Сердце орка

– Всё в порядке? – взволнованно спросил Дзябоши. – Ты задержалась.

– Нет! Не всё в порядке! – негодующе воскликнула она и развела руками по сторонам. – Где мы?

– Успокойся, – дрожащим голосом сказал Салви. Он обхватил свое тело руками и трясся немного. – Уверен, Дзябоши сможет снова вызвать портал и вернет нас домой.

– Я не знаю. – Гоблин пожал плечами. – Вроде всё сделал правильно. И Эладрианна говорила...

– Забудь ее! – зарычала Фрадра. – Нам надо верну...

– Кто-то скачет к нам, – оборвал ее Салви. – Смотрите. На лошадях.

Все посмотрели, куда показывал Исполнитель. Там действительно двигалась группа всадников.

– Это… это не лошади! – удивленно взвизгнул Дзябоши. – Волки!

– Там же всадники, я вижу, что... – Фрадра смолкла.

Да, это были всадники. Но оседлали они вовсе не кобыл, а очень крупных волков. Она никогда не видела таких монстров. Они двигались очень быстро среди этого снежного кошмара. И, несомненно, они мчались к ним.

– Какого беса происходит? – донеслось со стороны портала.

Фрадра развернулась на голос. Портал исчез. Но на его месте стоял Георгий Рокоссовский. Как и Салви, он обхватил себя за плечи и трясся.

– Ты! – взревела Фрадра, хватаясь за меч.

– Нет! – предостерег Салви. – Сейчас он не опасен. Он тут такой же чужак. А вот они. – Он показал на всадников. Те уже останавливались, окружая всех четверых.

Волчьих наездников было семеро. Все орки. За плечами оружие. У кого секира, у кого меч. Двое с луками. Один, самый крупный, держал молот. Его черный волк казался самым мощным среди прочих.

Орк с молотом хмуро глядел в глаза Фрадры.

– Я буду говорить с тобой! – прогремел он.

Голос был низким и мощным, под стать фигуре. Рыжая густая борода не могла скрыть могучих выпирающих бивней. Одежда такая же, как и у остальных: серый меховой плащ, кожаные штаны и пушистые сапоги. На голову нахлобучена шапка-ушанка из волчьего меха.

– Кто вы? – изумленно пролепетал Дзябоши.

– Молчи, умник! – рявкнул орк и снова глянул на Фрадру. – Как твое имя, орчиха?

– Я Фрадра Орк.

– Хорошо, Фрадра Орк, – кивнул он. – Мое имя Грунзо Рогожий.

Фрадра тоже кивнула. Грунзо продолжал.

– Мы видели портал. Значит, вы явились из него. Объясни, откуда ты и откуда они? – Он махнул рукой на остальных.

– Они со мной. Мы с Дзя…

– Почему с тобой два хлюпика? – взревел Грунзо. – Зачем ты привела их в наши свободные земли?

– Свободные земли? – Фрадра ощутила, как сильно пересохло во рту.

– Сяор-Ис. – Грунзо кивнул.

– Мы в нашем мире, – зашептал Дзябоши. Голос его дрожал. Он сам затрясся и, очевидно, не только от холода. – Это наш мир, Фрадра. Мы в Сяор-Ис.

СЯОР-ИС!!!

Фрадра всё поняла. Самолет пронес их сотни километров, может, тысячи. Он доставил их туда, где она мечтала оказаться с самого начала их сумасшедшего бегства – в Сяор-Ис!

Эпилог

Зрительные рецепторы АР-1000 уловили на лице Человека в плаще морщины. Он насчитал пятьдесят две. Анализатор определил их как признак агрессии.

– Еще раз, глупая ты жестянка! – взревел Человек в плаще. – Я не знаю, как работает эта штука! Я не знаю, что такое протоколы и программные коды! И я не собираюсь выяснять это! Просто сделай так, чтобы включилось!

– Прошу прощения, Человек в плаще, – ответил АР-1000. – Я добавил вашу инструкцию в основной протокол.

– Чего?

– Я больше не буду упоминать такие вещи, как программный код, протоколы, алгоритм и прочее.

– Вот и славно! – Появились другие морщины. Человек радовался. – А теперь отвечай! Как мне завести эту махину?

АР-1000 повернул голову к БТУ-11ПД. Оглядел все 213 кнопок, 17 переключателей, 9 мониторов. Снова повернулся к Человеку в плаще.

– Мне очень жаль, Человек в плаще. Вы не сможете этого сделать с вероятностью девяносто девять целых и девять десятых процентов.

– Дьявол! Но мне же надо запустить эту громадину. Ты сам сказал, что она может вытащить меня из этой дыры.

– Это верно, Человек в плаще. Но для этого вам нужно отремонтировать ее. А для этого…

– ХВАТИТ!!! Я НЕ МОГУ И НЕ БУДУ РЕМОНТИРОВАТЬ ЭТО!

– Мне очень жаль, Человек в плаще.

– Хватит так называть меня. – Человек опустился на бетонный пол операционного зала и приложил к лицу ладони.

– Прошу дать другое имя, – попросил АР-1000.

– Меня зовут господин Туринионоччи Панас, – сказал Человек в плаще. – Но можете звать просто – господин Тур Панас.

– Хорошо, господин Тур Панас.

– Есть другие варианты? Может, сам починишь эту, как ты назвал?..

– БТУ-11ПД – большое телепортационное устройство версии 11. Персональный диапазон, – услужливо подсказал АР-1000. – Нет, господин Тур Панас. Я не предназначен для ремонтных работ.

– Дьявол! А кто предназначен? Хоть кто-то может это сделать?

– Требуется 19 секунд для обработки запроса, – сообщил АР-1000. После паузы продолжил. – Благодарю за ожидание, господин Тур Панас. Получен ответ.

– Ну!!!

– РР-2500. Ремонтный робот. Текущая дислокация в 29 километрах 550 метрах. Уточняю: данные могут иметь погрешность.

– Не томи, железная тварь!

– РР-2500 обладает запрошенным функционалом.

– Он может наладить это? – рука господина Тур Панаса резко указала на БТУ-11ПД.

– Верно. Но я должен предупредить.

– Ну же!

– РР-2500 имеет дефект в модуле генерации речи.

Господин Тур Панас завыл. Анализатор определил такую реакцию как признак разочарованности или депрессии.

– Вследствие дефекта скорость его речи ограничена 155 процентами от стандарта УРР-1Ч.

– МНЕ НАДО, ЧТОБЫ ОН ПОЧИНИЛ ЭТУ ШТУКУ! ОН СДЕЛАЕТ ЭТО?

– Да, господин Тур Панас.

Лицо господина Тур Панаса снова усеялось морщинами радости.