Собрание сочинений в 14 томах. Том 13
Шрифт:
Стр. 498. Скрижали — по библейской легенде, заповеди бога, начертанные на каменных таблицах и переданные иудейскому народу его вождем — Моисеем.
Стр. 504. Аргонавты — греческие
Патагонская… горячка. — В конце XIX века возникли ложные слухи о богатых залежах золота в Патагонии (Южная Америка), которые стали причиной искусственного оживления на американской бирже. В Патагонию хлынули тысячи золотоискателей.
Стр. 521. Фордевинд — здесь курс, при котором ветер совершенно попутный, то есть дует прямо в корму судна. Словом фордевинд называют также поворот на парусном судне, при котором оно переходит линию ветра кормой.
Румб — деление окружности горизонта, принятое в старых морских компасах. 1 румб равен 1/2 части окружности, или углу в одиннадцать с четвертью градуса. Это деление сохранилось и в современных морских компасах наряду с делением окружности на градусы, так как удобно для приближенной оценки направления.
Стр. 537. Кито — главный город Эквадора.
Стр. 538. Чимборасо — вершина в Андах Южной
Америки.Стр. 553. Писарро, Франсиско (1471–1541) — испанский конкистадор, завоевавший древнее государство инков в Перу и некоторые другие области Южной Америки. Писарро отличался жестокостью и коварством. Солдаты Писарро разрушили и погубили большое количество памятников древней перуанской культуры. Индейцы оказали испанцам отчаянное и длительное сопротивление. Многие предметы религиозных культов, изготовленные из золота и серебра, индейцы прятали от завоевателей. Предания об этих индейских кладах были причиной безуспешных попыток разыскать их. Одно из этих преданий пересказывает Дж. Лондон.
СОДЕРЖАНИЕ
ДЖЕРРИ-ОСТРОВИТЯНИН. Перевод А. Кривцовой...5
МАЙКЛ, БРАТ ДЖЕРРИ. Перевод Н. Ман...187
КРАСНОЕ БОЖЕСТВО
Принцесса. Перевод М. Тарасовой...451
Красное божество. Перевод М. Тарасовой...479
Как аргонавты в старину. Перевод В. Курелла...504
Бесстыжая. Перевод Э. Березиной...534
П р и м е ч а н и я...554