Сериал «Теория Большого взрыва» от А до Я

5

Punchline – реплика, рассчитанная на зрительский смех ( прим. пер. ).

6

Шангри-Ла – вымышленная страна, описанная в 1933 году в новелле писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Шангри-Ла – аллегория Шамбалы.

7

И д л и – южноиндийский рисовый пирог, который обычно едят на завтрак с чатни или каким-нибудь другим острым соусом ( прим. пер. ).

8

Профессиональный театральный термин, которым обозначаются помещения в Нью-Йорке вместимостью от 100 до 499 посетителей ( прим. пер. ).

9

Маленькая компьютерная компания ( англ. ) – прим. пер.