Скиталец. Начало пути

Ученики старались. Белла Иосифовна дирижировала рукой.

– Наше фонетическое упражнение закончено, - сжалилась она над учениками.
– Сейчас я попрошу вас рассказать стихотворение английского поэта, которое вы подготовили.

Она разрешила выбрать стихотворение самостоятельно, каждый мог выбрать сам.

Максим сжался за партой, авось не увидит его. Руку поднял Даня.

– Белла Иосифовна, я!

– Хорошо, Даня.

Данька встал и по дороге к доске начал по-английски.

– Я хочу прочитать вам стихотворение Эдгара Алена По "Ворон". В этом произведении лирический герой в смятении пытается одолеть отчаяние. Ворон олицетворяет темную сторону души, потерю надежды. На все вопросы ворон отвечает: никогда более, невер мор.

Данька начал читать. Читал выразительно, особо подчеркивая крик ворона. Его невер мор звучало зловещим криком птицы.

– Чудесно, Даня.

Данька понимал, что надо тянуть время. Что делать?

– Мне еще нравятся сонеты Шекспира.
– Он начал читать, не дожидаясь разрешения.

Даня закончил. Белла Иосифовна спросила:

– Даня, ты дополнительно занимаешься английским языком? У тебя отличное произношение. Чувствуется акцент уроженца Уэллса.

Даня перешел на французский.

– Да, мадам. Я занимаюсь на языковых курсах. Если вы позволите, я прочту еще одно стихотворение Франсуа Вийона "Молитва". Для аудитории позволю несколько строк на русском.

Пока

земля

еще вертится

Пока еще ярок свет

,

Господи

, дай же ты каждому,

Чего у него еще нет.

Каину дай раскаянье

,

Трусливому

дай коня

,

Дай

передышку

щедрому,

Хоть до исхода дня.

Дай же ты всем понемногу

И не забудь про меня.

Читал он, приложив правую руку к сердцу, словно подчеркивал, что молитва идет из глубины души.

– Великолепно, Даня!

Пока он декламировал стихи, заметил на столе книгу. Джозеф Конрад. Схватился за это, как за спасение. Тянуть время - спасать друга. Он без спросу взял со стола книгу. Перешел на английскую речь.

– Вам нравится Джозеф Конрад? Юзеф Корженевский, поляк по происхождению. Родной язык - польский. Классик английской литературы. Непревзойденный стиль. Он, как и я, любил море. Он говорил: я попытался почти что с сыновним чувством передать пульс жизни, бьющийся в безбрежном океане, в сердцах простых людей, которые от века бороздят морские просторы, а также живую природу кораблей -- создание их рук и предмет их неустанной заботы.
– Даня раскрыл книгу на произвольной странице. Книга на русском, перевод. Данька сходу делал обратный перевод. Задерживался на мгновение, что бы подобрать лучшее выражение. Оба языка для него органично сливались в один. Тот и другой были родными. Он прочитал пару страниц и отложил книгу.

– Даня, у тебя способности. Ты обязан посвятить себя изучению языков.

– Я постараюсь, Белла Иосифовна. Я могу сесть?

– Да, садись. Перейдем к следующей теме.

Главное - Максим спасен.

После уроков отправились к Славке. Не расстраивать же Лидию Павловну, мать Славы. Она печет, а они воздадут должное и ее способностям, и своему молодому аппетиту. Ребята по дороге смеялись:

– Как ты ее припечатал, нашу Беллу Иосифовну. Английским, французским.

– Я не стал ее добивать. Мог бы Гарсиа Лорку на испанском, или Генриха Гейне на немецком.

– Ты и на испанском?
– Друзья удивлялись способностям своего пирата.

– А вы как думаете? Я в том мире разговариваю на разных языках. Сам не понимаю, как это происходит. Словно тумблер переключается.

– Тебе в международные отношения надо поступать. Будешь дипломатом.
– Предложил Максим. Такие способности.

– Я буду следаком, это решено.
– Данька не изменит решение.

– Даня, а в том стихотворении, что ты читал, Каину зачем раскаяние? Или это для рифмы?
– спросил Славка.

– Каин, по библейской легенде, убил своего брата Авеля за то, что богу жертвы Авеля были более угодны. Бог спросил у Каина: где брат твой, Авель? Грубиян ответил: Я не сторож брату моему. С той поры и бродит Каин не найдя прощения.
– Тут Данька подмигнул друзьям, - Один эпизод евангелисты упустили. А я знаю.

– Даня, ты опять по-своему все видишь, так?
– Максим обожал байки, что Даня придумывал сходу. Как ту басню Эзопа.

– Вот, слушайте. И были угодны жертвы Авеля Богу. Авель радовался и всем твердил: угодил, угодил. Услыхав это, Каин зло сплюнул и сказал: Братец, не угодил ты, не угодил. Ты, мужик, попал. По полной. И Каин убил брата своего, Авеля. Бог проклял братоубийцу, и тот обречен ходить по свету до страшного суда. Бродит Каин из города в город, из села в село и твердит: мужик, ты попал, по полной попал.

– Выдумщик, ты Данька, - одобрил рассказ Максим.
– Здорово врешь! Только не пойму, кто из братьев попал по полной.

– Э! Полагаю, оба. Весь мир - попаданцы. Как родились, так и попали. Мы не исключение.

Увы, Даня, ты почти прав. И ты попал в эту историю. И я не исключение.

– Мы с отцом в гараже решали полки сделать, - вдруг вспомнил Славка.

– Ты ему с машиной помогаешь?
– Максим сам любил покопаться в двигателе отцовской машины. Помочь бате.

– Не много. Я особо не разбираюсь. Так, иногда.
– Славка пожал плечами.

– А полки зачем?
– Это уже Данька спросил.

– Мать по осени варенье, соленья консервирует. В доме прохода нет от банок. В гараже поставить - мешать будут. Если там полки сделать, можно разместить. Надо несколько кусков арматуры, не нужной. Обрезков. В стену вобьем, доски настелем - готовы полки. Надо арматуру найти. Парни, а вы меня подождете, я а стройку загляну, где отель строят, по дороге.

– В чем вопрос. Мы не торопимся.
– Зимний день клонится к закату. Неторопливость свою стелет под ноги снежинками.

Ребята прокрались на стройплощадку. Нашли лаз в заборе.