Русский Афон. Путеводитель в исторических очерках

ока – старинная мера веса, около 6,5 кг

отология – купчая крепость, определяющая отношения между «господствующим» монастырем и насельниками приписной обители

панигирь, панигирик – престольный праздник

пантелеимоновец – насельник Пантелеимонова монастыря

параклис – малый храм обители, часто не имеющий своего архитектурного объема, а также Богородичный молебный канон, совершаемый на Афоне ежедневно по окончании Божественной Литургии

параута – кадушка

пирг – укрепленная башня, где обычно находилась монастырские ризница, библиотека, архив

понтийцы, иначе россопонты – выходцы греческого происхождения из российской, а также украинской и грузинской части Черноморья

порта – врата обители

портарь – монах-привратник

проигумен – наместник игумена

проскинитирий – книга посетителей обители

просмонарии – монах, служащий при какой-либо святыне

прот, протэпистат – председатель Епистасии, старший представитель четверицы монастырей (меняется каждый год вместе с четверицей); в прошлом прот – главный старец Афона

Протат – общий институт управления Афоном

Протатон – соборная церковь Протата в Карее

протатцы – члены Протата

проэстос – соборный старец монастыря

россопонты – см. понтийцы

сердарь, сардарь – афонский «дружинник»

сигиллион, сингиллион, сигиллий – патриаршая грамота, скрепленная печатью

симантрон – афонское било

синаксис – высший законодательный и судебный орган Святой Горы, собрание настоятелей монастырей, созываемое дважды в год

синодия – малая монашеская общинка

сиромаха, серомах, сиромашка, ксиромах – монах-странник, ходивший от одной обители к другой

скит – обитель, обладающая большой самостоятельностью, однако приписанная к «материнскому» монастырю и от него зависящая

ставрос – перекресток, обычно отмеченный крестом

стасидия, стасия – высокое монашеское кресло (форма) с подлокотниками и откидным сиденьем

тава – сковородка

тока – деревянная доска, било

фиал – водосвятная чаша, колодец во дворе обители

хрисовул – императорская, царская или патриаршая грамота (указ) с золотой печатью

эзонартекс – внутренний притвор соборного храма

экзонарфик, эксонарфик, экзонартекс – наружный притвор соборного храма

экклесиарх – монах, несущий послушание в церкви, хранитель богослужебных предметов

эпитроп – см. епитроп

Эпистасия – см. Епистасия

Паломнику в дорогу

Для паломничества на Афон необходимо получить разрешение от Афонского бюро Министерства иностранных дел, находящегося в Салониках в здании Правительства Македонии – Фраблизи от собора Св. Димитрия Солунского). Разрешения выдает также греческий МИД в Афинах. Путешественники из России обычно пользуются услугами бюро Пантелеимоновского монастыря в Салониках, оформляющего разрешения и предоставляющего всевозможные консультации, или помощью подворья того же монастыря в Москве. Полученное разрешение следует обменять на диамонити-рион, т. е. вид на жительство, в Паломническом бюро самого Афона, находящемся в пограничном городе Уранополе. Диамонитирион – главный документ, на основании которого паломник прибывает на Святую Гору и пользуется гостеприимством монастырей.

Отправиться на Афон можно не из Уранополя, а из другого пограничного порта, Иериссоса, с противоположного берега полуострова, где также можно получить диамонитирион; однако навигация на этом берегу ненадежна.

Срок разрешаемого богомольцам пребывания на Афоне – четыре дня (три ночи), и для его продления посетитель Святой Горы должен обратиться за благословением к настоятелю обители, где он желает остановиться.

Все афонские монастыри обязаны предоставлять гостеприимство богомольцам; некоторые из них, не имеющие просторных странноприимниц или ведущие ремонтные работы, просят известить о своем прибытии за день.

САЛОНИКИ (КОД 0310)

Афонский отдел Министерства Македонии – Фракии

Платия Диктириу, Министерство, комн. 218, пон. – пятн. с 10 до 14 ч. тел. 270092

Паломническое бюро Пантелеимонова монастыря, тел. 234927

УРАНОПОЛЬ (КОД 03770)

Паломническое бюро Святой Горы, тел. 71421; факс. 71450

Порт тел. 71248

ИЕРИССОС (КОД 03770)

Порт тел. 22576

СВЯТАЯ ГОРА АФОН (КОД 03770)

Дафни

Паром «Достойно Есть», тел. 71016, 71149

Порт, тел. 23300

Сердарь, тел. 23715

Таможня, тел. 23269

Карея

Священный Кинот, тел. 23221; 23711; факс. 23315

Священная Епистасия, тел. 23712; 23713

Главный секретарь Св. Кинота, тел. 23710

Секретарь Св. Кинота, тел. 23224

Губернатор, тел. 23230

Семинария «Афониада», тел. 23220

Инспекция по охране памятников (Ке. Д.А.К.), тел. 23395

Фототека-архив, тел. 23704

Полиция, тел. 23212; 23341

Автоинспекция, тел. 23214

Доктор, тел. 23217

Булочник, тел. 23258

Рыбник, тел. 23613

Гостиница, тел. 23714

Трактиры, тел. 23362; 23243

Справки о телефонах, тел. 23209

Монастыри (в иерархическом порядке) и их конаки (представительства) в Карее

Лавра Св. Афанасия, тел. 23758; 23766; 23761-5; конак, тел. 23277