Семейные неурядицы

– Пожалуй, да.

– Фух! – Хаями с облегчением выдохнул. – Похоже, нам удалось разрешить наши разногласия мирным путем. Я рад. Рукия очень не хотела, чтобы я с тобой ссорился. Она любит тебя.

– Думаю, это всего лишь благодарность, – нехотя отозвался Бьякуя. – Давай возвращаться в город. Уже совсем стемнело.

– Да, давай.

Капитаны оделись, скрыли потрепанную форму под хаори и быстрым шагом направились в сторону расположения отрядов.

– Слушай, Кучики, – вдруг смущенно проговорил Хаями, – раз уж мы больше не враги, ты мог бы выполнить одну мою просьбу?

– В чем дело? – Бьякуя тут же насторожился. Вот сейчас и выяснятся истинные намерения этого руконгайца, так долго заговаривавшего зубы воспоминаниями юности.

– Ты говорил, что Номизу – один из твоих любимых поэтов. Может быть, у тебя есть сборник его стихов? Ты не мог бы дать мне его почитать? Я помню далеко не все из того, что рассказывал отец, а он ведь тоже не все запомнил…

Бьякуя, окончательно сбитый с толку, не сразу сумел ответить.

– Конечно… у меня есть его сборники. Ты уверен, что об этом хотел попросить?

– Вообще-то, нет, – Хаями рассмеялся. – На самом деле я хотел спросить… может, у тебя еще что-нибудь найдется?

Почему он снова о поэзии, изумился про себя Бьякуя. Он ожидал, что собеседник, пользуясь случаем, заговорит о Рукии, попытается выпросить для себя чего-то такого, из-за чего им опять придется выяснять отношения с самого начала. Почему он ведет себя так, будто все их разногласия уже решены? Или может… это и в самом деле так?

– Хорошо, я подберу для тебя книги, – согласился Кучики. – Зайди завтра ко мне в штаб.

***

Утром Бьякуя сидел за столом в своем кабинете и страдал. Ныло после вчерашних побоев все тело: с утра досталось от Ренджи, вечером от Хаями. На душе тоже было скверно: все его предали, и лейтенант, и сыщики-любители. Ренджи ладно, не первый раз они дерутся, как поссорились, так и помирятся. А вот на Кьораку и Укитаке он обиделся всерьез. Все-таки, не впервые они вместе разгадывали загадки. Ночью, поостыв и поразмыслив, Бьякуя пришел к мысли, что горе-детективы подозревали не его лично (иначе не позвали бы), а клан Кучики в целом, а его только лишь использовали. Но и это было не менее обидно. Хотелось разгадать эту загадку самостоятельно и ткнуть Кьораку носом: видишь, идиот, как все было на самом деле! Вот только как это сделать?

От горестных размышлений его отвлекло появление Хаями. Широкая жизнерадостная улыбка визитера по контрасту с собственным унынием показалась Бьякуе почти раздражающей.

– Я принес тебе книги, – неприветливо сказал Кучики, подвинув стопку на край стола. – Возьми.

– Здорово! – Искренне обрадовался Хаями. – Спасибо.

И тут же, не сходя с места, принялся их разглядывать. Бьякуя терпеливо ждал, когда он уберется. По правде сказать, ему было немного неловко за вчерашнюю драку. Взрослые, солидные люди, а поцапались, как мальчишки, и из-за чего!

– Спасибо, Кучики, – еще раз поблагодарил Хаями, прижимая к груди книжки. – Ты только что помог осуществиться мечте моего детства. Всегда хотел подержать их в руках. – Он снова улыбнулся и оглядел кабинет. – А где твой лейтенант?

– В госпитале, – сухо ответил Бьякуя.

– Почему? – Изумился Наото.

– Я его побил вчера на тренировке.

– Так побил, что пришлось отправить в госпиталь? Не понимаю.

Бьякуя понял, что сказал лишнее. Пришлось объясняться.

– Ренджи вбил себе в голову, что непременно должен меня превзойти. Поэтому я и получил у командира разрешение на тренировки, в том числе, и с таким исходом.

– И ты каждый раз его так?

Хаями настолько разобрало любопытство, что он сам не заметил, что уже без всякого приглашения уселся на диван и уставился на хозяина кабинета. Тому волей-неволей пришлось с этим смириться.

– Не каждый, – сказал Бьякуя. – Только изредка. Но вот в том, что он вчера получил, виноват как раз ты, – не удержался он.

– Почему я? – Изумился Хаями.

– Не стоило вам вступать в сговор против меня.

– Но это не я! – Наото мигом сообразил, о чем идет речь. Не раз ему случалось видеть, как Рукия получает сообщения от своего друга. – Мне бы и в голову такое не пришло.

– Значит, Рукия. Неважно, все равно ты был причиной.

– Кругом виноват, – Хаями ухмыльнулся. – Слушай, Кучики, я на самом деле хотел извиниться. Мне очень стыдно за вчерашнее, и вообще за все это. Я из чистого упрямства не хотел ничего с тобой обсуждать. А ведь стоило только поговорить, и никаких проблем не было бы. Мне нужно было вести себя умнее.

Бьякуя пристально поглядел на капитана и все же решился ответить откровенностью на откровенность.

– Мне тоже стыдно. Не стоило доводить дело до драки. Мы оба вели себя как неблагоразумные мальчишки. Я был вчера немного чересчур взвинчен.

– Это из-за лейтенанта? – Смущенно спросил Хаями.

– Из-за него тоже, – уклончиво отвечал Кучики.

– У тебя какие-то неприятности? Ты такой смурной сегодня.

Бьякуя хмуро покосился на собеседника. Вот как он определил? Кучики точно знал, что на его лице сейчас привычная непроницаемая маска, просто потому, что он почти никогда с ней не расстается. Вот и Ренджи тоже всегда угадывает, когда пора начинать бояться. По реяцу они ориентируются, что ли?

– Тебе-то что?

– Я просто подумал, вдруг я смогу тебе помочь? Надо же как-то отблагодарить за книги.

Бьякуя пристально разглядывал своего гостя. Вот, значит, на что постоянно сетуют и Ренджи, и его приятель Сайто. Глядя на насмешливую, даже ехидную физиономию Хаями, Бьякуя не мог понять, действительно ли ему предлагают помощь, или просто издеваются. Его, Кучики, лицо тоже ведь не сообщает собеседнику решительно никакой полезной информации. Понятно теперь, почему Абарая это бесит.

Если бы не вчерашний разговор, Бьякуя точно решил бы, что над ним решили подшутить. Но, если это насмешливое выражение так же прочно прилипло к Хаями, как ледяное равнодушие – к нему самому, может быть, этот парень на самом деле готов помочь. Да только что он может сделать? И стоит ли впутывать новичка в разборки старожилов?

– Я должен разгадать одну загадку, – проговорил Бьякуя. – Речь идет о моей репутации и чести моей семьи.

Он говорил и сам не верил, что говорит. С какой бы стати ему рассказывать о своих проблемах этому руконгайцу? Главе клана Кучики оказалось незнакомо это чувство, когда заходишь в тупик, когда все бросили, и не знаешь, что предпринять, а помощи ждать неоткуда. И он не знал, как в такой ситуации хочется ухватиться за соломинку.

– Рассказывай, – подался вперед Хаями.

И Бьякуя все рассказал. Ему порой казалось, что он смотрит на себя со стороны, и потому не в силах себя остановить. Кучики, не привыкший кому-то жаловаться, принимать чью-то помощь, изливал душу человеку, которого совсем недавно не выносил… и чувствовал облегчение.