Рожденная зимой

Dragon Con закончился.

Как Эш и обещал ему год назад, говоря приехать в Атланту, это был замечательный уик-энд, который останется в его памяти навсегда.

— Ты знал, что Пандора будет здесь, когда говорил мне приехать, так? — спросил он Атланта.

Эш пожал плечами.

— Всегда существует вероятность ошибки, но да. Я знал.

— Ты ужасный SOB [26] .

Эш засмеялся.

Данте ощутил присутствие Пандоры позади себя.

Повернувшись, он увидел ее и Сими, подходящих к ним.

26

Son of a bitch — сукин сын.

Сими сияла, неся с собой обширную коллекцию сумочек.

— Я получила мой последний кусочек покупок, — объявила она с гордостью. — Ты должен быть рад, Данте, твоя женщина-пантера не покупает много вещей.

— Ты знаешь, что можешь тратить сколько тебе вздумается, — сказал он Пандоре.

— Я знаю, но все, чего я хотела, было это.

Он нахмурился, когда она вручила ему маленькую деревянную коробочку.

— Что это?

— Открой и увидишь. Я купила это специально для тебя.

Данте открыл, найдя там подвеску в форме колокольчика.

— Я не возьму это, — сказал он.

Пандора достала подвеску и застегнула ее на его шее.

— Это на тот случай, если ты снова будешь с кем-нибудь сражаться. В следующий раз я буду знать, которая пантера —ты, и я не смогу случайно отрубить тебе голову. Я планирую длинную-предлинную жизнь с вами, мистер Понтис. И никто, даже ты, не сможет остановить меня.