Самая темная ложь

"Ты не можешь винить меня за многие вещи, Скар, и желание обладать тобой больше чем воздухом, чтобы дышать, не одна из таких вещей."

Нужен еще один перевод: она могла винить его за многие вещи, и желание обладать ей больше чем воздухом, одна из них. Значит. он хотел ее. Доказательство: он не корчился от боли.

Скарлет проглотила внезапно появившийся комок в горле. Он. Хотел. Ее. Так почему же ее тетя…Стойте. Это то, что она пыталась вспомнить некоторое время назад. Ему приходится врать или ему будет больно. Ужасно. И он сказал, я спал с ней. Я спал. С ней, то есть с Мнемозиной. И он не закричал, становясь слабым. Значит он соврал. Он никогда не спал с ее тетей.

Это было…в этом не было смысла.

"Мне нужно подумать," сказала она мягко.

Гидеон ослабил хватку, но не отодвинулся. Она лежала там, пытаясь сложить остальные кусочки головоломки вместе.

Во-первых, Мнемозина обвинила его в попытке заставить ее ревновать. Но что он для этого сделал? Ничего. Он пришел сюда, чтобы найти Зевса и отомстить за Стила. Скарлет последовала за ним, и он исренне удивился увидев ее. Что означает, он не планировал что она последует за ним.

Она рассказала ему о своей тете, и он не отреагировал так, как если бы он знал эту женщину. Предположим, что это была ложь. Но почему он устроил встречу Скарлет с ее тетей, если хотел чтобы их отношения оставались в секрете? Ревнивый поступок, несомненно, но он не обвил своей рукой талию Скарлет, когда Мнемозина смотрела на них. Он также не пытался поцеловать Скарлет или соблазнить, стоя перед ее тетей. Он только кричал на нее, командуя ей, чтобы она выяснила, что ее тетя сотворила с его памятью.

Именно тогда Мнемозина положила теплую руку на плечо Скарлет и рассказала ей о плане Гидеона. Рассказала ей. Да. В тот момент, когда Мнемозина заговорила, первое изображение Гидеона и ее тети, лежащих голыми на кровати, появилось в сознании Скарлет. Это изображение было сначала нечетким, но чем больше Скарлет верила, что это возможно, тем более ясным оно становилось.

"С-скажи мне, что ты желаешь мою тетю," сказала Скарлет, сосредоточившись на человеке на ней.

В его глазах появился яркий блеск. "Я желаю твою тетю."

Никакой вспышки боли.

Не позволяя себе надеяться, она сказала, "Скажи мне, что ты использовал меня, чтобы заполучить ее."

"Я использовал тебя, чтобы заполучить ее."

Снова, никакой боли.

Ее тетя лгала ей.

Скарлет закрыла глаза. Что угодно, чтобы скрыть облегчение, которое, вероятно, там проявилось. Гидеон не предавал ее. Гидеон не предавал ее! Осознание этого было бальзамом для ее израненного сердца и вызвало в ней внезапное, неистовое чувство вины.

"Я прошу прощения за то, что ударила тебя ногой," простонала она. "За то, что ударила тебя кулаком. И за то, что кричала на тебя."

Наконец, Ночной Кошмар успокоился.

Медленно Гидеон отодвинулся от нее. "Ты не прощена." Слова предполагали прощение, но в его тоне не было никаких эмоций.

Скарлет подняла веки, только чтобы увидеть, что Гидеон уже отвернулся, теперь демонстрируя ей спину. Все еще сердится? Скрывает свои эмоции? "Она могущественна. Убедить меня в твоей жестокости, и так легко, так быстро…" Скарлет задрожала. "Я не могу поверить, что та милая женщина, которую я помню, сделала это со мной."

"Да, она – настоящая милашка." Гидеон окинул ее взглядом через плечо, когда встал. Нет, он не скрывал свои эмоции; они были столь же пусты, как его тон. "И я уверен, что все твои воспоминания о ней правдивы."

Правдивы, значит в действительности всё ложь. Каждый мускул в теле Скарлет напрягся. Он был прав. Воспоминание, которое она имела о своей тети, не соответствовало женщине, с которой она только что столкнулась. Конечно, Мнемозина управляла ее восприятием некоторых моментов.

У Мнемозины, несомненно, было много способностей. В течение многих столетий они сидела в клетке. Простое прикосновение, произнесенное слово, и бум. Жизнь Скарлет была полностью изменена.

О боги. Сколько раз Мнемозина играла с ее головой? Сколько из ее воспоминаний были фальшивыми?

И какие?

Воздух обжигал ее нос и легкие. Внезапно Скарлет перестала доверять всему, во что она верила. Даже… ее дикий пристальный взгляд переместился на Гидеона.

"Мы не должны убираться отсюда," сказал он, протягивая руку.

Не думай об этом сейчас. Ты не можешь позволить себе панику. Сглотнув, она схватила его за пальцы и позволила поднять себя на ноги. Как и раньше, когда он держал ее бедро, его кожа была горячая, жесткая и мозолистая. Это вызвало новую дрожь. "Уже прошло достаточно времени поэтому, я сомневаюсь, что Мнемозина пошла за помощью. Она сбежала. Вероятно, спряталась. Иначе, охранники были бы здесь, наставляя на нас оружие."

Его сильные плечи поднялись, когда он пожал ими. "Лучше попасть в беду, чем спастись."

"И все же мы не можем уйти. Мы должны найти ее. Мне нужно…по говорить с нею, выяснить, в какой еще лжи она убедила меня."

Гидеон решительно покачал головой. "Что сделал Зевс -"

"Это может быть ложью." Осознание этого поразило ее, и она задохнулась, ее свободная рука поднялась, прикрывая рот. Возможно Зевс действительно не убивал Стила. Возможно, это сделал кто-то еще. Или, возможно, Стила вообще не убивали. Может, он жив. Может он был там, ожидая, пока она найдет его.

Надежда расцвела в ее груди, наполняя радостью, которую она не знала с того момента, когда в последний раз держала Стила в руках. "Мы должны вызвать Кроноса." Она схватила Гидеона за рубашку. "Мы должны выяснить, знает ли он что-нибудь о Стиле."

Выражение его лица смягчилось, и он взял в ладони ее лицо. "Скар, дьявол…"

Дьявол. Снова эта ласка. Она поднялась на цыпочки и прижалась в быстром поцелуе к его губам. К губам, которые были все еще раздуты от встречи с ее кулаками. К губам, которые кровоточили и которым местами недоставало кожи. Она так легко содрала ее? "Я сожалею", этого не было достаточно.