Самурай и проклятие призрака

– Не удивляйся, – невозмутимо сказал Ватари. – Это тот самый отшельник.

– Тот, чью урну мы разбили? – Совладав с собой, спросил Киёмидзу. Он снова уселся в подобающую позу и подобрал палочки. Спокойствие хозяина дома и его немного успокоило.

– Ну да, он самый, – подтвердил Ватари. – Меня все же настигло проклятие призрака. Он явился ко мне уже на следующую ночь. Заявил, что, раз я сломал его дом, он будет жить в моем. И с тех пор он преследует меня, только и счастья, что не находится постоянно рядом! Любит появляться в самый неподходящий момент, говорить мне гадости, отпускать пошлые шутки. Даже удивительно, как такого человека могли считать святым!

– Но ты так спокоен! – Поразился Киёмидзу. – Разве это не опасно? Ведь демон может убить тебя!

– Нет, не может. Он просто бестелесный дух. Он ничего не способен сделать.

Призрак тем временем, ворча что-то нелестное в адрес гостя, прошел комнату насквозь и вышел через противоположную стену.

– Он обижается, когда его не боятся, – пояснил хозяин. – Знаешь, я уже привык к его присутствию. Призрак в доме в чем-то даже удобен. Я приспособился посылать его с поручениями. Конечно, сделать он ничего не может, но зато вполне способен передать слугам мои распоряжения. Домашние уже привыкли. Одна только с ним проблема: вечно он пугает гостей!