Случайный киллер

— О чем она?

— Вы с Мэвис собираетесь обработать Капитана Похоть. — Его голос звучал приглушенно.

— Стойте. Я не хочу знать о странных делах моей тети. — Кенни посмотрел в мою сторону и покраснел.

— Хм, я не буду спать с Мэвис. — Его лицо омрачилось, и я поспешила уточнить. — Или Капитаном Похоть. Я имею в виду Патрика. Я ни с кем не сплю.

— А я слышал совсем другое. — Пробормотал Кенни так громко, что его было слышно по всему дому.

— Ты понял, что я имею в виду. — Я изо всех сил старалась не выдать своего раздражения.

— Расслабься, дорогая. Я нанесу ему коварный удар, но ты можешь быть моей путеводной звездой. — Она пожала плечами.

— Каким образом?

— Ну, как я уже сказала. Нам придется поработать над твоим враньем. — Мэвис снова повернулась к компьютеру. — Ты помнишь его фамилию?

— Ван Хорн. — Выдохнула я. (По англ. Капитан Похоть — Captain Horny, фамилия созвучна прозвищу. — Прим. пер.)

Мэвис так расхохоталась, что даже стала хрюкать.

— О, так гораздо лучше! Здравствуйте, Капитан Ван Хорн. Как дела?

Я старалась не рассмеяться, но наблюдать, как серьезная киллерша заливается на диване, как школьница, было очень заразительно. Даже Кенни не смог удержаться от улыбки.

Оуэн сел в кресло рядом с диваном и уперся локтями в колени.

— Хорошо. Ван Хорн наш проводник. Что еще мы знаем о нем?

Его голос был спокойным, ровным, но спокойствие было напускное. Я поежилась. Все было не совсем так, как я предполагала.

— Он встречается с моделями, — произнес Кенни и развернул к нам ноутбук, показывая фотографию Патрика, стоящего перед самолетом Victoria's Secret, в обнимку с популярными моделями. — Может, мне стоит забросить компьютер и стать пилотом?

— Этого не будет. — Ответила Мэвис.

— Есть идеи, где он обитает?

— В Эдинбурге. — Ответили мы с Кенни одновременно.

Оуэн на мгновение встретился со мной взглядом, прежде чем посмотреть на Кенни.

— Ты можешь выдать нам больше информации?

— Именно этим я и занимаюсь. — И пальцы Кенни запарили по клавиатуре.

— У меня есть дом в Эдинбурге. Тебе это подойдет? — Мэвис посмотрела на Оуэна.

Я перестала прислушиваться к их разговору, пока они обсуждали улицу и передвижение, потому что понятия не имела, где находятся эти улицы и где находятся те здания, о которых они говорили.

— Йо, добро пожаловать на борт. — Кенни сел прямее, смотря на компьютер.

— Что случилось? — Я вся напряглась и оглянулась через плечо, думая, что кто-то собирается ворваться через заднюю дверь в дом.

— Три самолета вылетят в Париж через три дня. — Кенни облизнул губы и наклонился вперед.

— Капитан Похоть? — Спросила Мэвис, подавшись к его компьютеру.

— Пока нет. — Кенни оглянулся на тетю.

— Дай мне номер компании. Сейчас же.

Кенни передал ей номер, а я наблюдала, как Мэвис ловко набирает номер и ждет ответа.

Я бы, оказавшись на ее месте, стала бы заикаться или случайно нажала бы не ту кнопку, но Мэвис ничего этого не сделала. Как только на том конце трубки ответили, ее губы изогнулись в легкой, спокойной улыбке.

Она заказала рейс для своего воображаемого босса и помощницы в Париж. Как только ей стали предлагать варианты рейсов, она отчетливо дала понять, чтобы сузить вероятность, что мы можем получить другого пилота, кроме Патрика. К тому времени как она повесила трубку, я была в полном восторге от ее разговора.

— Именно так и поступают профессионалы. — Она бросила Оуэну телефон и покачала бедрами.

— Собираемся. — Оуэн поднялся на ноги и оглядел комнату. — Нам нужно выдвигаться.

Я оглядела видавшую виды гостиную и почувствовала легкую грусть. Я начала чувствовать себя комфортно в этом доме.

Ладно, может быть не совсем комфортно. На мне не было трусиков, а джинсы без трусиков были, на самом деле, не такими сексуальными, как принято верить. Джинсовая ткань была совсем не предназначена для трения в определенных местах.

И здесь пахло нафталином.

Но здесь, по крайней мере, в меня никто не стрелял. Что было определенным улучшением по сравнению с некоторыми другими местами, где я останавливалась в последние дни.

— Вы с Кенни поедите вместе. Ава поедет со мной на другом поезде, — объявила Мэвис.

— Ава останется со мной. — Оуэн скрестил руки на груди, его подбородок задрался вверх, как будто он готовился к бою.

— Эй. Я здесь. — Махнула я руками в воздух.

— Все знают, что ты путешествуешь с американкой. Для нее имеет смысл поехать со мной. — Мэвис стояла неподвижно, очевидно, понимая, что в данный момент двигается по натянутому канату. — Кроме того, мне нужно кое-что собрать, и Аве нужно пройтись по магазинам.

— Вы так говорите, будто меня здесь нет. — Я посмотрела на Кенни, который только пожал плечами.

— Привыкай, — ответил он.

— Не думаю, что смогу к такому привыкнуть. — Я нахмурилась, глядя на Оуэна.

— Я доверяю тебе свою семью, Оуэн. — Мавис стояла перед ним с опущенными руками. — Мой племянник — все, что у меня осталось, и я бы не выпустила его из виду, если бы знала, что есть лучший способ осуществить нашу поездку.

Оуэн молчал, стиснув зубы и переводя взгляд с меня на Кенни, а потом на Мэвис. Даже без слов Мэвис я поняла, что она доверяет Оуэну свое самое дорогое, а значит предлагает ему свое доверие, к которому стоит отнестись очень серьезно.

— Я не позволю, чтобы с ней что-нибудь случилось. — Голос Мэвис был таким тихим, что я едва расслышала ее слова.

— Я не ребенок, ребята. — Хлопнув ладонями по подлокотникам кресла, я встала. — Я поеду с Мэвис. В этом есть определенный смысл. Твой брат, скорее всего, все еще разыскивает нас, с Мэвис мне будет легче приехать в Шотландию на случай, если кто-нибудь из чартерной компании будет следить за нами. Со стороны будет казаться, что мы работаем вместе. Я буду ее помощницей и понесу ее сумки, чтобы у нее были свободны руки.

Оуэн посмотрел на меня, выражение его лица было спокойным. Я ожидала, что он спросит меня, уверена ли я, действительно ли доверяю Мавис, но он не спросил. Вместо этого он кивнул.

Я вздохнула с облегчением. Он доверял моему выбору, и это означало для меня гораздо больше, чем целый чемодан с деньгами. Это было важно. Все наши жизни были поставлены на карту. Включая Кенни, Мэвис, ее подругу и мою подругу Тессу.

— Что слышно о моей подруге? — Я знала, что, если бы она ответила, он бы обязательно мне об этом сообщил, но мне все равно нужно было спросить его.