"Штурман для космического демона. Тайна Аридена"

Кайс задал новые параметры, приблизил модель Млечного Пути. Я обошла мерцающие передо мной спирали галактики, отыскала тридцать второй регион. Он находился в том же рукаве, и туда можно было попасть обходными путями гиперпространства, редко используемыми военными.

Страшно, но рискнуть можно. Если корабль потянет переходы. Ведь на них тоже потребуется энергия, которой, судя по словам Телла, не так много.

Я всегда хотела увидеть эту легендарную планету своими глазами. Ведь мои родители познакомились именно на ней. Была одна веская причина, по которой никто не посмел бы тронуть корабль арголиан в той системе. А точнее, на огромной орбитальной станции-заводе, где можно попробовать отремонтировать корабль. Результата я не могла гарантировать, но это лучше, чем не делать ничего.

Все очень просто. Ведь я не являлась девочкой из простой семьи рабочих, как частенько представлялась своим коллегам по службе. Старший брат моей матери имел приличное положение в регионе, а его корпорация много лет возглавляла кораблестроительную отрасль всего Альянса. К тому же, у меня были отличные отношения с кузеном. Я вздохнула. Поверит ли мне Кайс — вот в чем вопрос.

Пока не попробую — не узнаю.

— Кайс, Телл, эта планета контролируется не военными и не Альянсом. Я не знаю, как сказать тебе, чтобы ты мне поверил. Но я желаю выбраться из переделки и вернуться к людям. При этом мне хочется помочь вам. У вас нет выбора так же, как у меня. Мой отец отблагодарит вас за мое спасение — не сомневаюсь в этом. А когда мы решим технические вопросы, я останусь там. Вы сможете беспрепятственно покинуть галактику и вернуться в Ариден. Возможно, это не лучший выход из ситуации, но, если не попытаться, не узнать, верным ли было решение.

Я объяснила, что у моего родного дядьки свой завод на орбитальной станции, где можно скрыться на время, и никто нас не найдет. Кайс, похоже, не хотел мне верить. Но потом все же спросил:

— Как туда добраться? — Он рассматривал голограмму. — Ты уверена, что мы сможем пройти незамеченными?

— Вот здесь есть искривления пространства, через которые мы попадем в соседний рукав Стрельца со стороны, противоположной Земле. Оттуда нам придется пройти через шаровые скопления под рукавом Ориона, и мы выйдем наверх в нескольких парсеках от галактической короны. Там нет обитаемых планет, и людей тоже, соответственно. Никто не знает, кто вы такие, искать вас не станут. Мы сможем беспрепятственно миновать все опасные места, если ваш датчик искривлений гиперпространства не выйдет из строя. Это гораздо дольше, чем лететь кратким путем, зато безопасно. Путь может занять до ста дней, — мысленно я перевела время на измерение в HS. При нормальном полете это расстояние можно было бы преодолеть максимум за двадцать.

— Ты предлагаешь невозможное, — заключил Кайс. — Нам не хватит энергии на такой крюк. Придется делать много выходов и входов. А также долго лететь в обычном пространстве — на это требуется дополнительная мощность двигателей. Проще сделать так, как говорю я.

— Мы могли бы пересмотреть трансэнергетическую цепь корабля, — предложил Телл. — То, что тратил «Скаур фрис» на искривление пространства, можно пустить на редукцию процессов и перемодулировать несколько двигателей, чтобы не тратить энергию для полета в обычном режиме.

— Так ты и поступишь! — рявкнул Кайс, а компьютер тут же перевел его слова. — Только не для того, чтобы попасть к людям. Алиси говорит, что в шаровых скоплениях есть несколько необитаемых планет. Вот туда и направимся. — Он посмотрел куда-то вдаль, в пространство рубки управления, и, по-военному четко развернувшись, вышел из помещения, оставив нас с Теллом.

— Ему вообще можно что-то доказать, вашему капитану? — спросила я механика, опускаясь в кресло.

— Раньше можно было. Попробуй его изменить, — тихо ответил Телл. — Возможно, у тебя это выйдет, Алиси.

— Почему вы меня так странно называете? — осторожно спросила я.

— На языке древних твое имя означает «дар высших». Или попросту «подарок», — широко улыбнулся Телл.

Его лицо напряглось, когда он рассматривал голограмму, одновременно забивая координаты в систему управления.

Подарок! Тоже мне, нашел, как называть. Хорошенький подарочек — разбудившая их, непонятно откуда свалившаяся в корабль девчонка, которой капитан явно нерад.

Я не отрывала взгляда от символов. Но у меня в голове никак не складывалось соответствие известных мне обозначений арголианских цифр с координатами, к которым я привыкла. Телл заметил мое недоумение.

— Как вы ввели координаты орбиты планеты? — спросила механика. — Ведь я видела первую точку нашего предполагаемого пути.

— Очень просто. Производится декодирование перестановок инверсионного значения трехмерного пространства.

— То есть у вас другая система исчисления, — поразилась я своему открытию, — подобная факториальной, но со своими коэффициентами для инверсий.

— Именно так. А ты догадливая, — похвалил меня Телл.

— Объясните, — попросила его. — Я могла бы рассчитывать путь, но мне нужно понять сам принцип.

Вздохнула с облегчением, когда Телл утвердительно кивнул. Да уж, предложили мне работку. Придется повозиться с переводами известных величин в арголианскую систему исчисления. Но это вполне реально, если абстрагироваться от привычных принципов расчетов.

Идти на работу было страшно, но желание отомстить победило мои фобии. Надев на себя лёгкий брючный костюм, я вышла на нашу площадку для флайеров. Машина папы всё ещё стояла здесь, но я повременила брать её. Во-первых, аппарат тоже находился под залогом. Во-вторых, кто-то мог его узнать, тогда все мои планы рухнули бы в один момент.

Оставался наш старый невзрачный флайер, не напичканный всевозможными новшествами, но вполне пригодный, чтобы быстро добраться до новой работы. Я села в него, и меня снова окатило воспоминаниями. Именно на нём мы с отцом раньше летали на предприятие и на нашу шахту. Я приходила из школы, а он прилетал домой на обед, после чего частенько брал меня с собой на работу. С этих моментов начинались все воспоминания детства. А сейчас от них становилось ещё хуже на душе.

Я завела машину, подождала немного, вздохнула и поднялась вверх. Я неплохо управлялась с этой техникой, гораздо лучше многих моих знакомых, ведь я с самого детства училась пилотировать флайер. Подо мной возник город, его парк и жилой сектор, но мой путь лежал в центр, к зданию со светящимися буквами. Там находилась большая парковка для флайеров, целое поле, покрытое специальным материалом, где работники корпорации оставляли свои летательные аппараты. Для президента и важных гостей существовала отдельная площадка — она находилась на крыше здания корпорации.

Я приветливо кивнула охраннику, который узнал меня и улыбнулся в ответ, проследовала к лифту, где уже собрались люди. Вскоре я направлялась к кабинету Блэра, где меня остановила секретарша Максимилиана, Алана:

— Шеф приказал провести вас в ваш новый кабинет, когда вы придёте.

— Он уже здесь?

— Да. Сегодня рано, как никогда. Пойдёмте.

Девушка являлась моей ровесницей, но разница в должностях пока не позволяла ей общаться со мной на равных. Я улыбнулась:

— Давай перейдём на «ты», если не возражаешь.

Алана подняла на меня глаза.

— Хорошо. Пойдём, кабинет на этом же этаже. Я не могу надолго покидать рабочее место, пока шеф здесь.

— Но ведь ещё рано, — возразила я.

— Лучше не связываться. Сейчас работы не найти, сама знаешь. Тебе повезло, что он взял на такую должность. Обычно все начинают с другого. Вот, смотри, — Алана приложила руку к считывающему устройству и открыла двери, — сегодня настроим сенсорный ключ на твои отпечатки и введём данные в систему.

— Как красиво, — не схитрила я.