Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 6
Шрифт:
By heart – це стійкий вислiв. Перекладається як напам'ять, на згадку.
Повторимо ще раз.
I learnt it by heart.
1009. Коли це буде сказано? – When will it be said?
Це питальне речення в пасивному стані в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити;
Повторимо ще раз.
When will it be said?
1010. Чи не міг би ти закрити вікно, будь ласка? – Could you close the window, please?
Це приклад використання модального дієслова could для вираження ввічливого прохання.
При використанні в теперішньому або майбутньому часі, could перекладається як міг би.
Повторимо ще раз.
Could you close the window, please?
1011. Мені сказали, що вона ніколи не пила молока. – I was told that she never drank milk.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і відноситься до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення – фраза в стверджувальній формі в простому минулому часі в пасивному стані – was told. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в простому минулому часі – drank.
Структура стверджувального речення в пасивному стані в простому минулому часі:
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.
Drink – drank – drunk – це три форми неправильного дієслова – пити.
Повторимо ще раз.
I was told that she never drank milk.
1012. Не турбуйтеся: він сильний, як кінь. – You need not worry: he is as strong as a horse.
Це приклад заперечного речення з недостатнім дієсловом need, у значенні відсутності необхідності вчинення дії.
Пiдмет + need not + основне дієслово без частки to + …
Конструкція as … as перекладається як такий самий … як.
Повторимо ще раз.
You need not worry: he is as strong as a horse.
1013. Нам сказали, що він дуже талановитий співак. – We were told that he was a very talented singer.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і відноситься до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному
реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.В головній частині речення – фраза в стверджувальній формі в простому минулому часі в пасивному стані – were told. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в простому минулому часі – was.
Структура стверджувального речення в пасивному стані в простому минулому часі:
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.
Повторимо ще раз.
We were told that he was a very talented singer.
1014. Ми виїхали з готелю о 6 годині вечора. – We checked out at six o'clock in the evening.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Check out – це фразове дієслово. Перекладається як виїжджати від кудись.
At six o'clock – для вказівки часу використовується прийменник at.
In the evening – це стійкий вислiв. Перекладається як ввечері.
Повторимо ще раз.
We checked out at six o'clock in the evening.
1015. Злочинців упіймали? – Were the criminals caught?
Це питальне речення в пасивному стані в минулому часі.
(Питальне слово) + was/were + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Catch – caught – caught – це три форми неправильного дієслова – ловити; зловити; схопити.
Повторимо ще раз.
Were the criminals caught?
1016. Я хотів би підтвердити дату і час нашої зустрічі. – I'd like to confirm the date and time of our meeting.
Перше речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.
Пiдмет + would + основне дієслово без частки to + …
В розмовній мові можливі скорочення займенник + 'd.
Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.
Повторимо ще раз.
I'd like to confirm the date and time of our meeting.
1017. Давайте зробимо це! – Let's do it!
Це речення в наказовому способі.
Наказове речення починається з дієслова без частки to.
Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.