младший и, более того, назначил на завтра встречу…

— Что ещё за Барракуда такой?

— Нынешний лидер уругвайских фашистов. Или же националистов. Кто их всех, деятелей тёмно-коричневых, разберёт? Идейных последователей Адольфа Гитлера, короче говоря.

— И что ему надо?

— Желает встретиться. И со мной. И с тобой.

— Зачем? — насторожился Роберт.

— Говорит, что очень хочет узнать, кто — на самом деле — убил Марка Бронштейна. И его ближайшие соратники, мол, кровно заинтересованы в этом. А ещё они готовы предоставить некую особо-важную информацию. То есть, реально, на деле, а не на словах, помочь твоему частному расследованию…. Что и для чего? Фашиствующий уругваец обещал рассказать при встрече.

— Почему этот Барракуда-младший обращается к нам, а не к местным полицейским и прокурорским следователям?

— Ну, ты, Ремарк, и даёшь, — пару раз хихикнул Мюллер. — Барракуда — к представителям аргентинских правоохранительных органов? Да он уже несколько лет, как в розыске. Если поймают, то, наверняка, «пятнашку» влепят, никак не меньше. Поэтому он и прибыл в Буэнос-Айрес скрытно и тайно, по чужим документам.

— То есть, очень сильно рискует?

— Очень. Значит, у Барракуды образовался серьёзный интерес, без дураков.

— Получается, что так, — согласился Роберт. — Где и на сколько часов назначена завтрашняя встреча?

— На девять утра, в Бельграно.

— В Бельграно?

— Это такой заштатный городской район. Несколько его ветхих кварталов предназначены под снос…. Да ты, Ремарк, не переживай. Я к восьми утра подъеду к твоим «Меблированным комнатам» и подхвачу.

— Всё, замётано.

— Пока?

— Это точно. Спокойной ночи, модный писака…

Через сорок пять минут вернулись с прогулки Инэс и Рой.

— Вы, родные, вовремя, — обрадовался Роберт. — Всё уже готово. Сейчас перекусим.

— И что у нас сегодня на ужин?

— Ничего особенного, редкого и эксклюзивного. У Роя — его заветная и обожаемая «мраморная» говядина. А у нас с тобой, кареглазка, макароны с говяжьими сардельками — любимая пища всех занятых и упорных путешественников…. Подойдёт?

— Он ещё спрашивает, — улыбнулась Инни. — Давай, накладывай…

Они поужинали.

— Наши дальнейшие планы? — поинтересовался Роберт.

— Планы? Вау-у-у, — сладко зевнула Инэс. — Предлагаю — наспех ознакомиться с содержанием романа «Неизвестный Эскадрон». То есть, я для начала «скачаю» его из Интернета, а потом, читая про себя текст на испанском языке, буду переводить тебе — вслух — на английский.… Впрочем, сперва я куплю — через интернет-агентство — авиабилеты (себе и Рою), до Мендосы. А уже потом займёмся скандальной книжкой…

Она включила ноутбук и, активно «побегав» подушечками длинных пальцев по компьютерной клавиатуре, через пару минут сообщила:

— Билеты успешно приобретены. Вылет завтра — в одиннадцать ноль пять. Значит, выезжать надо в девять утра. Или же — для пущей страховки — ещё раньше? Милый, закажи по телефону такси на восемь сорок пять. А я пока роман «скачаю».

Роберт заказал такси, отключил мобильник и уже после этого, смущённо покашляв, признался:

— Извини, симпатичная сеньора, но проводить вас с Роем не смогу, так как уеду ещё раньше. Ориентировочно — в восемь ноль-ноль.

— Куда и с кем? — позабыв про ноутбук, встревожилась жена.

— С репортёром Морисом Мюллером. Он позвонил мне, когда вы гуляли…. Куда едем? Отправимся на встречу с…, с одним давним знакомым Марка Бронштейна. Ну, того ветерана «АнтиФа», которого застрелили первым, в уругвайском Монтевидео. Ничего такого. Просто немного поболтаем и позадаём разные вопросы.

— Съездите, конечно, — тут же успокоилась Инни. — Вдруг, да и удастся набрести на дельную зацепку? Лишним не будет…. Ага, роман успешно «скачан». По объёму — стандартный, порядка пятнадцати авторских листов [15] . Раздел «от Автора», пролог, главы пошли. Всё, как и полагается.… Давай-ка, я — для начала — «пролистну» его, что называется, по диагонали. А ты, Робби, включив второй ноутбук, проверь-ка свою электронную почту — похоже, что донья Хелена сбросила туда целую кучу файлов. Как и обещала утром…

15

Авторский лист содержит 40 000 шрифтовых знаков, включая пробелы.