Рубин «Абас»

– А тут я должен просить вас о снисхождении, так как скажу лишь, что ваш дворецкий Джолиф, столь тяжко пострадавший, освобожден из-под стражи сегодня утром и что драгоценный камень возвращен своему законному владельцу, – ответил Холмс мягко. – Вот медальон и цепочка, с которой я позволил себе снять рубин, чтобы сыграть с вами маленькую шутку, положив драгоценный камень в ваш бокал портвейна. Прошу вас не продолжать расследование этого дела.

– Будет так, как вы хотите, мистер Холмс, – сказал сэр Джон горячо. – Право, у меня есть основания всецело полагаться на вас. Как мне выразить…

– Сэр, я далеко не богатый человек и предоставляю вам решить, заслуживаю ли я вашего вознаграждения в пять тысяч фунтов. – Во много раз больше! – воскликнул сэр Джон, вынимая из кармана чековую книжку. – Кроме того, я пришлю вам черенок от моих красных камелий.

Холмс степенно поклонился.

– Я передам его на особое попечение доктору Уотсону, – сказал он. – Кстати, сэр Джон. Я бы хотел, чтобы вы выписали два отдельных чека. Один – на две с половиной тысячи фунтов стерлингов для Шерлока Холмса, а другой на ту же сумму – для Эндрю Джолифа. После всего того, что произошло, не исключено, что в один прекрасный день вы придете к выводу, что у вашего бывшего дворецкого немножко пошаливают нервы. А этой суммы ему будет достаточно, чтобы осуществить заветную мечту – открыть свою табачную лавку. Благодарю вас, мой дорогой сэр. А теперь, я думаю, мы можем один раз изменить нашим утренним привычкам и, выпив по бокалу вина, скромно отметить успешное завершение дела об исчезновении рубина «Абас».