Словарь американских идиом (8000 единиц)

[finger] See: BURN ONE'S FINGERS, CROSS ONE'S FINGERS or KEEP ONE'S FINGERS CROSSED, LAY A FINGER ON, LIFT A FINGER, PUT ONE'S FINGER ON also LAY ONE'S FINGER ON, SLIP THROUGH ONE'S FINGERS, SNAP ONE'S FINGERS AT, STICKY FINGERS, TWIST AROUND ONE'S LITTLE FINGER, WORK ONE'S FINGERS TO THE BONE.

[finger in the pie] <n. phr.>, <informal> Something to do with what happens; part interest or responsibility. * /When the girls got up a Christmas party, I felt sure Alice had a finger in the pie./ * /The Jones Company was chosen to build the new hospital and we knew Mr. Smith had a finger in the pie./ * /Jack is a boy with a finger in every pie at school, from dramatics to football./ Compare: HAVE A HAND IN, TOO MANY IRONS IN THE FIRE.

[fingertip] See: AT ONE'S FINGERTIPS.

[finish up] See: END UP(4).

[fire] See: BALL OF FIRE, BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA or BETWEEN TWO FIRES, BUILD A FIRE UNDER, BURNT CHILD DREADS THE FIRE, CATCH FIRE, DRAW FIRE, FAT'S IN THE FIRE, FIGHT FIRE WITH FIRE, HANG FIRE, HEAP COALS OF FIRE ON ONE'S HEAD, HOLD ONE'S FIRE or HOLD FIRE, IRON IN THE FIRE, KEEP THE HOME FIRES BURNING, LINE OF FIRE, ON FIRE, OPEN FIRE, OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE, PLAY WITH FIRE, PULL ONE'S CHESTNUTS OUT OF THE FIRE, SET FIRE TO, SET THE WORLD ON FIRE, TILL THE LAST GUN IS FIRED or UNTIL THE LAST GUN IS FIRED, UNDER FIRE.

[firebug] <n.> An arsonist; one who willfully sets fire to property. * /The police caught the firebug just as he was about to set another barn ablaze in the country./

[firing squad] <n.> A group of soldiers chosen to shoot a prisoner to death or to fire shots over a grave as a tribute. * /A dictator often sends his enemies before a firing squad./ * /The dead general was honored by a firing squad./

[first] See: AT FIRST BLUSH, AT FIRST SIGHT, CAST THE FIRST STONE, GET TO FIRST BASE or REACH FIRST BASE, IN THE FIRST PLACE, OF THE FIRST WATER.

[firsthand] <adj.> Fresh; genuine; from the original source. * /John says he got the information firsthand from the president himself./

[first and foremost] <adv. phr.> As the most important thing; first. * /First and foremost they needed food./ * /I want you to remember to pay that bill first and foremost./ * /First and foremost, we must keep America free./

[first and last] <adv. phr.> Most noticeably; all the time; chiefly. * /He was first and last a school teacher./ * /Steven joined the army because first and last he wanted to help his country./ Syn.: ABOVE ALL.

[first base] <n. phr.> 1. The base that must be touched first by a baseball player after batting. * /He got to first base on four balls./ 2. See: GET TO FIRST BASE.

[first class] <n.> 1. The first rank; the highest class; the best group. * /The pianist was quite good but he was not in the first class./ 2. The most expensive or comfortable class of travel; the best or one of the best groups in which to travel, especially by ship, train, or airplane. * /Most people can't afford the first class when they take a long journey by ship./ 3. The way of sending all mail that includes letters and post cards, anything written by hand or typewriter, and anything sealed so that it cannot be inspected, and that is the most expensive class of mail but receives the best treatment. * /The usual way to send a letter is by first class./ Compare: SECOND CLASS, THIRD CLASS.

[first-class(1)] <adj.> 1. Of the highest class or best kind; excellent; first-rate. * /Jane did a first-class job of repairing the coat./ * /It was a first-class TV program./ Compare: TOP-NOTCH. 2. Of the best or most expensive class of travelling. * /Mr. Jones bought a first-class plane ticket to Chicago./ 3. Belonging to the class of mail for sending letters, post cards, and handwritten or typewritten mail that is sealed. * /It is expensive to send a heavy letter by first-class mail./

[first-class(2)] <adv.> With the best material; in the best or most expensive way. * /When Mr. Van Smith goes anywhere he always travels first-class./ * /"How did you send the package?" "First-class."/

[first come, first served] <truncated sent.>, <informal> If you arrive first, you will be served first; people will be waited on in the order they come; the person who comes first will have his turn first. * /Get in line for your ice cream, boys. First come, first served./ * /The rule in the restaurant is first come, first served./ * /The team's owners announced that tickets for the World Series would be sold on a first come, first served basis only./ * /There are only a few seats left so it's first come, first served./ Compare: EARLY BIRD CATCHES THE WORM.

[first cousin] <n.> The child of your aunt or uncle. * /Tom's only first cousin was Ralph, the son of his Uncle John./

[first of all] <adv. phr.> Chiefly; primarily; as the first thing. * /After we get to Chicago, we will, first of all, try to find a reliable used car./

[first off] <adv. phr.>, <informal> Before anything else; first. * /First off, I want you to mow the lawn./

[first-run] <adj. phr.> Shown for the first time; new. * /The local theater showed only first-run movies./

[first stone] See: CAST THE FIRST STONE.

[first string(1)] <n.>, <informal> 1. The best group of players on a team; first team; A team. * /Dick loved basketball and practiced hard until he was put on the first string./ 2. The best group of workers. * /Tom learned his trade so well that his boss soon called him one of his first string./

[first-string] <adj.>, <informal> 1. On the starting team or A team. * /He was the first-string quarterback./ 2. Of the best quality; foremost. * /He was the least expensive of the city's first-string lawyers./

[first thing off the bat] <adv. phr.> Immediately; at once. * /He called home from Paris first thing off the bat as he stepped off the plane./

[first things first] Other things must wait until the most important and necessary things are done. * /Study your lessons before you go out to play. First things first./

[fish] See: COLD FISH, KETTLE OF FISH, NEITHER FISH NOR FOWL, NOT THE ONLY FISH IN THE SEA, OTHER FISH TO FRY.

[fish-and-chips] <n. phr.> Fried fish and french fried potatoes. * /The family went to a drive-in restaurant and had fish-and-chips./

[fish for] <v.>, <informal> To try to get or to find out (something), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. * /Jerry was always fishing for an invitation to Bob's house./ * /Near examination time, some of the students fish for information./

[fish for a compliment] <v, phr.> To try to make someone pay a compliment. * /When Jim showed me his new car, I could tell that he was fishing for a compliment./