Шин Кен

— Простите, как вас зовут? — спросил Шин.

— А, Ольга. Ольга Караваева, — ответила девушка.

— Шин, — прошептала Ю Хи. — Ты что, знаешь русский?

— Да, аджумма, как видишь, — усмехнулся парень. — Госпожа Караваева. Дело в том, что вы услышали стоимость с проживанием. То есть вы не только комнату снимете, но будете также завтракать и ужинать. Это дорого, но уверяю вас, если вы будете тратить на еду сами, у вас выйдет ещё дороже. Потому что мы еду покупаем централизовано, а, значит, дешевле. И сильно. Поэтому можем снизить цену за питание.

— Госпожа? — усмехнулась девушка. — Хорошо, я поняла. Тогда да, меня всё устраивает. Слушай… А можешь звать меня по имени только? А то с госпожой… Меня чё-то дёргает.

— Как скажете, Ольга, — ответил Шин. — Сейчас прошу за стол.

Парень показал на небольшую столовую. Здесь стояло шесть столов, на четыре человека.

­— А потом я отведу вас в вашу комнату, — продолжил Шин. — Пока же я доставлю туда ваши вещи.

— А у вас тут, прям, сервис! — усмехнулась Ольга. — И ты, слушай, словно с русским говорю! Вообще акцента не ощущаю.

— Так до России-то недалеко, — усмехнулся Шин. — Относительно. Прошу. Смотрите, вот раздача. Вот так будет каждое утро и вечер. Берёте поднос, проходите и накладываете, что вам понравилось.

— Сколько захочу? Типа, олл-инклюзив? — деловито уточнила девушка.

­— Совершенно верно, — улыбнулся парень. — Далее, выбираете любое место. И закладываете выбранную еду в себя.

Девушка хихикнула.

— Не, ты реально, прям шпаришь, слушай! — воскликнула она.

— Вы бы видели, как я крестиком вышиваю, — ответил Шин со спокойным лицом…

… — Эм, простите, — обратилась к Шину очередная девушка, которую он вёл в её комнату. — А… Вы не Шин Кён?

Худая, в круглых очках, в очень скромной одежде. Юбка ниже колен, джинсовка. И да, фигурой вряд ли могла потрясти, всё сухо.

— Да, госпожа Син, я Шин Кён, ваш бывший одноклассник, — чуть улыбнулся парень. — Сеул тесен.

— О, понятно, — чего-то засмущалась дама.

— Да твою мать… — из тринадцатой комнаты вышла Ольга Караваева. — О, Шин! Слушай, никак не могу подцепиться к здешнему вай-фаю!

— Простите, госпожа Син, — произнёс парень. — Ольга, вы позволите?

Шин протянул руку за телефоном.

— Вы неправильно ввели пароль, — заметил Шин. — Обратите внимание, тут нужен не просто пробел, а нижнее подчёркивание. Вот.

Парень отдал телефон девушке.

— Во, спасибо, Шин! — оскалилась в улыбке русская. — Слушай, а у меня с корейским вот фигово! Ты не поможешь с ним?

— Разумеется, — Шин склонил голову. — Но это нужно делать не в комнате.

— Почему? ­— удивилась девушка.

— Потому что вам нужно погрузиться в среду, — ответил парень. — Если проще, вам нужно походить по магазинам, например. Чтобы вы могли самостоятельно объяснить, что вам нужно. Ну, и просто побольше разговаривать. Вы говорили, что поступили на языковые курсы, вот там вы будете учить базу, а тренировать её нужно в жизни.

— Уау, — ответила русская. — Слушай, ты говоришь по-русски лучше… некоторых моих знакомых во Владике.

— Это да, языком я многое могу, — усмехнулся Шин, позволив себе небольшую вольность.

* * *

Шин сидел на общей кухне. И, прислонившись спиной к стене, пил чай. Ноги гудели, весь день, с самого утра до вот, семи вечера, он занимался заселением жильцов. Или жилиц? Хех.

— Остались только две квартиры на втором, — тоже устало говорила Ю Хи Лим. — Но, думаю, кто-то из поздних очнётся и они тоже будут заняты. Шин, спасибо. Обычно я в эти дни вообще едва приползаю.

— Тебе завтра готовить с утра, не забывай, — произнёс Шин. — К тому же, я на себя работал тоже.

— Но ты меня, конечно, удивил, — заметила женщина. — Ты так хорошо знаешь русский? Мне показалось, что с этой девушкой свободно говорил.

— Достаточно, — чуть усмехнулся Шин. — Кстати, я вот забыл про это. А можно будет указать, что персонал понимает русский язык. Но это когда и если дом Е Рим подключим… Хех, к сети отелей «Анекан Джансо».

— Кстати, вчера за беготнёй спросила забыть, — лукаво улыбнулась Ю Хи. — Как встреча с сослуживцем?

Шин вздохнул.

— Ну, так себе, — ответил он. — Он пытался познакомиться меня с девушкой. А их пришло сразу три.

— Так-так, — усмехнулась Ю Хи. — Ну, и Шин Кён блеснул?

— Ю Хи, тебе бы только посмеяться, — устало ответил парень. — Эти дамы протащили нас по торговому центру, а потом стали тупо подкалывать на тему, мол, а чего это вы губы раскатали, мальчики? Хорошо, что Хаджин Бин позвонила, и я слился с этого праздника иронии. Посидели с твоим адвокатом, обсудили дела. А потом этот сослуживец мне позвонил. Он-то наивный ещё на что-то рассчитывал, но и его продинамили. А потом мы тупо напились и всё.

— Так вот чего ты такой помятый пришёл, — усмехнулась женщина.

Шин в ответ лишь вздохнул.

— Всё, больше никаких таких встреч, — произнёс он. — Работать. Деньги. Мву-ха-ха и вот это всё. Сейчас дом Е Рим отобьём, наведем там порядок. Сделаем «Анекан Джансо Два». И вот моя аджумма уже глава сети отелей.

— Что-то радости в голосе не слышно, — с иронией заметила Ю Хи.

— Так тут же найдутся мужчины, старше, солиднее, которые начнут оказывать тебе знаки внимания, — вздохнул парень. — Мне, бедному студенту, ловить будет нечего.