Я летом закрутила два романаИ вишню закрутила, как люблю;Романы навсегда ушли в туманы,А с вишней я вареники леплю…
«Хозяйка вышла из меня плохая…»
Хозяйка вышла из меня плохая,И та не возвращается пока…
«Вас
ни одна бы не любила…»
Вас ни одна бы не любилаТак страстно, как бы я убила…
«В стремленьи покорить ещё вершину…»
В стремленьи покорить ещё вершину,Развить свой ум, меняться и не бедствоватьПодумайте, как отыскать мужчину,Которому придётся соответствовать…
«Вы сказали, что меня хотите…»
Вы сказали, что меня хотите:Спору нет, бесценное признанье;Мне теперь в порыве состраданьяРасписаться: нате, получите?Вам уже оправдываться поздно,Не секрет, что Вы меня смутили;Я побью Вас, если Вы серьёзно,Я убью Вас, если Вы шутили…
Хирург
Вчера, когда стоял над Вами,Я понял – не смогу, увы,Я оперировать словами,Как Вы.
«Вчера, когда в нечаянной беседе я…»
Вчера, когда в нечаянной беседе яНахваливала магию Тарковского,Я шла смотреть канадскую комедиюБез сложного подтекста философского…
«Вы были элегантны и милы…»
Вы были элегантны и милы,В каком-то смысле даже безупречны,Хамил в стекло октябрь быстротечный,Ваш мягкий шёпот сглаживал углы;Вы нравились мне ровно полчаса:Оса скользила по оконной раме…Вопроса два: 1) Куда спешит оса?2)Что делать с перенравившимся Вами?
«В себе нечасто ищем мы причину…»
В себе нечасто ищем мы причину,Когда внезапно жизнь меняет ход;О женщина! Не разводи мужчину,Он отомстит разводом за развод…
«О женщина! учить тебя устала…»
О женщина! учить тебя устала:Будь смирной, не гневи свою судьбу;Коль любишь ты закатывать скандалы,То полюби закатывать губу…
«И чтобы жизнь прожить нам славную…»
И
чтобы жизнь прожить нам славнуюИ стать счастливым, как никто,Нам надо всем запомнить главное,Но только вот не знаю, что…
Трудности перевода
Порой непросто уяснитьМужчине в приступе досадыТо, что «не надо мне звонить»Не значит, что звонить не надо;Или напротив: был он рад,Но вдруг с прискорбьем отмечает,Что «говорить всю ночь подряд»Буквально то и означает…
Поликамасутра
Позиции бывают разные,Порой со сложностью критической,Но самая травмоопаснаяВдруг оказалась политической…
«Напрасно Вы восприняли в штыки…»
Напрасно Вы восприняли в штыкиВесёлость озорной моей натуры:Дурачатся как раз совсем не дуры,А умничают только дураки.
«Свою любовь мы погубили…»
Свою любовь мы погубили,Но я не сетую, скорбя,Ведь вспомнить, как же мы любили:И Вы меня, и я себя…
«С невинных губ моих слетело…»
С невинных губ моих слетелоОдно чарующее слово;В нём мудрость женская всецело:«Перехотела».
«Господь, терзает горечь дум…»
Господь, терзает горечь думО непростой моей натуре:Зачем ты дал великий умТакой непроходимой дуре?..
«Несложно убедить мужчину в том…»
Несложно убедить мужчину в том,Что ты звезда вселенского масштаба,Куда сложней внушить ему потом,Что ты, к тому ж, ещё и просто баба…
«Сильный пол наивен, нет пощады…»
Сильный пол наивен, нет пощады,В толкованьи нам известных тем:Если вам сказали, что не надо,Это же не значит, что совсем…