Сладостное забвение
Шрифт:
Лука застыл у двери и сверлил затылок Тони ледяным взглядом. Бенито и еще один его кузен помладше, ближе по возрасту к Адриане, замерли у стены, скрестив руки на груди. Сальватор с сокрушенным видом сидел за столом.
Я бы мог развязать целую войну за смерть Пьеро, и, вероятно, именно по этой причине Сальватор позволял мне все. И еще потому, что жизнь дочери оказалась под угрозой из-за идиотизма сына.
– Ты облажался, Тони, – сказал Сальватор, сцепив руки в замок над деревянной поверхностью стола. – Я ведь тебя предупреждал, но ты все равно натворил дел. Если бы с Еленой что-то произошло, ты бы сейчас уже плавал брюхом кверху в Гудзоне. Тебе повезло.
– Повезло, –
В груди заворочалось удовлетворение.
«Значит, справа».
Глава пятая
Всегда есть три точки зрения.
Моя, твоя и правда.
Я шла по коридору под песню «Мисфитс» [15] , просачивающуюся из-под двери комнаты Адрианы. Оказавшись у себя, я начала раздеваться прямо по пути в ванную. Даже не взглянув в зеркало, включила горячую воду и встала под душ.
14
Бывший американский гангстер (род. 1943).
15
Misfits («Изгои», «Неприкаянные» – [англ.]) – панк-группа из США, образовавшаяся в конце семидесятых годов – (Прим. пер.)
Меня словно жгло огнем.
Что-то должно смыть с меня жуткие воспоминания. Сегодняшний день вернул меня на полгода назад, к прошлому, когда на моем лице была его кровь.
Горячая вода хлынула, заставляя волосы липнуть к щекам и плечам. Я представила, что красный цвет, стекающий по телу и воронкой уходящий в слив, это обычная краска. Если бы от чувства вины было избавиться столь же просто.
Я закрыла глаза.
Крики. Холодное дуло у виска. Одна секунда, две. Замешательство…
Бам!
Мои глаза распахнулись.
Этот выстрел точно прогремел не в моей голове.
Волна мурашек пробежала по затылку. Хотелось надеяться, что Тони всего-навсего разгромил очередную бабушкину вазу. Но до сегодняшнего дня я и не задумывалась, какие последствия могли ждать брата после того, что он устроил…
Я выскочила из душа и вытерлась так быстро, как только могла. Не стала расчесывать мокрые волосы, влезла в футболку и шорты, а затем выбежала из комнаты и кинулась вниз по лестнице. Мраморный пол холодил босые ступни. Я завернула за угол в направлении кабинета отца и снова врезалась во что-то плотное.
Столкновение вышибло воздух из легких. Я летела так быстро, что наверняка плюхнулась бы прямо на пол, но, когда я покачнулась, меня удержала рука. Очень теплая и тяжелая рука, обнявшая за талию.
– Господи, – раздраженно пробормотал Николас.
Мы оказались притиснуты друг к другу, внутри у меня все сжалось. Тело покрылось мурашками, но времени что-либо анализировать уже не было. Николас отодвинул меня в сторону и удалился. А мне оставалось только смотреть, как он уходит дальше по коридору.
Безразличие его «младшего босса», протопавшего следом, задело меня, и, к своему изумлению,
я даже обрадовалась, что врезалась именно в Николаса, а не в него.На талии осталось жгучее ощущение, а сердце колотилось одновременно и от столкновения, и от нарастающего беспокойства.
– Ты убил моего брата?
– Стоило бы, – коротко ответил Николас, прежде чем дверь захлопнулась.
Я вздохнула с облегчением, но поняла, что ошиблась, стоило Тони вывалиться из кабинета отца, шатаясь, подобно пьяному. Он был по пояс голый, рубашка оказалась обернута вокруг руки. На мраморный пол капала ярко-алая кровь.
Надо сказать, что брат высокий, в меру мускулистый и покрыт шрамами, включая два пулевых ранения и бесчисленное количество других «украшений». О происхождении последних я лишь могла догадываться: вероятно, он заполучил отметины на нелегальных боях, в которых участвовал.
При виде меня Тони не сказал ни слова, но тем не менее я побрела за ним на кухню. Прислонившись спиной к двери, я наблюдала, как он достал из шкафчика бутылку виски и долго не мог открыть ее одной рукой. В конце концов брат добился своего, прижав емкость к груди, сделал большой глоток прямо из горла и сел у кухонного острова.
– Уйди, Елена.
– Тебе нужно показаться Вито. – Он служил викарием в церкви, но имел достаточно опыта в медицине и умел латать раны. Это же благое дело, как ни крути.
– Я в порядке. – Брат сделал новый глоток из бутылки, пролив немного виски на голую грудь.
Нет, Тони вовсе не был в порядке. Он испачкал в крови столешницу и смахивал на пьяного еще до того, как принялся пить так, будто кто-то только что разбил ему сердце.
– Я позвоню Вито. – Я направилась к беспроводному телефону у холодильника.
Брат бросил на меня виноватый взгляд.
– Прости, Елена. Я не знал, что так получится. Честно.
У меня сжалось сердце.
– Я тебя прощаю.
Он издал слабый смешок.
– Зря.
Тони всегда выглядел самодовольным, но, когда улыбался своей настоящей улыбкой, напускное бахвальство пропадало, и он становился обаятельным. Такого брата я любила, хоть и видела очень редко. Наверное, чтобы выжить в этом мире, людям приходится становиться худшими версиями себя.
Я и понятия не имела, почему он убил Пьеро, кем бы тот ни был, но мне хотелось думать, что брат поступил подобным образом исключительно в целях самозащиты. Тони сызмальства живет по гангстерским законам, и, хотя мои цепи тоже тугие, его ноша, конечно, ничуть не легче.
– Ничего не могу поделать, – ответила я.
Я начала набирать номер, но брат покачал головой.
– Не надо звонить Вито. Я прекрасно себя чувствую.
– Нет, Тони. Выглядишь не очень, серьезно.
Смуглое лицо брата побледнело и покрылось испариной.
– Я в порядке, Елена.
Я вздохнула. Как же типично для отца: оставить Тони истекать кровью и не позвать никого ему на помощь. Но я отложила телефон: ведь брат говорил тем самым голосом. Даже если Вито и приехал бы, он бы к нему не вышел. Слишком упрямый.
Скрестив руки на груди, я прислонилась к столешнице. С волос все еще капала вода.
– Почему тебе не нравится Николас?
Он фыркнул и опять глотнул виски.
– По многим причинам.
– И какая первая?
– Он трахнул мою девушку.
Я вскинула брови.
– Дженни?
Очередной глоток.
– Она тебе сказала?
Тони покачал головой.
– Он прислал мне фотографию.
«Вау».
– И ты уверен, что это была она?
– Бабочка на пояснице.