Шекспировские Чтения, 1978

1966 "БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ", СССР, пр-во "Мосфильм", 2567 м.

С.
– Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов, о.
– Анатолий Му-касей, Владимир Нахабцев, х.
– Борис Немечек, Л. Семенов, к.
– Андрей Петров, з.
– Валерий Попов.

В ролях: Иннокентий Смоктуновский (Деточкин-"Гамлет"), Олег Ефремов (Подберезовиков - "Лаэрт"). Комедия. В фильм включены сцены из "Гамлета", в которых встречаются как партнеры похититель автомобилей Деточкин и следователь Подберезовиков.

1967 "ГАМЛЕТ", Венгрия, пр-во "Паннония", 15 мин., мульт. Р.
– Дьердь Коваснаи. Ироническое изложение "Гамлета".

1968 "ДЖОННИ ГАМЛЕТ, ИЛИ УБИТЬ ИЛИ НЕ УБИТЬ?" ("JOHNY HAMLET, О UCCIDERE О NON UCCIDERE?")

Италия, пр-во "Диано фильм" - "Леоне фильм", 87 мин., цв

Р.
– Энцо Дж. Кастеллани.

В ролях: Андреа Джиордана, Габриэлла Боккардо, Энио Джиролами, Карло Хинтерман, Джильберт Роланд, Хорог Франк, Мануэль Сильвестр Серрано. Вестерн.

Ок. 1968 "ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ГАМЛЕТА" ("IMOLATION A HAMLET"), Венесуэла, кор.

Р.
– Марио Митротти.

О тяжелом положении женщины в Латинской Америке.

1969 "МОЖЕТ БЫТЬ, ДИОГЕН" ("MOZDA DIOGEN"), Югославия, пр-во "Загреб фильм", 270 м, мульт. С., р., х.
– Неделько Драгич, мультипликатор Владимир Ютриша, к.
– Томислав Симович, х. по фонам - Срджан Матич.

Одинокий человек бродит по абсурдному миру в поисках счастья.

Одна из его встреч - с Шекспиром, читающим: "Быть или не быть".

1969 "МАГИЧЕСКИЙ ХРИСТИАНИН" ("THE MAGIC CHRISTIAN"), Англия, пр-во "Грэнд филмз" для "Коммонвелс юнайтед", 95 мин., цв.

С.- Терри Сутерн, Джозеф Мак-Грае, Питер Селлерс, р.
– Джозеф Мак-Грас, о.
– Джоффри Ансуорт, х.
– Асшетон Гортон, Джордж Джуркович, х.
– д.
– Пита Баттон, з.
– Питер Саттон, м.
– Кевин Коннор.

В ролях: Лоуренс Харви (Гамлет), Питер Селлерс, Ринго Стар.

Комедия. Включает отрывок из спектакля "Гамлет", где датский принц одновременно с чтением "Быть или не быть" демонстрирует стриптиз.

1971 "ПОДГНИЛО ЧТО-ТО В КОРОЛЕВСТВЕ УБИЙЦ" ("В СОЛНЕЧНОЙ ПЫЛИ") ("IL YA QUELQUE CHOSE DE POURRI AU ROYAUME DES TUEURS", "DANS LA POUSSIERE DU SOLEIL"), Франция - Испания, пр-во "Керфранс продуксьен" - ИМФ, цв.

С. и р.
– Ричард Бальдуччи, о.
– Тадаси Сузуки, х.
– Эдуард Эфквайр, к.Френсис Лай, з.
– Гай Перол, м.
– Лилиан Фа-тори.

В ролях: Мария Шелл (Герти - "Гертруда"), Даниэль Беретта (Хоук-"Гамлет"), Боб Каннингэм (Джо Брэдфорд - "Клавдий"), Карин Мейер (Мария-"Офелия"), Хулиан Матеос, Фернандо Рэй, Джером Джеффриз. Вестерн. Действие происходит в небольшом городке на границе Техаса и Мексики. Ковбой Хоук мстит своему дяде Джо Брэдфорду, главарю банды, терроризирующей город, за убийство отца.

1973 "ГАМЛЕТ" ("ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ГАМЛЕТ") ("АМLETO", "UN HAMLET DE MOINS"), Италия, пр-во "Донателло чинематографика", цв., 70 мин.

С. и р.
– Кармело Бене, о.
– Марио Мазини, к.
– Кармело Бене (музыка-коллаж).

В ролях: Кармело Бене, Лидия Манчинелли, Альфиеро Вин-сенти, Луиджи Менцанотте, Франко Лео, Пиппо Томинелли, Серджио ди Джулио, Изабелла Руссо, Лючиана Канте. Авангардистская комедийная версия.

1973 "ПРЕДСТАВЛЕНИЕ "ГАМЛЕТА" В СЕЛЕ НИЖНЯЯ МРДУША" ("PREDSTAVA HAMLETA U MRDUSI DON-JOJ"), Югославия, пр-во "Ядран фильм". С.
– Иво Брешан, Крсто Папич, р.
– Крсто Папич, о.
– Венци Орешкович, к.
– Дьело Юсич.

В ролях: Фабиян Совагович, Любиша Самарджич. Драма. Деревенский учитель ставит "Гамлета"; распределение ролей в этой постановке выявляет истинный облик героев. Клавдия играет председатель кооператива, Гертруду - его любовница, Призрака - ветеран войны, который был арестован по клеветническому доносу, Гамлета - его сын.

1975 "СОЛО ДЛЯ СЛОНА С ОРКЕСТРОМ", СССР-Чехословакия, "Мосфильм" "Баррандов", 3709 м, цв. С.
– Яков Костюковский, Олдржих Липский, Милош Мацуорек, Морис Слободской, р.
– Олдржих Липский, о.
– Ярослав Кучера, х. Георгий Колганов, Карел Вацек, к.
– Властимил Гала, з.
– А. Шаргородский, И. Влчек.

Комедия. В одной из сцен англичанка-зоофилолог Уистлер читает монолог "Быть или не быть" на языке канареек.

1975 "ЗОЛОТАЯ ОФЕЛИЯ" ("GOLDEN OPHELIA"), Бельгия, пр-во "Профили", цв., 80 мин., на датском языке. С. и р.
– Марсель Мартен, о.
– Ралф Боуманс, х.
– Антуан Гейскенс, к.
– Шарль Азнавур, Этьен Верхоерен. В ролях: Хенк ван Улсен, Уорд де Равет, Беттина Дабблд, Боб ван дер Векен, Джоанна Гелдоф, Лео Девалс, Энн Петерсен. По роману Уорда Райслинча.

1976 "ГАМЛЕТ-ЖЕНЩИНА", Турция, пр-во "Угур филм", цв. С. и р.
– Метин Эрксан, муз.
– Д. Шостакович. В ролях: Фатьма Гирик ("Гамлет"), Севда Фердаг ("Гертруда"), Реха Юрдакул (Касым-бей-"Клавдий"), Юксел Гезен ("Полоний"), Ахмет Сезерел (Орхан-"Офелия"), Оркюн Сонат (Осман -"Лаэрт"), Явуз Селекман ("Горацио"), Айла Оранли (Рузен-"Розенкранц"), Сенем Кайра (Гул "Гильденстерн"), Ихсан Гедик ("Марцелл"), Коскун Геген ("Бернардо"), Баки Тамер ("Франсиско"), Ахмет Тургутлу (могильщик), Али Каджалоглу (Ахмет-бей Призрак), Невра Серезли (королева), Ондер Гюк ("Гонзаго"), Экрем Геккайя ("Люциан").

Модернизированная версия "Гамлета", использующая трактовку книги Эдварда П. Виннинга "Тайна Гамлета". Действие перенесено в сегодняшнюю Турцию. Гамлет, Гильденстерн, Розенкранц трансформированы в женщин, Офелия в юношу.

1977 "ЭТА ОПАСНАЯ ДВЕРЬ НА БАЛКОН", СССР, пр-во Рижской киностудии, 2386 м.

С.
– Бронислава Паршевская, Ян Стрейч, р.
– Дзидра Риттен-бергс, о. Генрих Пилипсон, х.
– Херберт Ликуме, к.
– Ро-муалд Карясон, з.
– Евгений Олыпанко.

В ролях: Варне Ветра, Виктор Лоренц, Лигита Скуиня, Петерис Гаудиньш, Янис Маковские.

В фильм включен снятый героями любительский фильм, пародирующий "Гамлета".

1977 "ДЖУЛИЯ" ("JULIA"), США, "Твентис сенчюри Фокс", 117 мин., цв.

П.
– Ричард Рот, с.
– Олвин Сарджент (по рассказу Лилиан Хеллман), р.Фред Циннеман, о.
– Дуглас Слокомб, х.
– Джин Каллаген, Вилли Холт, Кармен Диллон, к.
– Джордж

Делерю, з.
– Дерек Болл, м.
– Уолтер Марч. В роли Гамлета - Стефан Грифф.

Героиня фильма оказывается накануне начала II мировой войны в Москве, где присутствует на представлении "Гамлета". Монолог "Быть или не быть" читается на русском языке.

1978 "ПОСЕТИТЕ ЭЛЬСИНОР", СССР, пр-во любительских киностудий "Парижская коммуна" (Москва) и "Двигатель" (Таллин), 15 мин., 16-мм, любительский.

С.
– Яков Сморгонский, р.
– Яков Сморгонский, Петр Перельмутер, о. Александр Лапшин, Эйни Лепа. В ролях: Тыну Ару (Гамлет), Любовь Селютина (Офелия). Поэтическая фантазия на темы "Гамлета", героями которой становятся пассажиры туристского автобуса, заехавшего в Эльсинор.

III

1948 "ГАМЛЕТ", Англия, пр-во "Ту Ситиз филмз", 51 мин., 16-мм.