Секретный дневник Кэмерон Баум

"Спасибо вам всем что пришли, хотя я сожалею о обстоятельствах. Я доверяю Джойс, она объяснила, что произошло?"

"Мою приемную дочь оскорбили расистскими высказываниями, и она защищалась."

"Это не совсем черный и э... я имею ввиду все не так просто. Это не первый раз, когда Мия прибегает к кулачной борьбе."

"Погодите минутку. А где та другая девочка? Почему она не сидит там снаружи вашего кабинета? И почему не вызвали ее родителей?"

"Мисс Ван Бюрен сказала, что ее зубы болят и она хочет попасть к своему дантисту немедленно. И ее родители не забирали ее из школы. Они прислали машину с водителем и горничной, ни один из них не говорит сносно по-английски. Я подумала, что было бы не уместно их привлекать к этому."

"А мы по-честному сидим здесь."

"Ван Бюрены давние спонсоры нашей школы, в то время как вы считаете нужным игнорировать каждое родительское собрание, на которое вас приглашают."

"Мы уходим немного не в ту сторону, вы так не думаете Валери?" эмоционально проговорила Мисс Джейкобс.

"Ах да. В общем дело в том, что мы не можем себе позволить драки учеников в коридорах."

"Это едва было дракой", резюмирует Мисс Джейкобс. "По словам очевидцев, Мия зарядила правый хук, и Эмма упала вниз как мешок с картошкой. Флойд Мейвезер не смог бы сделать лучше."

Директор Маккена хмурится. "Я извиняюсь, Флойд... кто?"

Информация прокручивается на моем дисплее. Я недавно обновила базу данных с популярными знаменитостями и звездами спорта. "Флойд Мейвезер младший", объявляю я. "Профессиональный боксер африкано-американского происхождения, который в настоящее время непобедим и считается лучшим боксером в мире."

Директор Маккена смотрит на меня, но ничего не говорит. Я заметила, что Джон пытался и не смог подавить улыбку.

"Как бы то ни было", продолжила директор Маккена. "Она ударила другого ученика. Явное нарушение школьных правил."

"После того как ее спровоцировали. Свидетели слышали расистские высказывания. Также нарушение школьных правил."

"Я решу это позже. Мне хорошо известно, что есть две стороны этой истории."

"Что послужило началу спора между девочками?" спрашивает Джон.

Мисс Джейкобс говорит, "Эмму сделали капитаном футбольной команды девочек и Мия хотела знать почему ее не берут в команду. Я так понимаю Эмма объясняла ей в достаточно грубой форме, что латиноамериканцы бесполезны в футболе."

"О действительно?", ухмыляется Джон. "Я уверен, что это будет шоком для Лионеля Месси."

Диектор Маккена снова хмурится. "Простите меня. Лионель... кто?"

Еще раз считываю информацию из своей базы данных. "Лионель Месси. Аргентинский футболист, играющий за испанский клуб Барселона. Признан как лучший футболист в мире."

Директор Маккена пристально смотрит на меня. "Кто ты?", спрашивает она озадаченным голосом.

Я улыбаюсь. "Вы можете называть меня Кэмерон."

"Как бы то ни было, хм... Кэмерон, Мия поразила других девочек кое-чем другим, это ее бездарность игры в бейсбол."

"Мия чрезвычайно талантливый футболист", Мисс Джейкобс вскинула руки вверх. "Многие из преподавателей были очень удивлены, что ее упускают из вида, особенно учитывая наши плачевные результаты в последнее время."

"Я уверена, что у тренера Картера имеются свои причины, Джойс."

"Тренер Картер был человеком, который сделал Эмму Ван Бюрен капитаном команд, хотя она едва может пнуть мяч по прямой линии. И Эмма с тех пор заполняет команду своими подружками, которые так же плохо играют. Если вы не заметили, Валери, сейчас мы находимся на дне турнирной таблицы, в то время как могли претендовать на высокие результаты."

"Я уверена, тренер Картер знает что делает."

"Что он делает... так это разъезжает на новеньком внедорожнике, когда несколько недель назад у него был старый, ржавый пикап, и только и было слышно от него жалобы на цены на бензин. Довольное резкие перемены в жизни."

"Вы хотите сказать, что это как-то связано с девочкой Ван Бюрен, которую сделал капитаном команды? Вы хотите сказать, что тренер Картер взял... взятку?"

"Учитывая, что ни у одного из преподавателей не было прибавки к зарплате в течении последних шести месяцев, то да это именно то что я имею ввиду."

Директор Маккена нервно косится на нас, ее прежнее самообладание куда-то пропало. "Ну кажется я не была полностью проинформирована о эм... некоторых фактах. В данных обстоятельствах я думаю, будет лучше отложить любые наказания, пока я не разберусь в этом более глубже."

"Итак Мия не исключена?"

"Поскольку вина за произошедшее кажется окутана большим мраком, чем я предполагала сначала, нет я думаю в этом нет необходимости. Некоторая форма испытательного срока и дополнительные задания для девочек вполне хватит, так будет лучше для поддержания школьной дисциплины."

Мы выходим из кабинета с Мисс Джэйкобс. "Ну, это было... интересно", говорит Джон.

"Я остаюсь?", спрашивает Мия с надеждой.

"Ты остаешься. Хотя тебе больше не стоит бить в лицо людям, несмотря не на каких провокации."

"Я не буду. Я обещаю."

"Если бы я не знала лучше, я бы сказала, что вы использовали Мию, чтобы протолкнуть ваше дело на повестку дня у директора.", предположила проницательно Сара Коннор.

"Ну, возможно", признает Мисс Джейкобс. "Хотя я действительно не хотела, чтобы Мию исключили. Валери, директор Маккена, не плохой человек. На самом деле она очень хороший администратор. Просто, когда дело доходит до... хм..."

"Людей. Да, с ними все сложно", усмехается Джон.

"У вас есть несколько минут? Я хотела бы показать некоторые вещи в моем учебном классе. Это не займет много времени."

"Конечно. Почему бы и нет. Вы спасли нас от необходимости искать новую школу."

Мы идем по коридорам. Джон говорит, "Так этот тренер Картер, он действительно брал взятки?"

"Большинство его счетов оплачивается благодаря родительским пожертвованиям, в частности родителей Эммы Ван Бюрен, которые заплатили за главный футбольный стенд, который будет построен. Он был поставлен в трудное положение, когда Эмма неожиданно объявила, что она хочет быть капитаном футбольной команды. Я уверена ей нужны всякие награды и достижения, чтобы попасть в хороший колледж. И поверьте, с ее оценками ей понадобится вся помощь в этом, которую она сможет получить. Я подозреваю, что были телефонные звонки тренеру Картеру. У него связаны руки. Он сейчас после второго развода, так что я сильно сомневаюсь, что он долго сопротивлялся."

"Эмма бесполезна", твердо сказала Мия. "Она даже не хочет пробовать ударить головой и отправить мяч в сетку ворот, потому что это испортит ее прическу. И она наполнила команду своими тупыми подружками. Они все стоят как супермодели. Все другие школы смеются над нами."

"Я не имею никаких претензий к тренеру Картеру", продолжает Мисс Джейкобс. "Пусть радуется своему внедорожнику. Но проигрыши нашей футбольной команды регулярно, со счетом восемь или девять ноль. Это неловко, честно говоря это унизительно."