Словарь крылатых выражений

ПЬЯН КАК ЗЮЗЯ. Крайняя степень алкогольного опьянения.

Истоки: слово "зюзя" (устар.) в русском языке имело значение "свинья". В романе "Евгений Онегин" (гл. 6, строфы IV, V) А.С. Пушкин так характеризует одного из персонажей — Зарецкого:

В пяти верстах от Красногорья, Деревни Ленского, живет И здравствует еще доныне В философической пустыне Зарецкий, некогда буян, Картежной шайки атаман, Глава повес, трибун трактирный… Он, правда, в туз из пистолета В пяти саженях попадал, И то сказать, что и в сраженье Раз в настоящем упоенье Он отличился, смело в грязь С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный, и французам Достался в плен: драгой залог! Новейший Регул, чести Бог, Готовый вновь предаться узам, Чтоб каждый вечер у Вери В долг осушать бутылки три.

ПЯТАЯ КОЛОННА. Агенты, шпионы, осуществляющие диверсионные акты.

Истоки: выражение испанского генерала Эмилия Мола, командовавшего контрреволюционной армией. Во время наступления на Мадрид осенью 1936 г. в радиообращении к населению столицы он заявил, что в столице ведется подрывная шпионская работа пятой колонны, существующей помимо четырех армейских, находящихся в распоряжении генерала.

Р

РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Работа, которая никогда не закончится.

Истоки: "Одиссея" Гомера.

РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Деятельность на благо общества.

Истоки: поэма А.Т. Твардовского "Василий Теркин".

РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который что-то получает за так, даром.

Истоки: комедия Ж.-Б. Мольера "Жеманницы".

РАЗ, ДВА — И В ДАМКИ! Мигом, очень быстро.

Истоки: лексикон шахматистов.

РАЗБИРАТЬ ДРЯЗГИ. Судачить, злословить, сплетничать.

Истоки: слово "дрязги" означало "мелкие щепки, древесный сор".

РАЗБИТОЕ КОРЫТО. Потеря чего-либо важного.

Истоки: "Сказка о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина.

РАЗБИТЬ В ПУХ И ПРАХ. Выиграть, победить кого-либо.

Истоки: одно из писем А.П. Чехова.

РАЗБОЙНИКИ ПЕРА И МОШЕННИКИ ПЕЧАТИ. БАНДИТЫ ПЕЧАТИ. Плохие журналисты, беспринципные литераторы.

Истоки: выражение впервые употребил в "Московских ведомостях" писатель Б.М. Маркович.

РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ. О проливном дожде.

Истоки: Библия (Бытие. 7:11–12). Повествование о Всемирном потопе.

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА. Неправдоподобная критика иностранцев о русских людях.

Истоки: выражение приписывают писателю А. Дюма-отцу.

РАЗГОВОР В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ. Пустые, никому не нужные слова.

Истоки: благотворительные вечера, устраиваемые купцами и дворянами,

которые сопровождались высокопарными призывами жертвовать в пользу бедных.

РАЗВЕ Я СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ? Употребляется для обозначения своей невиновности.

Истоки: Библия. "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"

РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Ругать, сердится, критиковать.

Истоки: лексикон столяров и краснодеревщиков.

РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ. Принцип государственной власти, согласно которому лучший метод управления многонациональным государством — разжигание розни между народностями.

Истоки: выражение принадлежит царю IV в. до н. э. Филиппу.

РАЗДУВАТЬ ДЕЛО. Преувеличивать.

Истоки: сравнение с раздуванием огня, что может привести к большому пожару.

РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. Поднимать шум, выставлять на показ.

Истоки: во время богослужений используют кадило — металлический сосуд для курения ладана. Чтобы раздуть кадило, необходимо махать им из стороны в сторону.

РАЗЗУДИСЬ, ПЛЕЧО! РАЗМАХНИСЬ, РУКА! Подзадоривание в начале работы.

Истоки: стихотворение А.В. Кольцова "Косарь".

РАЗМАГНИЧЕННЫЙ ИНТЕЛЛИГЕНТ. Пессимист; человек, не интересующийся общественно-политической жизнью.

Истоки: название очерка писателя Н.А. Рубакина, напечатанного в сборнике "На славном посту".

РАЗЫГРАННЫЙ ФРЕЙШИЦ ПЕРСТАМИ РОБКИХ УЧЕНИЦ. Малые достижения в творческой деятельности.

Истоки: роман "Евгений Онегин" А.С. Пушкина.

РАЙСКИЕ КУЩИ. Прекрасное, уютно место.

Истоки: старославянское слово "кущи" имело значение "угол" или "дом".

РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА. Преждевременная радость за свой успех.

Истоки: русская поговорка "Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела".

РАСА ГОСПОД. РАСА РАБОВ. Неизбежность разделения в общественном строе.

Исток: выражение принадлежит немецкому философу Ф. Ницше.

РАСКУДАХТАЛСЯ КАК КУРИЦА. О болтливом человеке, взбалмошной женщине.

Истоки: сравнение со звуками, издаваемыми курицей.

РАСКУСИТЬ ЧЕЛОВЕКА. Узнать о человеке все, понять его.

Истоки: раньше подлинность золотых монет проверяли на зуб, если на них оставались вмятины, значит, они были фальшивыми.

РАСПНИ ЕГО! Призыв обидеть человека, уничтожить его как личность.

Истоки: Евангелие. "Распни его!" — крики толпы на казни Иисуса.

РАССУДКУ ВОПРЕКИ, НАПЕРЕКОР СТИХИЯМ. Действие вопреки здравому смыслу.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

РАССЫПАТЬСЯ МЕЛКИМ БЕСОМ. Угождать кому-либо, льстить.

Истоки: славянская мифология. Чем мельче бес, тем услужливее он должен был быть.

РАСТЕКАТЬСЯ МЫСЬЮ ПО ДРЕВУ. Говорить о ненужных подробностях.

Истоки: "Слово о полку Игореве". Чаще встречается "мыслью" — это ошибочный перевод др. — русс. слова "мысь" — белка.

РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ. Находить решение в трудной ситуации, решать сложные вопросы.

Истоки: раньше слово "каша" обозначало "званый обед, праздник" по поводу чего-либо.