Сладкие воспоминания

— Это неважно. Я не собираюсь уходить. У меня есть пончики, немного охринительно-пафосных макарон и полный пакет мини-сэндвичей, которые богатые сучки едят с чаем. Мы съедим всё это дерьмо, выпьем виски Стоуна и поговорим об ублюдках в этом мире.

Я снова повернулась к Шей, и она приподняла пакеты в своих руках.

— Можно также всё съесть. Это произойдёт, — сказала она мне.

Я не голодна, но это будет хорошим отвлечением. Я не буду одна, и в квартире не будет раздаваться отголоски в тишине.

— Заходи, — я сказала Чантел, отступая назад, чтобы пропустить её.

— Чантел не будет есть еду. У Стоуна есть морковка и вода? — У Шей был саркастический тон, поэтому я не ответила. Вместо этого я поймала Чантел за закатыванием глаз.

— Я возьму водку, если у него она есть.

— И её худющая задница напьётся уже после одной рюмки, — добавила Шей. — А теперь, когда тупой ублюдок возвращается?

Мне не нужно спрашивать, что за «тупой ублюдок». Однако мне не нравится сочетание слова «ублюдок» и имени Стоуна. Я не исправила её, потому что понимаю, что это просто манера речи Шей.

— Он не сказал. Но я не останусь, чтобы узнать. — Вот, я сказала кому-то. Теперь мой переезд реален, а не только в моих мыслях.

— Чёрт, — сказала Чантел.

Шей бросила пакет, который держала в руках, и достала пончик. Она держит его у моего рта.

— Открой, — скомандовала она. Из-за страха, что она насильно запихнёт его в меня, если не открою рот, я подчинилась. — Теперь ешь. Она направилась в сторону гостиной после того, как захватила пакет с сэндвичами. — Чантел, достань алкоголь, — позвала Шей.

— Что ты пьёшь? — спросила меня Чантел.

Я покачала головой и вытащила пончик изо рта.

— Я не хочу пить.

— Меня это не волнует! Ты будешь пить, — громко ответила Шей.

Чантел пожала плечами.

— Ты можешь выбрать свой яд, или же это сделает она.

Я правда не знаю, что хочу выпить. Я не голодна. Пончик в моей руке меня не интересует.

— Не знаю. — Моё отвращение к выпивке делает выбор сложнее, чем он должен быть.

Чантел коротко мне кивнула.

— Я выберу. Садись и ешь.

Я наблюдаю, как она обыскивает бар Стоуна. Я не должна переживать, что они пользуются его вещами, но они, кажется, чувствуют себя как дома. Возможно, пускать их было ошибкой. Стоун не хочет, чтобы здесь была я, а уж другие и подавно. Но не думаю, что заставить Шей уйти вообще возможно. Она решительна. Лучшее, что я могу сделать, это выпить, поесть, быстренько выполнить её указы, чтобы она могла уйти.

Откусывая пончик, я последовала за Шей в другую комнату.

Глава Шестая

БЬЮЛА

Чантел вошла в комнату, неся в руках бутылки Grey Goose [1] , Makers Mark [2] и газировки. Она поставила их на стол и пошла обратно за стаканами. Я стою, наблюдая как Шей открывает коробки, достаёт шоколадный пончик и начинает есть.

— Садись. Расслабься, сучка. Не стой там такая нервозная, его здесь нет. Это то, что он получит за то, что сбежал.

Шей устроилась на диване и положила свои ноги на кофейный столик. У Стоуна дорогая мебель. Мне неудобно даже сидеть на ней. Но попросить её убрать ноги с мебели не вариант: она будет делать то, что хочет.

1

Марка водки. — Здесь и далее прим. ред.

2

Марка виски из бурбона.

Когда Чантел вернулась со стаканами и льдом, Шей указала на водку.

— Налей ей чего-нибудь, пожалуйста. Она так напряжена, что сидеть не может.

Я медленно согнула колени и села на коврик позади себя. Не могу заставить себя пить и есть на его мебели.

Шей закатила глаза, и Чантел протянула мне водку с газировкой.

— До дна, — сказала она бодро.

Я обернула пальцы вокруг холодного стакана и подняла взгляд лишь на секунду, прежде чем сделать большой глоток. Шей права. Я напряжена и мне нужно расслабиться.

Шей захлопала в ладоши.

— Браво! Теперь съешь сэндвич или десять. Они, нахрен, крошечные. — Шей взглянула на Чантел. — Ты сама можешь съесть штук десять таких.

Чантел плюхнулась на диван и поджала под себя ноги. Я впечатлена, потому что её ноги длинной с рост большинства людей.

— Я пью свои калории, — она ответила. — Ты связывалась с Фионой? Она придёт?

Шей потянулась к бутылке Makers Mark и налила виски в стакан без льда.

— Она на свидании. Новый парнишка.

— О, Бруно. Я забыла об этом, — задумчиво сказала Чантел.

— Его зовут Бруно? — Шей звучала удивлённо. Согласна, имя интересное.

— Ага. Он школьный учитель. Алгебра в старших классах. Она встретила его в кофейне.

Не могу представить Фиону с учителем. Она кажется слишком гламурной, но эта противоположность натур заставила меня улыбнуться. Или же это водка заставила меня улыбнуться. Кусочек пончика не поможет разбавить водку, которую я выпила. Откинувшись на диван и подтянув к себе ноги, оставив напиток на правом колене, я доедаю остаток пончика в моей левой руке.

— Джаспер приходил, были крики, тебя перехватила Фиона по просьбе Стоуна, на следующее утро Стоун оставил тебе письмо, теперь его нет, а ты здесь. Вот краткое изложение событий. Хочешь об этом поговорить? — Шей запихнула крошечный сэндвич себе в рот.

Я на минуту задумалась и покачала головой.

— Нет. Я бы хотела всё забыть.

— Довольно честно, — сказала Чантел. — Давайте поговорим о том, что ты планируешь делать дальше?

Выговориться не такая уж плохая идея. Мне больше не с кем поговорить, а нужно всё прояснить. Я отпила ещё и слизнула сахар с пальцев, который остался от пончика, прежде чем ответить:

— Думаю, найти квартиру за городом. Там аренда более доступная. Если я не сохраню работу у Джеральдины, придётся работать в другом месте. Я откладывала деньги, так что всё должно быть хорошо пару недель.

Чантел вздохнула.

— Чёрт. Я надеялась, ты останешься и будешь ругаться с ним. Ему нужно проявить долбанную реакцию на что-то, вместо простого безразличия. Я устала от этого скучающего выражения лица.

— Он хорошо ко мне отнёсся, когда я была совершенно потеряна. Я правда не знаю, почему он ушёл. Если только я не просила больше объяснений, чем он хотел мне дать. В конце концов, это был его выбор. Я не могу здесь остаться и силой держать его на расстоянии.