Собрание сочинений. Том четвертый

Запятая. — «Преставка Бурианова дивадла» («Антракт театра Бурмана», 1934–1935, № 3).

Буриан Эмиль Франтишек (1904–1959) — народный артист ЧССР, актер, режиссер, композитор и драматург, основатель театра «Д 34 — Д 51», где ставил острополитические спектакли, решенные новыми сценическими средствами. В годы фашистской оккупации был заключен в концлагерь.

Переводы для четвертого тома Собрания Сочинений Я. Гашека сделаны и сверены по следующим томам полного чешского Собрания сочинений (1955–1973): Crty, pov'idky a humoresky z cest (Sv. I), SNKL, 1955. M'ajov'e v'ykriky (Sv. II), Cs. sp., 1972. Dobr'y voj'ak Svejk v zajet'i (Sv. 13–14), Cs. sp., 1973. Velitelem mesta Bugulmy (Sv. 15), Cs. sp., I960. Moje zpoved (Sv. 16), Sp. sp. 1968.

С. Востокова

Фотографии