Родная страна
Шрифт:
Канцелярские кнопки в ботинках — это, по-моему, перебор. Пусть этим методом хвастаются суперотвязные супершпионы, для которых дырка в ноге — все равно что медаль за отвагу. И если вам доведется попасть на полиграф, просто работайте ягодицами.
В сжатии и расслаблении ануса задействовано множество крупных мышц и нервных узлов, усиливается кровоток, и на полиграфе вы будете казаться, что вы нервничаете как отъявленный лжец, хотя на самом деле просто совершаете ритмичные мышечные движения. В качестве побочного эффекта получите накачанную попу.
У нас в Нойзбридже народ постоянно экспериментирует
— Какой сегодня день недели? — спросил Шрам.
— Среда, — ответил я и сжал ягодицы. Любая проверка на полиграфе обычно начинается с простейших вопросов, на которые вы знаете ответ. По ним аппарат определит, как выглядит ваше нормальное правдивое состояние.
— Вас зовут Маркус Яллоу?
Жим-жим.
— Да.
Жим-жим.
— На мне черная куртка?
Жим-жим.
— Да.
А еще черная рубашка, черные штаны, черные носки и черный пояс. Жим-жим.
— На фестивале Burning Man в Неваде ваш сообщник передал вам инструменты для скачивания и расшифровки файлов, содержащих конфиденциальную информацию?
— Да.
Жим-жим. К концу допроса мои ягодицы станут железными.
— Вы родились в Сан-Франциско?
Жим-жим.
— Да.
— Вы говорите на латыни?
— Нет. — Жим-жим.
В таком духе Шрам продолжал допрос еще некоторое время. Ясное дело, хотел как следует откалибровать свой гаджет, прежде чем перейти к серьезным вещам.
И вот:
— Вы удалили все копии файлов?
Жим-жим.
— Да.
— У вас остались копии этого файла?
— Нет. — Жим-жим.
— Вы сможете каким-либо образом получить копию этого файла или его расшифрованных частей?
— Да. Некоторые из этих частей уже опубликованы. Я могу получить к ним доступ.
Шрам зарычал, а Тимми расхохотался:
— Ловко он тебя подловил.
— Если исключить документы, которые уже находятся в публичном доступе, сможете ли вы каким-либо образом получить копию этого файла или его расшифрованных частей?
— Да. Полагаю, я все еще могу загрузить зашифрованный торрент-файл.
Твердым как сталь пальцем Шрам ткнул меня под ребра. В животе словно вспыхнул пылающий огненный шар, я согнулся пополам, задыхаясь, хватая воздух ртом, еле сдерживая рвоту.
— Только попробуй блевануть на меня, голову откручу, — пригрозил Шрам совершенно спокойным тоном.
Я заходился кашлем, но воздух никак не хотел просачиваться в грудь. Глоток за глотком мне мало-помалу удалось наполнить легкие и при этом не блевануть.
— А ты не собьешь калибровку полиграфа? — спросил Тимми с легким раздражением. Если он и сердится на напарника, то уж точно не за избиение меня.
— Ничуть, — отозвался Шрам. — Смотри. — Он влепил мне пощечину, твердую, но не сильную. — Эй, Маркус, ты готов отвечать на вопросы?
— Да, — ответил я и машинально сжал ягодицы.
—
Раскаиваешься, что был таким умником?— Да. — Жим-жим.
— Вы удалили все имевшиеся в вашем распоряжении копии переданных вам документов?
— Да. — Жим-жим.
— У вас остался доступ к ключам для расшифровки любых других копий, к которым вы могли бы получить доступ?
— Нет. — Жим-жим.
— Вы рассказывали кому-нибудь об этих документах? Передавали кому-нибудь копии этих документов?
— Нет. — Жим-жим. Вот он, главный вопрос. Из него станет ясно, охотились ли они на Энджи, или Джолу, или других моих друзей, допрашивали ли их, как меня, будет ли с ними то же, что со мной. Я изо всех сил сжимал-разжимал ягодицы.
Шрам показал напарнику экран. Тимми склонил голову, прислушался к голосу в наушниках и ответил:
— Вас понял.
Шрам выключил прибор.
— Ну что ж, получилось неплохо. Теперь отвезем нашего юного дружка, куда он захочет. Маркус, куда тебя доставить? В кафе-мороженое? В кино? Или на курсы изучения Библии? В скаутский отряд?
— Пешком дойду отсюда, — буркнул я.
Я обливался потом и мечтал как можно скорее выбраться из машины. Глаза сами собой падали на дверь без ручек, и в голове крутилась мысль: «Это не машина, а тюрьма на колесах». До сих пор думалось, что они набьют мне карманы камнями и швырнут в залив. Ведь на то они и головорезы, чтобы убивать.
— Ну, полно дуться, душечка, — ухмыльнулся Тимми. — Разве мы плохо с тобой обошлись? Просто выполняем свою работу. И, кстати, мы на своей работе защищаем тебя от реальных негодяев, которые охотно взорвали бы твой дом и нарядили твою мамашу в паранджу. Нынче вечером ты оказал своей стране большую услугу. Можешь гордиться собой.
Я ничего не ответил. Все слова, какие вертелись на языке, закончились бы для меня еще одной пощечиной или тычком под ребра. А то и похуже.
— Маркус, куда тебя отвезти? Хочешь с нами в стриптиз-клуб?
— Выйду здесь.
— Как знаешь, — недовольно буркнул Тимми.
Шрам снял с меня электроды и распахнул дверь. Я начал собирать рюкзак — просто швырял вещи внутрь, и все. Когда дошел до мультиинструмента, Тимми выхватил его у меня и помахал в воздухе.
— Можно я его оставлю себе? Не возражаешь? Так сказать, в память о нашем сотрудничестве на благо правды и справедливости.
В его глазах блеснуло безумное веселье, и внезапно он показался гораздо опаснее Шрама.
— Возьмите, — кивнул я.
— Боже мой, Маркус, ты очень любезен, — процедил он. — Правда ведь, он лапочка?
Шрам расхохотался. Я схватил рюкзак, застегнул, накинул куртку и зашагал прочь. Не знал в точности, где сейчас нахожусь, однако нетрудно было догадаться, что, удаляясь от воды, я буду приближаться к Саут-Маркету, а оттуда сумею отыскать Мишен-стрит и доберусь до дома пешком, а может, сяду в автобус или на метро. Прошел шагов двадцать — и за спиной взревел мощный мотор. Я едва успел отскочить. Тачка промчалась мимо, чуть не зацепив меня. Это был последний гадостный привет от Шрама и Тимми, прощальное напоминание о том, что я жалкий котенок, а они крутые пацаны. Месть была мелочная просто до смешного, но если это так забавно, то почему у меня на глазах слезы?