Савитри. Легенда и символ
Шрифт:
И день земной обычным светом озарился.
Истаял перерыв, работа утомительная снова закипела,
И шум быстротекущей Жизни
От поисков Её слепых пошел кругами.
180. Все обратились вновь к своим делам обыденным и неизменным;
Весь мир живой на всей земле повиновался, как и прежде,
Всем импульсам непредсказуемых мгновений.
И главным здесь, с изменчивым умом своим,
Единственным, кто смотрит пристально в сокрытый лик грядущего,
185. Стал человек, взваливший ношу судьбы
Вот, и Савитри пробудилась средь тех людей,
Которые примкнуть спешили к чудесной песне Глашатая небес
И, соблазнившись красотою видимых путей,
Излили громко свою долю недолговечного восторга.
190. Сродни той вечности, откуда вышла, -
Она участия не принимала в восторгах этих;
Не отзывался Гость внутри нее, обретший тело -
Могущественный странник в мире этом молчал.
Зов этот, что пробуждает в человеке скачки воображенья
195. И страстный переменчивый мотив погони,
Иллюзию желания, окрашенную дрожью,
Явился в её сердце чуждой сладкозвучной нотой.
Не для Савитри было послание Времени в мгновеньях света.
Внутри нее было страдание богов,
200. На время в нашу человеческую форму заключенных,
Бессмертье, побежденное материальной смертью.
Однажды ей уже принадлежал восторг Природы обширней этого,
Но не смогла она его оставить в этой хрупкой земной основе
Или надолго сохранить в себе его небесно-золотистый цвет.
205. Движение малое внутри глубокой бездны Времени
И хрупкую ничтожность жизни, что отрицает Силу,
И широту осознающую и гордую вместе с блаженством
Она в отлитый образ человека привнесла с собой,
Добавила восторг невозмутимый, что соединяет душу одного со всеми,
210. Прибавила ключ к пламенным дверям блаженства.
Земли крупица, которая нуждается в живице слез и радости,
Отвергла благо вечного восторга:
Она отдала тот самый страстоцвет любви,
Что был вручен ей – безграничья дочери.
215. Напрасной оказалась это жертвоприношение её.
Своей божественности драгоценной щедрость,
Саму себя, всё, чем была, она отдала людям в услуженье,
Надеясь существо свое возвышенное в них вживить,
И приспособить к жизни в их телах всё то,
220. Что небеса могут естественно взрастить на смертной почве.
Непросто к изменению земной природы людей склонить;
Смертные с болью переносят прикосновенье вечности:
Они страшатся чистой нетерпимости небес,
Атаки их эфира и огня;
225. Они ворчат на счастье беспечальное свое,
Почти что с ненавистью отвергают свет, который им приносят боги;
Они дрожат от силы их обнаженной Истины,
От свежести и мощи ничем не ограниченного Голоса небес.
Накладывая бездн закон на выси те,
230.
Они пятнают грязью этой посланников небес:Шипы природы падшей – та защита,
Что обращают смертные против спасительных рук Милости;
И Бога сыновей они встречают смертию и болью.
А слава озарений, пересекающих земную сцену,
235. Их гаснущие солнца-мысли – всё померкло от несведущих умов,
Работа предана, добро обращено во зло,
Они лишь крест воздвигли – вот, за величье плата их,-
Оставив позади всего одно прославленное Имя.
Огонь уже пришел, коснулся человеческих сердец и убыл;
240. Лишь часть людей то пламя подхватила и обратилась к высотам жизни.
Мир слишком разный пришла улучшить и спасти Савитри,
Его несведущую душу тяготило ее величье,
И из туманной бездны пришел ответ ужасный,
Как отголосок той борьбы, падения и горя.
245. Жить вместе с горем и смерти смотреть в лицо Савитри предстояло,
И участь смертная уделом стала её Бессмертья.
Таким путем попавшая в капкан земных судеб,
Покинутая счастьем, присущим от рожденья ей,
Земное одеяние темной жизни примеряя,
250. Скрывая суть свою даже от тех, кого любила,
Свершившегося часа тяжких испытаний ожидая,
Божественность взрастала человеческой судьбой.
Разъединило мрачное предвиденье её
От всех, кому она была сияющей звездой, опорой;
255. Столь сильную опасность и такую боль делить с другими невозможно;
То горе, что должно прийти, она таила в своих израненных глубинах.
Как тот, кто наблюдает за людьми, слепыми от рожденья,
И взваливает ношу расы, не осознающей это, на себя,
Прибежище врагу давая, которого должна питать своей сердечной мукой,
260. Она предстала лицом к лицу пред неизвестными делами и судьбою;
Не ожидая помощи, пришлось ей ужас испытать, и бросить вызов, и предвидеть.
Давно пришло предсказанное, роковое утро,
С собою принеся вослед обычный будний полдень.
Природа следует вперед, могущественный избирая путь,
265. Не обращая совсем внимания на то, что разбивает жизнь иль душу;
И, умерщвленных оставляя за собой, идет она вперед:
Лишь примечает это человек, и видит всё всевидящее око Бога.
Но даже в тот момент отчаянья души,
В свидании жестоком с болью и неизбежной смертью,
270. Не вырвался из губ Савитри ни зов о помощи, ни даже стон;
Ни с кем не поделилась она тайной своей беды:
Спокойным было её лицо, и мужество безмолвной делало её.
Лишь внешнее страдало существо, усилья прилагая;
Божественной наполовину была в ней человечность:
275. Открылся дух её всесущему и всеобъемлющему Духу,
Её природа ощутила всю Природу своею собственной.