Руководство по созданию книг в формате ePub 2.0

В.: – В отправленном Вам файле я размещал все стихи, отступив от левого краястраницы на 2,5 см, мне так нравится. Почему в электронной книге стих отображается почти вплотную к левому краю?

О.: – В большинстве электронных книг поля существуют, но очень минимальные (2-3% от ширины страницы по бокам). Так как мы не знаем заранее, на каком устройстве читатель будет просматривать книгу – невозможно и предсказать исходно ширину экрана.

Отступать на 25-30% от левого края (+ 2-3% на встроенные поля) – очень рискованный эксперимент. На смартфонах, ридерах с небольшим экраном подобные отступы вправо могут давать большие искажения.

Если же стих написан так называемой длинной строкой – неизбежно ширины экрана может не хватить и часть строки "выдавливается", переносится во вторую строку.

Крайне желательно, чтобы читатель видел именно авторскую строфику и разбивку строчек. Если в авторском файле применены такие сдвиги вправо, я заранее знаю, какие искажения появятся на ряде устройств.

Собранные книги "прогоняются" мной на компьютере в нескольких разных программах чтения:

– Программа-дополнение для Mozilla Firefox – EpubReader;

– CoolReader 3;

– Adobe Digital Editions;

– Universal Viewer;

– Azardi;

– ebook-viewerиз программы Calibre;

– STDU viewerи еще несколько

На мобильных устройствах:

– планшетIconbit, диагональ 7 дюймов, 600x800, цветной, тачскрин, платформа Android, программы FBReader, CoolReader /обзор можно почитать у меня же

– смартфонHTC (платформа Android, диагональ 3,2 дюйма, 240x320, программы те же)

– e-ink ридерlBook v.3+ (= Hanlin v.3) – диагональ 6 дюймов, 600x800, черно-белый (16 градаций серого), встроенный софт CoolReader /обзор можно почитать здесь

– медиаридерExplay HD Book цветной TFT дисплей, диагональ 5 дюймов, 800x480, 262 тыс. цветов /обзор можно почитать здесь

– медиаридер Nexx NRM-71 LED – цветной дисплей диагональ 7 дюймов, 800x480, 16 млн. цветов / обзор можно почитать здесь

Так как мы не можем предсказать, на чём будут читать электронную книгу желающие – рекомендуется максимально простое форматирование текста в документе Word.

В.: – В моём стихотворении (название стиха) строчки были разбиты "лесенкой", почему отступы отдельных строчек исчезли?

О.: – Если в файле doc разбивка исходно была правильная, то это мои или программные ошибки. Исправляется легко, но для этого нужна "вычитка" – внимательный просмотр каждого произведения. Каждого автора прошу это делать, чтобы найти огрехи. Если вычитку делаю я, текстов много, сверять форматирование каждого текста с документом Word – это огромная работа, невозможно уследить за всем.

У меня достаточно много просмотров исходного кода на каждой страничке – "вычищаются" лишние пробелы (иногда после каждой строчки, если автор зачем-то нажимал пробел в конце строки вместо клавиши Enter). Замена "дефисов" на "тире" (поверьте, это разные знаки), иногда "тире" на "дефис" (встречал иногда "кто-то", "когда-то" и прочие огрехи автозамены).

В.: – У меня перед стихотворением размещена картинка, после идёт название стиха и текст. В электронной книге я вижу картинку на отдельной страничке или картинку + название стиха в самом низу страницы и первую строчку – остальное уехало на другую страницу. Исправьте.

О.: – Если картинка перед текстом достаточно большая по высоте, она "выдавливает" остальной текст за пределы странички. На большом экране компьютера это может быть незаметно, при уменьшении размеров дисплея – возникают вот такие ситуации. Какой выход предлагаю я? Размещать картинку иллюстрации ПОСЛЕ текста. Если текст длинный и сразу после него целиком картинка не умещается – она плавно переедет чуть дальше, на другую страничку, но здравый смысл и эстетика сильно не пострадают.

Сознательно давать мелкие иллюстрации я не советую... Что там можно будет разглядеть при чтении, если экран небольшой?

Да, на планшетах с тачскрином можно нажать на картинку и рассмотреть её в увеличенном размере – шикарное удобство! (увы, это увидят не все пользователи)

Картинки встраиваются так, чтобы они масштабировались под ширину 100% от ширины экрана дисплея. При повороте в ландшафтное чтение (другое название – альбомная ориентация) картинка шириной 800 и высотой 600 пикселей – будет сразу масштабирована на ширину экрана – тоже очень интересная особенность.

В.: – О количестве иллюстраций – сколько их надо?

О.: – Очень важно соблюсти чувство меры (это тема большая, пояснять здесь подробно не буду).

Что очень важно:

чтобы книга получилась легальной, нельзя нарушать авторские права авторов иллюстраций или фотографий. Существует определённая этика. Спросите разрешение у правообладателя на использование его работы в своей книге. При этом принято указывать авторов иллюстраций, фотографий. Существует также раздел Public Domain – работы, отданные миру в безвозмездное пользование – так называемое общественное достояние (это тоже большая тема).

Определение:

= Общественное достояние(англ. Public Domain) — совокупность творческих произведений, имущественные авторские права на которые истекли или никогда не существовали. Распространять и использовать общественное достояние могут все без ограничений.

Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должно соблюдаться право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора (личные неимущественные права автора). Ссылка на Википедию:

Существует термин

= "Добросовестное использование"(англ. fair use) – правовая доктрина в США, которая описывает исключения и ограничения исключительного права, предоставляемого автору творческого произведения законом. В рамках данной доктрины допускается свободное использование защищённых авторским правом материалов при соблюдении определенных условий. Термин fair use применяется лишь в США, однако в некоторых странах с англосаксонской системой права используется похожий термин – «честное использование (англ. fair dealing)»