Семь миров: Оракул

Женщина не торопясь стала переводить, повторяя некоторые фразы по нескольку раз. Последовал ответ, и Адриан с нетерпением крикнул:

— Что они говорят?

— Пошли за капитаном, — обстоятельно ответила пожилая гинейка.

Спустя мгновение в рубке раздался оглушительный бас Вепря.

Женщина, как и многие, вздрогнула. После многозначительного текста с его стороны она, выпучив глаза, стала подробно переводить.

— Капитан проклинает имя вашего отца непереводимой бранью, не суть, главное, что он спрашивает, на каких условиях сможет получить информацию, — прокряхтела она, видимо, проснувшись окончательно.

— Переводи! — крикнул Адриан и продолжил: — В подпольном Ионе живет около ста тысяч человек. Возьмите горожан на ваш гигант. Среди их числа буду я, тот, кто владеет нужной информацией. Планирую выдавать координаты порциями, подсылая от своего имени людей. Окончательные цифры вы узнаете уже на подлете. Заранее прошу простить за недоверие, но только так я могу хоть как-то обезопасить людей.

Заслушавшись его, бабка почти забыла о своей функции переводить. Вовремя спохватившись, она поднесла лицо к роботу и слово в слово передала текст капитану.

На мгновение воцарилось молчание. Вепрь крепко задумался. Это ощущалась даже на расстоянии миллионов километров.

— Мы согласны принять ваши условия, — проговорил он. — Да будет так! Но учтите, если что-то пойдет не по мне, прикажу выбросить всех сразу в открытый космос, не раздумывая.

— Вылетайте за нами немедленно. Как вам известно, время нещадно уходит, — произнес Адриан.

Старуха все перевела, и, сойдясь на скорой встрече, капитан и сын Изы завершили свой короткий, но крайне важный для обоих диалог.

Раздались гудки, сигнализирующие об обрыве связи. Адриан глубоко вздохнул и приказал в срочном порядке будить город. Обратившись к юноше, он повелел достать из сети карту галактики, в которой они все обитали.

Порывшись в старых навигационных системах, юноша разложил на виртуальном столе объемную модель галактики. Бесчисленные миллиарды точек, среди которых была только одна заветная, к которой все так рвались, рассыпались перед его лицом серебряной пылью. Адриан аккуратно ввел в карту координаты Голубой планеты. Засияв зеленой искоркой, планета показала себя. Рассчитав кротчайший путь от Иона до нее, сын старика разбил образовавшуюся кривую на шесть равных отрезков. Выудив координаты каждой из образовавшихся точек, он распределил их по конвертам и запрятал в бинты.

— Соберите всех в одном месте! — приказал он, обращаясь к хриплому.

Его пожелание было выполнено. И уже через несколько минут под тусклым светом прожекторов народ подпольного города толпился на площади, смешиваясь с роботами и машинами.

Адриана поддерживали с двух сторон, помогая встать на ноги.

— Мне нужны шесть добровольцев, которым в порядке очереди необходимо будет относить капитану конверты, — громко объявил он, стараясь не показывать ни одной мышцей своего лица, насколько больно ему было стоять и говорить.

К счастью, такие нашлись, и, вручив каждому из них свою координату, Адриан проинструктировал, как и в каком порядке нужно будет их отдавать.

— Что бы ни случилось, не выдавайте контрабандистам моего лица. Это залог вашей безопасности. Мы не нужны им, и координаты — единственное, что нас спасет, — произнес Адриан, обратившись к толпе. — Важно во что бы то ни стало добраться до Спасительной планеты, дальше что-нибудь придумаем. Главное выжить!

Погрузившись на носилки, Адриан, как и все подпольные ионцы, стал ожидать прилета контрабандистского звездолета. Он понимал, что все случиться совсем скоро.

В его голове не переставая крутились мысли об отце.

«Знал ли он, что все выйдет именно так? — спрашивал себя Адриан. — Иза был чертовски умен и все просчитывал заранее».

Адриану искренне хотелось верить, что этими координатами отец проявил о нем заботу.

«Что бы там ни было, — подумал Адриан, — он все-таки оставил мне наследство, не дом, не звездолет, не честное имя и не мешок алмазной крошки, он подарил мне напоследок жизнь. И видит бог, я правильно распоряжусь таким подарком», — подумал он, фиксируя приближение звездолета контрабандистов.

Глава 14. Новый император

Первые несколько часов в роли нового императора дались Енку очень непросто. Ему нужно было любой ценой оправдать свой поступок. Убийство правителя было самым тяжелым грехом, и теперь все ждали его искупления. Нужно было найти способ сдержать обещание и спасти всех, иначе он ничем не был лучше убитого. С того самого момента, как он услышал от Марсия, что старик обещал открыть тоннели руками сына, он не переставал надеяться, что тоннели эти и были теми самыми древними дорогами, о которых говорил Титан. Он понимал Изу лучше других, потому что по складу ума был схож с ним.

— Мой первый приказ, — произнес Енк. — Над Пацифой должен был возникнуть портал в магический тоннель, я обращаюсь к научному центру во второе звено с поручением обнаружить этот вход.

— Но над Пацифой нет порталов! — недоуменно прокомментировал Генерал.

Ответ пришел моментально.

— В околоорбитном пространстве возник непонятный портал, его недавно обнаружили.

Енк прикрыл глаза, он только на это и надеялся.

«Внимательный ионский прохвост, разгадал-таки», — подумал он об Изе, улыбнулся и стал командовать дальше.

— Я обращаюсь на околоорбитные базы. Нужен корабль с добровольцем, желательно из тех, что уже выведены на орбиту, из тех, кто рядом с порталом. Задача пройти через тоннель, снять координату с другого конца и вернуться назад! Быстро!!!

Енк очень нервничал. Но на его приказы пацифы реагировали моментально.

— Невероятно, что они слушаются вас, — сказал Енку господин Кюзиций.

— Просто все очень хотят жить, — с сарказмом ответил Енк.

Один из генералов получил ответ через ушное средство связи:

— Есть доброволец, — доложил Генерал.

— Мы должны видеть полет! — приказал Енк. — Приказываю всем средствам связи транслировать этот полет.

— Опомнитесь, люди не должны этот видеть, что если провал? — предупредил его один из генералов.

— Значит, пойдем другим путем, — сухо ответил Енк и застыл возле экрана, наблюдая.

Корабль добровольца лег на курс. Все было, как и доложил генерал. Да, действительно вызвавшийся лететь патрульный корабль среднего качества, либо герой, либо смертник. Енк с напряжением следил за приближением корабля к указанным координатам портала.