Семь грехов Уилсона

– Cobarde bastardos… (трусливые ублюдки, исп.) – Винсенте оскалился и с ноги открыл дверь в бар.

Бармен, тощий мужчина средних лет, завидев Росса, побледнел и дрожащим голосом быстро заговорил что-то по-испански. Винсенте с улыбкой кивал головой, слушая его, а потом с размаху ударил битой по столу, стоявшему рядом. Непрочное дерево треснуло, а бармен вздрогнул и замолк.

– Dios! Vas а callarte?? (Боже, заткнешься ты наконец, исп.) – Воскликнул Росс. – Не вешай мне лапшу на уши, hijo de lа puta! (сукин сын, груб.исп.) Я не видел твоих денег уже месяц! Хочешь обмануть Винсенте?! Не самый лучший способ сдохнуть, asqueroso! (сволочь, груб.исп.)

Бармен сглотнул и огляделся, пытаясь найти на лицах окружающих хоть каплю сочувствия. Он заметил меня и его глаза загорелись надеждой. Бармен быстро заговорил на испанском, с отчаянием глядя на меня.

– Он тебя не понимает, недоумок! – хохотнул Винсенте. – Думаю, нормального разговора у нас не выйдет. Amigo, – обратился он ко мне: – Научи этого человека манерам.

Я покосился на него. Что? Почему я должен его избивать? Хотя, да... Они же меня проверяют.

Я покосился на людей Винсенте. На меня смотрели почти все. Ждут, гады...

– Ничего личного, приятель, – я пожал плечами и помахивая битой, направился к бармену. Он задрожал и рухнул на колени.

– Ten piedad, se~nor, ten piedad! (Пощадите, сеньор, пощадите, исп.) – воскликнул он в ужасе. Я замахнулся битой, чтобы нанести удар, и тут снаружи послышался громкий голос:

– Ни с места! Здание окружено! Выходите по одному!

Меня пронзил страх. Полиция! Этого только не хватало!

– Emboscada!! (Засада, исп.) – рявкнул Винсенте. – Vamos! (Уходим! исп.)

Его люди рванули в разные стороны – кто в окно, кто к черному входу. Снаружи послышались вопли и предупреждающие выстрелы в воздух. Я, так и не нанеся удар, хотел последовать за ними, но тут меня оглушил неожиданный, и от этого еще более подлый удар битой по голове. Падая, я успел увидеть хитрую ухмылку того парня, что приходил ко мне днем.

– Ублюдок... – я рухнул на пол, и сознание помутнело.

– Подъем! – очнувшись, услышал я незнакомый голос. – Думаешь, это вам с рук сойдет?!

Я почувствовал, как меня вдавили в пол коленом, а на моих запястьях щелкнули наручники.Тот же голос произнес:

– Одного повязали, остальных преследуем. Вас понял. Тащите его в машину, и в участок! – приказал голос, и я вновь провалился во тьму.

Во второй раз я очнулся уже в камере. Я лежал на кушетке, наручников уже не было. Кроме меня никого не было. Но все равно, это не радовало.

– Твою мать... – в отчаянии прошептал я, поворачиваясь к стене. Я в полиции. Мои кошмары становятся реальностью.

– Что, очухался? – Я сел. За решеткой стоял довольный полицейский. – Не повезло тебе, бросили тебя твои дружки, а?

– Это какая-то ошибка... – пробормотал я. – Я не имею никакого отношения к тем людям...

– А бармен сказал, что ты был с ними, – полицейский неторопливо закурил и взглянул на меня. – И даже больше – ты собирался забить его битой до полусмерти. Несчастный парень, и как у тебя рука поднялась?? Вы, люди этого Росса, просто чудовища какие-то... Ну ничего, я вас всех переловлю! – сурово пообещал полицейский.

– Эй, я разве не имею права на один звонок? – поинтересовался я, неуверенно подходя к решетке. Голова болела.

– Ты, ублюдок, не имеешь! – хмыкнул мужчина. – Сиди и не вякай! Иначе получишь электрошокером под ребро.

Я понял, что с ним говорить бессмысленно.

“Надо выбираться...” – думал я. – “Я не могу здесь находиться! Черт, сомневаюсь, что Винсенте придет выручать меня. В конце концов, именно его человек меня подставил! И Рэю не позвонить...” Я обыскал карманы, и, естественно, ничего не нашел. Хуже не придумаешь... Я же понятия не имел, как выбираться отсюда. Может, мне все-таки удастся уговорить полицейского?

– Господин офицер, – начал я, опираясь о решетку. – Вы мне, конечно же, не верите, но я правда не имею никакого отношения к тем бандитам. Они подставили меня и бросили. Позвольте мне позвонить кое-кому, и они подтвердят, что я ни в чём не виноват!

Полицейский недовольно покосился на меня. Тяжело вздохнул и поднялся. Подошел к решетке. Я, на всякий случай, попятился, но полицейский просто протянул мне мой телефон.

– Один звонок, парень! – предупредил меня полицейский. – Попытаешься смухлевать – и получишь!

– Разумеется, – я улыбнулся. Так... Кому мне позвонить? Рэй? Откуда он возьмет деньги для залога? Итен... Я нахмурился. Как ни крути, выбрать его – самый логичный вариант, хоть он сам не лучше Винсенте. Но уж он-то сможет убедить полицейского. Я решился и, пересилив себя, набрал номер Итена. Гудки... Гудки... Куда он запропастился?? Или назло не берет трубку? Нет, как бы то ни было, на него это не похоже. Ну же, подними трубку, Англер!

– Черт...

– Что, не отвечает твой “человек”? – хмыкнул полицейский. – Давай сюда телефон.

– Этот звонок не считается! – попытался я отпираться. – Я должен позвонить еще раз.

– Давай. Сюда. Трубку, – мрачно произнес полицейский. Я, мысленно выругавшись, сунул телефон в протянутую ладонь и уселся на кушетку. Может, меня вытащит Ник? Он видел, как я уходил. Может, и следил за нами? Впрочем, он вряд ли сунется в участок, даже ради меня. Вот же идиот... Я сам себя загнал в угол. Всё-таки, не стоило мне идти с Винсенте. Хотя, тут не знаешь что лучше – валяться побитым в какой-нибудь канаве, или сидеть за решеткой, обвиненным в том, что ты не делал? Так или иначе, нужно быть осторожнее. Если проболтаюсь о Лаки, одним обвинением в хулиганстве дело не обойдется.

Погруженный в тяжелые мысли, я незаметно для себя задремал. Жесткую койку и сквозняки нельзя назвать комфортными условиями, но мне выбирать не приходится...

Понятия не имею, сколько я спал, но в какой-то момент меня разбудил звон ключей.

– Подъём, Уилсон, – недовольно произнес полицейский, открывая решетку. – За тебя внесли залог. Можешь валить отсюда.

Залог?

– Кто? – я поспешно поднялся и накинул куртку.

– Говорит, твой брат, – пробурчал полицейский и вернул мне мои вещи. – Катись.