Шаракан (от Месропа Маштоца)
Шрифт:
Помилуй меня!
Ведь пред всеми я безответен,-
Отпусти мне грехи мои!
Пути твои прямы —
я один заблудился...
Верни меня и помилуй!
Справедлив твой суд,-
я один виноват…
Очисть меня и помилуй!
МОВСЕС ХОРЕНАЦИ.
1
Великое, дивное таинство было сегодня явлено.
Поют пастухи, вторя ангелам, благовещают миру:
Славьте его, сыны человеческие,
Он ради нас воплотился!
Невместимый землей и небом, он в полотно запеленут,
Неотделим от Отца, сидел он в святой пещере.
2
В сей день небеса ликуют
при вести благой пресветлой,
В сей день все созданья божьи
облачились в одежды спасения.
В сей день нам в пещере даруется
Христос, сын божий единственный,
И толпы огненных духов
с небес на землю нисходят.
В сей день пастухи узрели
справедливости солнце
И, ангелам вторя, пели:
«Слава господу в высях!»
3
Радуйся, богородица, надежда и мать спасения,-
Тебя, приявшую свет,
величаем!
Тебя, матерь света и деву, божественной жизни кладезь,
Мы ликующим голосом
величаем!
Непорочного света матерь пречистая,
Хвалою почтенная ангельской,
Тебя величаем!
4
Матерь света и свет! Животворного слова обитель!
Все народы и племена говорят о тебе:
«О блаженная!»
Мать создателя! Мать обновителя образа ветхого!
Все народы и племена говорят о тебе:
«О блаженная!»
От тебя истек свет
нам, во тьме пребывавшим. Все народы и племена
говорят о тебе:
«О блаженная!»
5
О Мария! Богородица неневестная,
Дева пречистая, между женами благословенная!
Благословляем тебя, достойную,
Ежечасно тебя величаем!
Храм нетленный и чертог брачный света!
Став твоим женихом,
слово жизни в тебе обитало,
Благословляем тебя, достойную,
Ежечасно тебя величаем!
И живой тот огонь, что в купине пылал,
Невредимо ты в лоне носила,
Родила человека и бога,
Благословляем тебя, достойную,
Ежечасно тебя величаем!
6
Слово, отцом ниспосланное,
ради нас воплотилось
на ликованье миру...
Славим тебя — богородица-дева!
Тот, к кому не смели приблизиться
серафимы, огнем блистающие,
поселился в твоей утробе.
Славим тебя, богородица-дева!
Излучающий молнии свет,
пред которым дрожали в ужасе
огнеродные духи,
Ты прияла в свои объятья...
Славим тебя, богородица-дева!
7
Изумительной речью небесное воинство
Звучно славило бессмертное царствие.
Рожденье неизреченное во славе явилось,
И звезда лучезарная осеняла пещеру.
Восседало Слово в яслях меж бессловесных,
И следовали волхвы за восходом звезды светозарной…
8
С высот снизошел.
воплотился от девы
Восседающий над херувимами
создатель созданий.
Небеса не вмещали
славы бессмертной несотворенного,
Но прияло богатство небесное
лоно девы пречистое.
К тебе приближаться не смели
серафимы, огнем сияющие,
Ты ныне лежишь, запеленут,
в яслях меж бессловесных...
9
Света столп, сенью ставшее облако,
Что небесной росою на нас пролилось,
Прославляем тебя, богоматерь и дева!
О купина неопалимая! О серафим земнородный!
От тебя жизни плод был получен нами,
Прославляем тебя, богоматерь и дева!
О грехов искупительница, с нас проклятие снявшая!
Суть необъятную в объятьях носившая!
Прославляем тебя, богоматерь и дева!
10
Свет от света! Ты был послан отцом,
Воплотился от девы пречистой,
Обновить чтоб Адама тленного...
Боже! Ты на земле появился,
Ты бродил по ней вместе с людьми
И вселенную спас от проклятья, Адаму назначенного…
О тебе в небесах отчий голос свидетельствовал,
Говоря; «Се есть сын мой», и дух святой
О тебе возвещал, обличье приняв голубиное...
11
Скверны людские ты очистил и духом, и пламенем,
Благословляйте бога-спасителя!
Явился спаситель, мир он избавил
от обольщений дьявольских,
Усыновления благодать
даровал нам крещением.
Избавитель, в сей день пришедший,
водою сжигает грехи наши,
Божественной влагой
он миру несет прохладу...
12
Гражданин неба,