Руина

Быть те долу, пока его нет!”

И сказал тому пан: “Коли хочешь,

Вылезай – я не трону, клянусь!”

“Ты напрасно хозяин хлопочешь. –

Отвечал поселянину уж. –

Жить с тобой, как и прежде, не стану:

И в тебе озлобленье живёт,

Да и я, только хвост свой огляну –

Так досада за горло дерёт”.

Вот и мы: было время считали

Вас друзьями, не то, что теперь –

Малороссы не раз выбивали

Басурмана из польских земель.

Чужды были разор и невзгоды,

А, поныне – Господь, да простит! –

Мир меж нами наладить не сможет

И мудрейший из ныне живых.

Может, Польша отдаст Перемышль,

Галич, Винницу, Овруч и Львов,

Также Луцк и Владимир Волынский –

Кто в такое поверить готов?!

Кабы будет панов, эдак, тридцать,

Тех, кому наше жито подай –

Не смирятся… и мы не смиримся.

Потому, друг Станислав, прощай!..

– 6-

Письмо гетмана

Хмельницкого царю

Алексею Михайловичу

“Обращаюсь к тебе, повелитель,

И с досадой хочу попенять,

Что послов наших в Вильно обидел –

За порог повелел не пускать.

Яко подданных… То и понятно,

Да, ведь, ляхов с почётом принял,

Их кормил, а сынам православным,

В то же время, на дверь указал.

Также, ведаю: трон тебе прочат –

Первым стал бы тебя поздравлять,

От горячего сердца… Да точно ль? –

Убеждён, что поляки хитрят!

Шляхтич мне проболтался по-пьяни,

Тот, что к хану посланье возил;

Да, и так, несомненно – обманут,

Как накопят поболее сил!

Тянут время. Добить бы их надо;

Отойти не позволить от ран!

За поддержку вовек благодарный,

Верный трону

Хмельницкий Богдан”.

– 7-

февраль-июль 1657 г.

Рейд Ждановича

Хлопотал понапрасну Хмельницкий:

Время шло, продолжалась война,

Но со Швецией…

Польша склонила

К мировой молодого царя…

Богдан Хмельницкий

Ну, Антон 67 придаю тебе войско:

Наказным на Варшаву пойдёшь!

Антон Жданович

А как царь разузнает московский?

Богдан Хмельницкий

Коль прикажет – назад отойдёшь!

67

Имеется в виду Антон Жданович († после 1660) гг. – полковник киевский (1650 – 1653, 1655 – 1656) гг., дипломат, генеральный есаул. На время рейда на Варшаву получил от Богдана Хмельницкого уряд наказного гетмана.

Но сперва погуляйте на славу!

Да без удержу так, посмелей:

За обиды чем жёстче расправа,

Тем весомее память о ней.

Коль постигнут учение ляхи –

Убоятся чинить произвол…

вспомогательный корпус казаков

на Брацлавщину Жданович ввёл.

Недалёк стал распад государства;

Под угрозой дальнейших невзгод,

Не желая постыдного рабства,

Для отпора сплотился народ.

Что не сделал король и магнаты,

Интересы имея свои,

То сумели простые солдаты

Для спасения польской земли.

– 8-

Речь гетмана в Чигирине

Днём июльским, по старому стилю,

Шли на площадь толпой казаки:

Собирали на раду в Чигирин

Всех старшин южнорусской земли.

О походах одни говорили,

О товарах, девицах в красе;

“Гетман болен!” – шептали другие;

“Что последует?” – думали все!..

Богдан Хмельницкий

Кто не ведает повести нашей, –

Силясь, гетман повёл свою речь, –

Тем пускай перескажет покраше

Кто-нибудь, из собравшихся здесь.

Остальным до печёнок знакомо

О терзаньях, постигших страну;

О гонениях церкви ведомо

Так же вам, как и мне самому.

Вашим мужеством, вашим упорством

Украине свобода дана –

Дай же Бог вам и дале бороться,

Чтоб насытиться ею сполна!

Самому же мне, близ истощенья,

По всемилостной воле Творца,

Суть устроена…

Тяжесть правленья

Мне отныне не снесть до конца!

Посему, благодарствую други:

За терпенье, за верность в бою!

За булаву, бунчук 68 и хоругви

Я отдельно спасибо скажу.

Все рыдали.

Богдан Хмельницкий

Сын молод летами –

То, как гетман обязан сказать –

68

Бунчук (тюрк.) – древко (до 2,5 м) с шаром или остриём на верхнем конце, прядями из конских волос и двумя серебряными кистями. Заимствован Польшей из Турции, где (под названием “туг кугат”) был знаком власти и сана паши. Являлся казачьей войсковой регалией, знаком власти атамана или гетмана (на Украине и в Польше).

Полноты руководства над вами

Не способен, как мыслю, принять.

Прежде чем нам податься до хаты,

вам приемника нужно избрать:

Кто получит печать и арматы 69

Перед смертью хочу я узнать!

Мартын Пушкарь

Мы тебя за дела и победы,

За надежду, что ты сумел дать,

За народную славу пред светом,

По гроб жизни должны почитать!

Потому, сын твой Юрий, хоть молод,

69

Армата – старинное название артиллерийского орудия, появившегося на Руси во 2-й половине XIV в. Ствол изготовлялся из железа, которое сворачивалось в трубку, и, затем заваривался шов.

Но других не хотим никого;

Придадим ему панов толковых –

До поры пусть подучат его!..

Порешили, что в славе и бедах,

Сыну гетмана, дум не тая,

Поступать сообразно советам

От Выговского и Пушкаря…

Долго спорил Богдан со старшиной –

Кто рубаху рвал, кто умолял.

Богдан Хмельницкий

Вам и Богу вручаю я сына;

Вам и Богу!

– Хмельницкий сказал. –

Я желаю, чтоб сгинул в застенке,