Сеть [Buzz]
Шрифт:
Крыша! Он находится на какой-то крыше.
Три ствола — два автомата и пистолет в кобуре на боку у офицера. От них ей почему-то стало не по себе. Правда, дворцовый караул имел в основном церемониальную функцию, однако у нее невольно возникли вопросы.
Безопасно или опасно?
Скорее последнее…
Они почти бегом поднимались по лестнице, которая на удивление напоминала самый обычный подъезд. Капитан Сандбрег впереди нее и двое солдат в камуфляже позади. Двери квартир по обеим сторонам, запахи готовящейся еды. Ребекка и представить себе не могла,
С другой стороны, это был западный флигель вдали от королевских покоев, дворцовой церкви, музейных залов и прочей помпезности.
На самом верху они остановились у железной двери.
— Вот, — сказал Сандберг, указывая на засов с висячим замком. — Мы сразу заметили, что что-то не так, когда наш ключ не подошел.
На замке была прикреплена маленькая бумажка с телефонным номером. Ей понадобилось меньше секунды, чтобы узнать свой собственный.
— Вы уверены, что не стоит позвонить в полицию… Я имею в виду — вызвать патруль, — поправился он.
— Пока нет, — коротко ответила Ребекка.
Вытащив ключ из кармана джинсов, она сразу же отметила, что он подходящего размера. Вставила его в замок и попыталась повернуть. Замок тут же открылся. Один из солдат отодвинул засов и открыл дверь. Запах старого дерева и пыли ударил ей в нос.
— Куда он выходит? — спросила она, показывая в темноту.
— Чердак? Собственно, он идет по всему зданию, но мы используем его для того, чтобы выйти к флагштоку.
— К флагштоку?
— Ну да, к тому, на котором поднимают флаг, когда король в стране.
Что же произошло, черт возьми?
Его мозг начал потихоньку догонять реальность.
Он схватился за ручку, собираясь открыть дверь на лестницу, когда с ним случился какой-то странный приступ.
Может быть, к ручке подвели электрический разряд?
Но тогда его правая рука должна быть основательно поджарена. Однако помимо пластиковых ремней, врезавшихся в запястья, с руками вроде все было нормально.
Он осторожно повернулся и вскоре идентифицировал точку в пояснице, откуда распространялась жгучая боль.
Рядом слышался чей-то шепот.
Открылась дверь.
А затем — знакомый голос, от которого он вздрогнул.
Узкий проход из двойных деревянных планок вел их сквозь темноту. Чем дальше, тем сильнее становился запах просмоленного дерева.
Потолок угадывался в нескольких метрах над их головами, и в слабом свете карманного фонарика Ребекка иногда различала зеленоватые фрагменты медного покрытия.
— Осторожно, — сказал Сандберг и посветил фонариком в сторону большой деревянной балки, пересекавшей проход.
Затем проход свернул куда-то вправо, где, как она догадывалась, находился северный фасад здания, выходивший к риксдагу. Где-то впереди в темноте послышался звук захлопнувшейся двери. Сандберг остановился и направил луч фонарика вперед. В двадцати метрах перед ними в темноте вырисовывались контуры лестницы.
— Это охраняемый объект, — пробормотал Сандберг. — Здесь никого не должно быть, особенно там, на флагштоке.
Они
подошли к лестнице и осветили ее верхушку. Еще одна железная дверь, на этот раз с ригельным замком.В кармане у нее запищало. Она выудила свой мобильный телефон и прочла сообщение. Оно было от Микке.
MayBey живет где-то на трассе Е18, б'oльшая часть трафика идет через коммутатор в Несбю-Парке.
Она оказалась права!
МейБей — совсем не тот, за кого себя выдает. Вернее, именно то, на что намекает ник. Копия, отражение кого-то другого.
Ребекка повернулась к Сандбергу.
— Ждите здесь! — коротко сказала она.
И двинулась одна вверх по лестнице.
Глава 42. Head to head [142]
— Добро пожаловать, Ребекка! — сказал человек, лицо у которого было полностью закрыто лыжной шапкой и лишь глаза виднелись сквозь прорезь.
Платформа, на которой они стояли, была невелика — семь-восемь квадратных метров. Слева от нее громоздилась каменная балюстрада, а за ней — крутой обрыв вниз на Лейонбаккен. Справа — низкая каменная стена, и далее скат медной крыши в сторону внутреннего двора.
142
Голова к голове (англ.).
Она покосилась на часы: 23.51.
Издалека доносился треск фейерверков.
— Мы ждали тебя, твой брат и я.
Он мотнул головой, и на мгновение она похолодела. На краю балюстрады спиной к ней сидел человек. Руки его были связаны за спиной, на голове — черный полотняный мешок.
У его ног круто обрывался вниз фасад высотой метров в двадцать.
Она снова перевела взгляд на мужчину в лыжной шапке. Хотя черная куртка и маска зрительно увеличивали его фигуру, он все же оказался тщедушнее, чем она себе представляла.
— Ты, конечно, понимаешь поэтичный смысл восстановления справедливости… — сказал он.
Она кратко кивнула, следя за его движениями. Голос его звучал странно — словно он изо всех сил старался изменить его.
— Твой брат убил твоего бойфренда, столкнув его вниз…
Она снова покосилась на сгорбленную фигуру у края, а затем оглядела платформу. На стене в нескольких метрах от нее стояла черная сумка. Она снова кивнула.
— Ну да, я врубаюсь. Закон — это ты. Око за око…
— Вот именно, — ответил он, но что-то в его голосе свидетельствовало о том, что она отреагировала не совсем так, как он предполагал.
Звуки новогодних ракет начали нарастать, смешиваясь с приближающимся воем полицейских сирен. Видимо, у Сандберга лопнуло терпение.
Он повернул голову, затем бросил взгляд на край платформы.
— Они едут, — сухо констатировала Ребекка.
— Отлично, тогда ты можешь вернуться вниз…
Она сделала полшага назад к двери на лестницу, но остановилась.
— Знаешь что, МейБей? Пожалуй, я останусь здесь.
Он вздрогнул и, казалось, хотел что-то сказать. Потом отодвинулся на полшага к сидящей фигуре.