Шесть часов одной пятницы

страсть игры. Вода была ее домом. Она плавала туда-сюда и для нее не было ничего легче. Иногда она

набиралась смелости и переплывала речной перекат, быстро отталкиваясь от камня к камню.

Каждое утро она была свидетелем того, как солнце поднимало темный занавес ночи. Это было

своего рода приглашением порезвиться в чистых водах. По мере того, как солнце медленно

взбиралось все выше и выше, становилось теплее, и тепло убаюкивало рыбу, ее движения

36

замедлялись, и она могла смотреть сквозь толщу воды на высокие деревья, которые качались у потока

и на пушистых посетителей, которые пили воду, а затем исчезали.

Но если днем она играла, то ночью у нее было достаточно времени, чтобы думать. Этой молодой

форели недостаточно было знать то малое, что знала она, и поэтому она держала свои глаза

открытыми в то время, когда другие спали. Где берет свое начало этот поток? Куда он течет? Почему

он протекает здесь? Почему я нахожусь здесь? Она задавала такие вопросы, над которыми другие

даже не задумывались. И она прислушивалась, ожидая получить ответы.

Но однажды она услышала рев.

Ночь была такая ясная, что луна видела свое отражение в воде. Рыба, прервав свои

размышления, вдруг услышала звук. На самом деле звук был всегда, просто она его не замечала.

Рев. Рокот реки слышался под водой. Вода дрожала от этого рокота. Внезапно рыба поняла, почему вода постоянно двигалась.

Кто издает этот звук? От кого исходит такой шум?

Она должна была это узнать.

Она плыла всю ночь без остановки, движимая желанием узнать. Рев все нарастал. Он становился

громче. Этот грохот одновременно пугал и притягивал форель.

Она плыла до тех пор, пока звезды не погасли и галька не приобрела свой настоящий цвет. Когда

у рыбы уже не осталось сил, чтобы плыть, усталость превозмогла любопытство и она остановилась.

Форель уснула.

ВСТРЕЧА

Солнце пригревало спину форели. Во сне она снова играла. Она быстро двигалась между

камнями, отважно играя с водой, позволяя поймать себя. Ей снилось, что она дома.

Потом она проснулась и вспомнила о своем паломничестве.

Она услышала рев. Судя по звуку, она была уже почти у цели. Форель открыла глаза и вот перед

ней — стена белой пены. Кругом водовороты. Вода падает, затем взлетает тысячами брызг.

Она никогда не видела ничего подобного.

"Я взберусь вверх и посмотрю что там".

Она плавала у подножия водопада. Но рыба хотела плавать там, наверху. Она приложит все свои

силы, чтобы взобраться наверх. Но стремительный поток воды был слишком сильным. Неустрашимая, она плавала до тех пор, пока не выбилась из сил, а потом уснула.

На следующий день она решила попробовать запрыгнуть наверх. Она нырнула поглубже, под

самую пену. Она погружалась все ниже и ниже. Она плыла до тех пор, пока вода не стала спокойной и

темной, а рева почти не было слышно. Здесь она развернулась, чтобы плыть вверх.

Она усердно работала плавниками, пытаясь набрать скорость. Она всплывала все выше и выше, все быстрее и быстрее. Она проплыла спокойные воды и начала высоко парить в воздухе. Она парила

так высоко, что была уверена в том, что приземлится на вершину водопада. Но не тут то было. Она

еле-еле поднялась над пеной, а потом упала.

Я попробую еще раз. Она снова поплыла вниз. И снова стала проталкиваться вверх. И снова она

летела. И снова упала.

Она попыталась сделать это еще раз. И еще раз. И еще раз. Она хотела добраться до вершины

водопада. Она хотела получить ответ на свой вопрос.

В конце концов, наступила ночь, и луна заступила на дежурство над уставшей молодой форелью.

На следующее утро форель проснулась полная сил, она строила новые планы.

Она нашла тихую заводь в стороне от подножия водопада. Она смотрела сквозь прозрачную

спокойную воду вверх. Здесь вода медленно течет между камнями и ей придется плыть против

легкого течения. Форель успокоилась, довольная своей мудростью. Упрямо, не отходя от избранного

курса, она продвигалась вперед, ведь именно для этого она и была рождена.

Она старалась изо всех сил целый день. Она продвигалась вперед, взбиралась вверх, падала, взбиралась и падала, взбиралась и падала. Наконец, когда ее мышцы уже молили об отдыхе, она почти

достигла того места, откуда она могла видеть весь водопад.

Раздувшись от своих собственных достижений, она наклонилась слишком сильно и, кувыркнувшись, шлепнулась в тихую заводь, из которой и начала свой путь.

37

Устав от своих неудач, рыба уснула.

Ей приснился рев. Ей приснилась слава: она выбралась из горного потока и очутилась на вершине

водопада. Но, проснувшись, она поняла, что все еще находится внизу.

Когда она проснулась, луна стояла еще довольно высоко. Рыба была разочарована — это был

всего лишь сон, а не реальность. Рыба засомневалась: а стоит ли бороться? Она задумалась: не

счастливее ли тот, кто никогда ничего не искал?

Она совсем было уж собралась вернуться домой. Течение туда ее отнесет.

"Жила же я без этого рева все свою жизнь, никогда не слышав его. Я смогу жить, как будто его и

нет ".

Но разве можно заглушить острую тоску своего сердца? Разве можно отказаться от поиска?

Разве ты сможешь быть удовлетворен своим существованием, осознавая, что когда-то у тебя в жизни

была цель?

Самым сильным желанием рыбы было желание взобраться вверх по воде. Но у нее не было

выбора. Она не знала, как это сделать. Форель стала отчаянно взывать к водопаду. "Почему ты такой

суровый? Почему ты так противишься мне? Почему ты не поможешь мне? Ты что, не видишь, что самой

мне не справиться? Ты нужен мне!"

В тот же миг рев воды стал затихать. Вода перестала пениться. Рыба оглянулась вокруг себя.

Вода стала тихой и спокойной!

Затем, она снова почувствовала течение. Она почувствовала знакомое подталкивание сзади.