Смерть и девушка, которую он любит

Но это была вовсе не дыра. Не портал. Это был он. Он вернулся, чтобы быть со мной.

Он лежал на земле, свернувшись в клубок. Я шагнула ближе, погладила толстую чешую, и он утробно зарычал, отказываясь даже взглянуть на меня, как обиженный ребенок. Я бросила его здесь на несколько дней, и теперь он на меня злился. Но убежать от ангела смерти и нефилима не так-то просто.

— Как ты выбрался из ада? — спросила я.

Он пошевелился и снова обиженно замер. Я провела ладонью по выступу между закрытыми глазами. Он пах молнией и сажей, а чешуя была холодной, как полярный ветер. На подстилке из сосновых иголок лежала огромная, размером с две меня, голова. И венчали ее массивные рога. Можно представить, каков он был целиком. Только мне не нужно было представлять, ведь я его видела. Дважды. Раз — когда мне было шесть, и второй раз — когда я выпустила его во время войны. И да, он был великолепен. Настоящий страж преисподней. Не само зло, как нам велят верить, а лишь стражник для тех, кто был послан за злодеяния в тюрьму после смерти.

— Ну что ж, — сказала я, давая ему последний шанс отреагировать на мое присутствие, — ты идешь, или как?

Он снова пошевелился и тяжело, медленно встал, выпрямившись во весь рост. Я задрала голову, чтобы посмотреть на него. Голова возвышалась над деревьями и заслоняла луну, отчего идти по лесу явно не станет легче. Он наклонился и провел по моей щеке огромным и острым как бритва когтем. Осторожно, чтобы не поцарапать. Я прекрасно знала, какой вред может нанести один этот коготь, но сейчас меня это ничуть не заботило.

— Я тоже соскучилась, — сказала я, сжав коготь обеими ладонями. — Нам лучше возвращаться, пока родители не выслали поисковый отряд.

Он снова выпрямился и пошел за мной, делая один шаг на мои тридцать.

— Даже не знаю, как рассказать о тебе маме с папой, — пробормотала я по пути домой. — Просто постарайся ничего не сломать.

Где-то сбоку с треском упало дерево. Ветки бились друг о друга со звуком, похожим на лопающийся попкорн, когда мой провожатый задевал их плечами. На меня постоянно сыпались листья и сосновые иголки.

Я застонала вслух. Добром это точно не кончится.

***

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Любое коммерческое использование данного перевода запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.