Родина Кэрри
Шрифт:
— Спасибо, — сказала Кэрри, поднимаясь на второй этаж. Дверь в спальню была приоткрыта. Кэрри постучала и вошла.
Переодевшись в пижамную рубашку, но не сменив брюк, Саул поедал йогурт из баночки. Расправленная кровать показалась Кэрри чересчур маленькой. Неужели Саул и Мира помещаются на ней вдвоем? Да и спят ли они вместе?
При виде Кэрри Саул отставил баночку с йогуртом в сторону.
— Кто такой Дар Адал? — в лоб спросила Кэрри.
— Откуда ты знаешь это имя?
— Из отчетов Контртеррористического центра. Вы с Дэвидом сами посадили меня на эту работу, когда я
— Поезжай домой, Кэрри, — ответил Саул. — День был долгий…
— Кто такой Дар Адал?
— Это старая история. И не самая веселая, — отмахнулся Саул. — Я не могу принять тебя назад в свой отдел, как бы сильно ты этого ни хотела. Поезжай домой.
— Сперва ответь на мой вопрос.
Саул покачал головой.
— Открой глаза, Кэрри! Все кончено. Я сделал все, что мог.
— Так нельзя. Это нечестно.
— Ты только сейчас поняла, какая жизнь несправедливая? Привыкай, меньше будет разочарований. И в конце концов, это мой дом, ты не имеешь права здесь находиться. Я серьезно. Отправляйся домой, — с каменным лицом произнес Саул.
— Послушай же меня, наконец!!!
— Я и слушаю, Кэрри, но ты ничего не говоришь. Только ноешь и ноешь.
— Из базы данных АНБ пропали записи. Их стерли. Специалисты говорят, что такого прежде не бывало, ни разу. Записи удалили ровно в тот день, когда меня вытурили из Бейрута. У кого есть права на чистку базы?
Какое-то время оба молчали. Из хозяйской спальни доносился голос телеведущего Джея Лено. А ведь Саул с Мирой и точно спят в разных комнатах.
Кэрри вдруг очень явственно поняла, что ей здесь и правда не место.
— Что было в тех записях? — спросил наконец Саул.
— Звонки с одиннадцати мобильных номеров Дэвиса Филдинга. За несколько месяцев.
— Твою мать, — ругнулся Саул и присел на край кровати.
Кэрри пристроилась рядышком.
— За что Эстес меня так не любит? — спросила она.
Саул снял очки и протер стекла о полу рубашки.
— При чем здесь «любит», «не любит»… Видела бы ты, каким взглядом он тебя провожает, но это просто химия. На самом деле Эстес к тебе равнодушен.
— То есть ему нравится моя задница, но не я сама?
— По его мнению, ты сунула нос не в свое дело. Хотя чего тут злиться? — Саул надел очки. — А еще он хотел, чтобы ты работала над «Аль-Каидой» в Ираке, правда. Хотел приставить умную и симпатичную оперативницу с талантом к арабскому языку к важному делу, но… ты с этой поездкой в АНБ сама все испортила. Как так вышло?
— То есть и ты не веришь в эту брехню про бюджет и Сенат?
— Отчасти верю. — Саул нахмурился. — То, что из базы АНБ стерли записи, меняет все в корне. Выбора у нас нет, придется расследовать ситуацию в Бейруте.
— Ну же, Саул, отправь меня назад. Уж мы-то с Верджилом во всем разберемся!
— Нельзя. Эстес стоит у меня над душой. На уме у него — небеспочвенно — иракская ячейка «Аль-Каиды» и то, что они замыслили против нас. А замыслили они — уж поверь — что-то крупное. Причем действовать враги начнут уже в скором
времени и далеко не на Синайском полуострове, хотя… рациональное зерно в твоих докладах есть, пусть всем и плевать. Речь об «Аль-Каиде», Абу Назире. Если он возьмется за Америку, то целью станет Вашингтон или Нью-Йорк.— Это как-нибудь связано с подсказкой от моего информатора, Джулии?
Саул нахмурился.
— Увязать Абу Назира и «Хезболлу» нелегко. Сунниты в сговоре с шиитами… они же ненавидят друг друга.
— Но исключать такой союз нельзя?
— Нельзя. У тебя хорошее чутье, Кэрри, однако не стоит форсировать дело. Разве что след верный на все сто.
— Что прикажешь делать?
— Во-первых, — сказал Саул, похлопав ее по руке, — обратить Эстеса на нашу сторону. Если он покрывает Филдинга, то здесь замешан директор Билл Уолден. Эстес нужен нам. И во-вторых, не смотри свысока на анализ разведданных и на Ерушенко. Я тебя к нему не просто так отправил.
— Я думала, меня наказали.
Саул усмехнулся.
— Наказали. Как Братца Кролика, которого швырнули в терновый куст. А ведь терновый куст ему — дом родной. Слушай. — Он погладил Кэрри по руке. — На нынешнем месте работы ты имеешь право просматривать абсолютно все. Действительно все. Это же Священный Грааль, самое козырное место во всем Управлении. Поверь, Ерушенко — та еще сволочь и чудик, но если ты что-то нароешь, он тебя хоть в райские кущи вернет, только попроси.
— Дэвид Эстес в курсе твоего замысла?
— Думаю, да. — Саул кивнул. — Стоило заикнуться о твоем переназначении, и он как-то странно на меня посмотрел. Не вздумай недооценивать его. Затевается нечто крупное, и Эстес, можно сказать, играет в трехмерные шахматы. Он ведь мог раздавить тебя, уволить к черту из ЦРУ, но даже слова не сказал и согласился отправить тебя к Ерушенко. Что еще важнее, он мог перекрыть тебе каналы связи: обратиться к этому Бишопу из Черного дома и попросить больше никогда с тобой не общаться. Он этого не сделал. Плюс, этим переводом он прикрыл себе и мне задницу: если кто спросит, Эстес отмажется, мол, тебя примерно наказали.
Кэрри спрятала лицо в ладони.
— Мог бы предупредить бедную девушку, — сказала она. — Я две недели больная ходила.
Только нечеловеческим усилием воли Кэрри не разрыдалась. Хотелось обнять Саула и больше не отпускать его. Все же он верит в нее, не оставил, не предал. Кэрри трясло от облегчения.
— Нельзя было, Кэрри, — возразил Саул. — Правда, нельзя. К тому же у Эстеса могли быть свои причины отправить тебя в Кабинет стратегий сбора и анализа.
Кэрри в смятении уставилась на Саула. До нее вдруг дошло.
— Хочешь сказать…
— Все возможно. Редко какой мужик не воспользуется тем, что у него работает сексапильная женщина. Дэвид — человек, однако чтит устав. Он бы на такое не пошел.
— Выходит…
— Не знаю, что выходит. Я слышал, у него брак не в порядке, но кому сейчас легко?
Саул отвернулся. Уж не свой ли брак он имеет в виду? Может, и Эстес не спит с женой в одной спальне? Неужели работа в Управлении разрушает семью?
— Предлагаешь найти зацепку в деле и с ее помощью обратить Дэвида на нашу сторону?