Секретарь лорда Демона

— Может, ко мне поедем? — предложила я. — В квартиру. Там и интернет. И возможность заказать еду.

— А паспорт? — он прищурился. — У тебя есть там паспорт?

— Конечно, нет. Он остался в комнате в замке...

— А у кого-нибудь ты можешь его достать? Но без шуток.

Он вынул из кармана нож. Как бы пошло и глупо это не выглядело, но сердце моё дрогнуло. Такой слизняк ведь и прирежет.

— В интернете могу найти статью о том, как отличить фальшивку от оригинала, — нашлась я. — Но у нас нет машины...

— Есть. Пока ты в койке босса кувыркалась, я учился ею управлять!

— Ты...— вот теперь шипела я. — Надеюсь, ты её не поцарапал? И где она?

— Да под карету замаскировал, только без коней, и выехал сюда. У тебя же, как у жены Инчиро Джакобо, теперь свободный проход через портал. У тебя и нескольких сопровождающих.

— Ну ты и... контрацептив резиновый, — проворчала, с трудом поднимаясь. Перед глазами все еще расплывались темные круги. — Поехали ко мне домой. Аренда у меня на год. Оплатила я наперед. Ключи в бардачке запасные были...

Глава 92

Спускаясь по пустой лестнице здания, невольно вслушивалась в тишину. Слышны были лишь шаги идущего за спиной Лафилье.

Боялась ли я его? Скорее опасалась. Нож — это, конечно, не игрушка, но и не огнестрел.

Убежать бы, но меня так шатало из стороны в сторону, что скорее — уползать впору. Сил не хватит. Перед глазами туман. От холода трясло. А ещё за руль садиться...

— Ландрю, а ты случаем, права водительские купить не умудрился? — поинтересовалась с тихой надеждой.

Уже дошла до той грани, что готова была его на водительское сидение посадить.

— Что купить? — по интонации поняла, даже не в курсе, что так просто на машине у нас рассекать нельзя.

— Документ, позволяющий тебе назвать себя водителем и сесть за руль, — объяснила, тяжело вздыхая.

Молчание. Соображал, поди, что к чему. Ирод. Нет, ну кто так людей похищает? Дилетант! Вот бы меня сейчас на мягкое заднее сидение. Теплым одеялом прикрыть. Можно сочным яблочком рот мне заткнуть, чтобы похрустела, пока везли. Мечты!

Оступившись, я слегка присела, чуть не навернувшись вниз головой.

— Ты чем мне в лицо брызгал, нелюдь ушастый? — огрызнулась, смекая, откуда у моего «отличного» состояния ноги растут.

— Наговский яд, — пробурчал он. — Взял с собой, чтобы охранника у портала вырубить, если тот поймет, что мой пропуск поддельный.

Я снова протяжно выдохнула.

— Всё у тебя, Лафилье, липовое. И паспорт, и пропуск, и будущее. Это же надо добровольно в нашу клоаку податься и ещё радоваться этому. Здесь, Ландрю, без бумажки, ты букашка. Запомни это некрасивое, но правдивое выражение. Вызубри и запиши, желательно на лбу. Здесь на всё нужно разрешение. Всё подтверждать документом. И ещё — теперь ты никто. Ни паспорта, ни диплома, ни стажа. И, насколько я понимаю, назад тебе, горемычный, никак. Ну и дурак же ты!

Выдохнув, прижалась плечом к стене. Картинка перед глазами плыла. Лестницы троились.

— Заборная штука, — шепнула, — надо бы с нагами дружить. А то, как куснут ненароком.

— Я куплю акции. Сделаю выгодные инвестиции, — прошипели над самым моим ухом.

Лафилье моё состояние особенно не заботило. Впрочем, это не удивляло. Самовлюбленный ушастый болван!

Я, как могла, крепкими словами мыслено проходилась по этому эльфёнышу. Гнида редкостная.

— Ты меня сейчас не слушал? Да, Лафилье? Я же тебе сказала: без бумажки ты здесь никто. Ты не то чтобы акции, в соседний регион не уедешь. Билет не продадут. Как сделку заключать собрался? Личность свою при покупке подтверждать? Без паспортных данных договор заключать? Тебя же, убогого, даже не облапошат без документа.

— Врешь! — рыкнул он и подтолкнул вперёд. — Всё врешь. С золотом я везде король!

Он полез в слишком оттопыривающий карман пиджака и вытащил слиток размером чуть меньше его ладони. Желтый. Какие-то символы нанесены сверху. Их я разобрать не сумела, потому как ошалела от такого способа переносить драгметаллы. Дикость, не иначе.

— Килограмм золота высшей пробы, — похвастал ушастый. — И если бы ты не сунула свой нос в дела с деревообрабатывающим заводом, то я получил бы от их прямых конкурентов ещё два таких. Ты так и не поняла, дура, зачем мне нужно было разорить берендеев. Заказ на них был. А так у меня только три килограмма. Но и это много. На всё хватит.

— Угу, — я усмехнулась и пошла дальше.

Кандидат в смертнички. За такое в первой же подворотне порешают. Голову и за меньшее отрывают. А тут аж кило.

Сил на препирания не осталось. Сам всё поймет. Если успеет.

Машина действительно оказалась у входа. Грязная. В разводах. На стеклах полукруг от дворников, а остальное просто черно.

— Лафилье, ты где на ней рассекал? — я в ужасе обошла свое авто. Да даже с дачи в дожди я возвращалась много чище.

— Ну и свинота же ты, эльф!

— Хватит меня оскорблять! — взвизгнул он. — По городу катался. Ну и...

Он не договорил, да мне и не нужно было. Двери оказались открыты. Ключи в зажигании. Все же как отличаются наши миры. Привык, что всё время замок под присмотром гаргулов. Всё охраняется. Никто ничего не сопрет и не угонит.

Ой, научит его порядку здешняя действительность.

Гад всё-таки он. Уже и не отомстишь. Сам себя наказал по полной. Сев за руль, завела двигатель.

— Я сам могу управлять, — нарисовался рядом ушастый с важным видом.

— Не можешь, потому что не знаешь адреса — это раз. Не имеешь прав — это два. Никогда не двигался в потоке автомобилей — это три. Не знаешь правил дорожного движения и знаков — это четыре. Мне продолжать?

Я снисходительно взглянула на него.

Губки недовольно выпятил. Видимо, совсем всё не так ему представлялось. Да, человечки слабенькие. Но реальность их жесткая и суровая.

— Добро пожаловать в мой мир, Лафилье. Здесь не живут, а выживают. Как много страшных слов ждет тебя впереди. У-у-у... — провыла я и кивнула ему на пассажирское сидение.

Ножичек из его рук исчез. И похоже, кто-то совсем забыл, что похитил меня. Даже обидно стало. А я-то на спасение рассчитывала. Героическое. Эх... Всё никак у людей.

А тем временем задор в глазах эльфёныша уменьшился. Появился легкий страх и неуверенность. А когда мы выехали на оживленную дорогу, так и вовсе голову в плечи втянул.

Испугался, заморыш.

— Нравится? — съехидничала, останавливаясь специально возле здорового и пахучего мусоровоза.

Глаза Лафилье всё увеличивались и увеличивались.