Современный Энциклопедический словарь

ТРАГЕДИЯ, вид драмы, проникнутый пафосом трагического, противоположен комедии. Основу трагедии составляют столкновения личности с роком, миром, обществом, выраженные в напряженной форме борьбы сильных характеров и страстей. Трагическая коллизия обычно разрешается гибелью главного героя. Классикой жанра стала трагедия Древней Греции (Эсхил, Софокл, Еврипид), Возрождения и барокко (У. Шекспир, П. Кальдерон), классицизма (П. Корнель, Ж. Расин). Начиная с 18 в. и особенно в драматургии реализма жанр утрачивает строгость; трагедия сближается с драмой (как видом); возникают промежуточные жанры, например: "мещанская трагедия" (Ф. Шиллер), трагическая драма (В. Гюго, Г. Ибсен), историческая драма (А.С. Пушкин, А.К. Толстой); с конца 19 в. становится актуальной трагикомедия.

ТРАГИКОМЕДИЯ, драматическое произведение, обладающее признаками как комедии, так и трагедии. В основе трагикомедии лежит ощущение относительности существующих критериев жизни; одно и то же явление драматург видит и в комическом, и в трагическом освещении. Трагикомический эффект основан на несоответствии героя и ситуации, внутренней нерешенности конфликта (сюжет как бы предполагает продолжение действия); сочувствие одному персонажу часто противоречит сочувствию другому, позиция автора при этом не декларируется. Характерна для драматургии 20 в. ("Шесть персонажей в поисках автора" Л. Пиранделло).

ТРАГИЧЕСКОЕ, философско-эстетическая категория, характеризующая неразрешимый общественно-исторический конфликт, развертывающийся в процессе свободного действия человека и сопровождающийся его страданием, гибелью. Трагическое неотделимо от идеи достоинства и величия человека, проявляющихся в самом его страдании. Предмет специфического вида драмы трагедии.

ТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА, смотри в статье Народная медицина.

ТРАДИЦИЯ (от латинского traditio - передача), элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные установления, нормы поведения, ценности, идеи, обычаи, обряды и т.д. Те или иные традиции действуют в любом обществе и во всех областях общественной жизни.

ТРАЙБАЛИЗМ (трибализм) (английское tribalism, от латинского tribus племя), приверженность к культурно-бытовой, культовой и общественно-политической племенной обособленности. Проявляется в межплеменной вражде, главным образом в Африке.

ТРАКЛЬ (Trakl) Георг (1887 - 1914), австрийский поэт. В мелодичной, насыщенной метафорами лирике Тракля - трагизм и тоска существования в хаосе бытия (сборник "Стихотворения", 1913). Покончил с собой, потрясенный ужасами 1-й мировой войны. Оказал влияние на европейских поэтов 2-й половины 20 в., тяготеющих к импрессионистским и экспрессионистским поискам.

ТРАКТАТ (от латинского tractatus - рассмотрение), 1) научное сочинение, в котором рассматривается отдельный вопрос или проблема; рассуждение на специальную тему. 2) Одна из форм международных договоров (например, Берлинский трактат 1878).

ТРАЛ (от английского trawl), 1) Трал рыболовный - конусообразный сетчатый мешок с отверстием, предназначенный для лова рыбы. Буксируется морскими судами при помощи стальных тросов (ваеров). 2) Трал в военном деле - противоминное средство кораблей, танков, вертолетов, применяемое для обнаружения и уничтожения мин.

ТРАМПЛИН (французское tremplin, итальянское trampolino, от trampolo ходули), спортивное сооружение (устройство) для увеличения пути полета спортсмена при прыжках на лыжах, в воду и в гимнастике. Наиболее мощные трамплины для лыжных соревнований: в Планице (Словения), Оберстдорфе (Германия), Кульме (Австрия) - длина 120 м; Красноярске (Россия) - длина свыше 100 м.

ТРАНЗИТ (от латинского transitus - прохождение), перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты.

ТРАНКВИЛИЗАТОРЫ (от латинского tranquillo - успокаиваю), психотропные средства, уменьшающие чувство напряжения, тревоги, страха.

ТРАНС (французское transe), вид сумеречного помрачения сознания (смотри Сумеречное состояние), а также и состояния отрешенности, экстаза и др.

ТРАНС... (от латинского trans - сквозь, через, за), первая часть сложных слов, означающая: 1) движение через какое-либо пространство, пересечение его (например, трансатлантический); 2) следование за чем-либо, расположение по ту сторону чего-либо (например, трансальпийский); 3) обозначение или передача через посредство чего-либо (например, транслитерация).

ТРАНСЕПТ (позднелатинское transeptum), в европейской церковной архитектуре поперечный неф или несколько нефов, пересекающих продольный объем в крестообразных в плане зданиях.

ТРАНСКРИПЦИЯ (биологическое), биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК "переписывается" в нуклеотидную последовательность РНК.

ТРАНСКРИПЦИЯ (музыкальное), переложение музыкального произведения для какого-либо инструмента. Например, транскрипция для фортепьяно песен Ф. Шуберта, фрагментов из опер Дж. Верди, В.А. Моцарта, принадлежащие Ф. Листу (около 500).

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ [от транс... и латинское lit(t)era - буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого-либо алфавита, средствами другого алфавита.

ТРАНСЛЯТОР в информатике (компилятор), программа ЭВМ, предназначенная для автоматического перевода описания алгоритма с одного языка программирования на другой, в частности на машинный язык. Является частью базового программного обеспечения ЭВМ, одно из средств автоматизации программирования.

ТРАНСЛЯЦИЯ (от латинского translatio - передача), 1) проведение внестудийных радио- и телепередач (с места событий: из театров, со стадионов и т.п.), а также передача местной радиостанцией или телевизионной станцией программ, поступающих из других городов по линиям междугородной связи. 2) Процесс приема электрических сигналов и последующей их передачи в направлении от источника к приемнику, осуществляемый в промежуточных пунктах тракта связи. 3) Обиходное (устаревшее) название проводного вещания. 4) Перевод описания программы ЭВМ с одного языка программирования на другой, в частности на машинный язык. 5) Перенос физического или математического объекта в пространстве на некоторое расстояние параллельно самому себе вдоль прямой, называемой осью трансляции.

ТРАНСЛЯЦИЯ (биологическое), процесс биосинтеза белка на рибосомах; 2-й этап (после транскрипции) реализации генетической информации, в ходе которого последовательность нуклеотидов матричной РНК в соответствии с генетическим кодом "переводится" в последовательность аминокислот белковой молекулы.

ТРАНСМИССИЯ, устаревшее название силовой передачи.

ТРАНСПЛАНТАЦИЯ (на средневековой латыни transplantatio пересаживание), пересадка органов и тканей человека и животных. Как хирургический метод известна с глубокой древности. Используется трансплантация кожи, мышц, нервов, роговицы глаза, жировой и костной ткани, костного мозга, сердца, почек и др. Особый вид трансплантации переливание крови. При экспериментах на животных и в клинической медицине применяют ауто-(трансплантация собственных тканей), гомо-(трансплантация от донора того же вида) и гетеротрансплантацию (трансплантация от донора другого вида, например собаке от кролика). Проблемы трансплантации изучает трансплантология, развивающаяся на научной основе с 19 в. Первую пересадку трупной почки в клинике совершил русский хирург Ю.Ю. Вороной (1933). Первые клинические пересадки печени, легких, поджелудочной железы были осуществлены американскими хирургами Т. Старзлом (1963), Д. Харди (1963), Т. Келли (1966), сердца - К. Барнардом (ЮАР, 1967).

ТРАНСПОЗИЦИЯ, в музыке перенос всех звуков музыкального произведения или его части на определенный интервал вверх или вниз. Применяется главным образом для исполнения произведения голосом или инструментом другого диапазона.

ТРАНСПОРТ (от латинского transporto - перемещаю), отрасль экономики, осуществляющая перевозки людей (пассажирский транспорт) и грузов (грузовой транспорт); включает и производство средств транспорта. Виды транспорта: наземный (железнодорожный, автомобильный, трубопроводный), водный (морской, речной), воздушный (авиационный). Транспорт охватывает все сферы материального производства (в том числе, например, внутризаводской транспорт ) и личное потребление (автомобили, мотоциклы, велосипеды, катера и т.п.).