Современный кубинский детектив
Шрифт:
Вдруг опытное ухо Арройо уловило какой-то посторонний стук в шуме мотора. Он нажал на тормоз. Грузовик проехал юзом еще несколько метров и остановился. Шофер выключил мотор, а заодно и маленький транзистор и несколько секунд неподвижно сидел за рулем, глядя на мокрое шоссе и теперь ясно различая шелест дождя.
От злости он едва не выругался. Впрочем, самое сильное ругательство, прокричи он его даже во всю глотку, мало чем помогло бы: не прошло и недели, а у него опять полетел ремень вентилятора. Теперь стой посреди шоссе под проливным дождем.
От одной мысли, что сейчас придется покинуть теплую
Арройо застегнул матерчатую куртку, открыл дверцу, спрыгнул на шоссе и, обежав вокруг грузовика, остановился у ящика с инструментом. Лицо его сразу стало мокрым от дождя. Запасной ремень лежал в ящике, но теперь эта треклятая задвижка никак не хотела открываться, и Арройо собирался уже ударить по ней как следует ногой, но тут она наконец подалась. Открыв ящик, он порылся в инструментах, ища ремень и ключ. Потом закрыл металлическую крышку и уже хотел запереть ящик, как вдруг остановился в недоумении, что-то припоминая. Снова снял крышку и проверил содержимое ящика.
Он не ошибся: вместо одного торцового ключа — его собственного — в ящике лежало два.
Так же как и накануне вечером, Роман остановился на улице Сан-Франсиско, поднял стекла на окнах машины и вышел.
Пройдя несколько метров, лейтенант повернул направо и зашагал по людной Сан-Ласаро, направляясь к дому Вики Каррерас, который стоял почти на углу улицы Эспада.
Он взглянул на пасмурное небо, вновь предвещавшее дождь, на хмурую улицу, на очередь у остановки автобуса рядом с кинотеатром. Лейтенант знал, что Вики дома: перед тем как выехать, он звонил ей. Девушка собиралась в похоронное бюро «Насьональ», куда перевезли Тео.
Дверь ему открыла женщина лет сорока. На ней было синее платье, очки в дымчатой оправе; в каштановых волосах уже проглядывали седые пряди. «Мать», — сразу догадался Роман: женщина поразительно напоминала Вики.
— Вы лейтенант Роман? — спросила она.
— Да, — тихо ответил он и взглянул на диван в гостиной, где сидела заплаканная Вики.
— Проходите, лейтенант, — устало проговорила женщина. — Проходите.
Когда Роман вошел в гостиную, Вики продолжала беззвучно плакать, прижимая к лицу мужской носовой платок. Она будто не замечала Романа. Роман уселся в кресло напротив девушки. Мать стояла с ней рядом, глядела на Вики и тоже молчала. Потом посмотрела на следователя, сказала: «Чувствуйте себя как дома» — и ушла в глубь квартиры.
— Вики, — мягко произнес Роман.
Девушка подняла на него свои большие, распухшие от слез глаза цвета меда, и он увидел в них непередаваемое отчаяние. Этот взгляд Роман долго потом не мог забыть.
— Это ужасно, лейтенант, ужасно, — проговорила она и снова заплакала.
Роман закурил, положил сигареты и спички на стол и пристально взглянул на девушку.
— Да, ужасно, и именно поэтому ты должна помочь мне. Будь сильной и помоги.
Вики вновь взглянула на него, сглотнула с трудом, голос ее прерывался.
— Хорошо, лейтенант. Простите.
Роман вынул из портфеля фотографию
мужчины лет двадцати — двадцати пяти, с угреватым лицом, мулата, и протянул ее девушке.— Знаешь его?
Вики взяла снимок и долго разглядывала.
— Да, это один из его... — Она хотела сказать «друзей», но поправилась: — Один из тех, кто встречался с Тео... Я видела его два или три раза в компании с другим типом.
— Это они стояли тогда у входа в кинотеатр? Помнишь, ты вчера мне рассказывала? — спросил Роман.
— Да, они, — подтвердила Вики.
Роман убрал фотографию в портфель, вынул смятый клочок бумаги и тоже протянул девушке.
— Не знаешь, чей это телефон?
Вики взглянула на бумажку и сразу же определила:
— Это писал Тео.
Роман посмотрел на нее.
— Знаю, эта бумажка была у него в кармане. А чей это телефон, тебе известно?
Девушка вновь пробежала глазами цифры. Потом повторила их вслух, словно боясь ошибиться.
— Нет, не знаю, — сказала она наконец, — первый раз вижу.
— Это номер Ведадо, — настаивал Роман, — 30-9107, подумай хорошенько. Среди знакомых Тео не было никого, кто жил бы или работал в Ведадо?
Несколько секунд девушка молчала.
— В Ведадо живет тетка Рауля Трухильо, Тео часто бывал у нее и звонил туда Раулю... — Потом прибавила дрожащим голосом: — Раньше, конечно... Когда они еще дружили...
Роман нахмурил брови, словно отгоняя какую-то мысль.
— Так это ее номер?
— Не могу сказать, — ответила Вики. — Не помню.
Роман записал что-то в своем блокноте и встал.
Вики тоже поднялась.
— Послушай, — сказал Роман, — нужно, чтобы ты поехала со мной. Я тебя надолго не задержу.
Девушка посмотрела ему в глаза, и, хотя еще не произнесла ни слова, Роман почувствовал, что она сейчас откажется.
— Не могу, лейтенант, — запинаясь, проговорила Вики, — не могу, поймите... В такой день...
— Я все прекрасно понимаю, — перебил ее Роман. — Ты не представляешь, как я сожалею, что вынужден просить тебя об этом. Но если ты не хочешь, чтобы преступление осталось безнаказанным, ты должна поехать со мной. — И громко добавил: — Потом я сам отвезу тебя туда.
Роман и Вики вошли в небольшой, слабо освещенный прямоугольный зал. В центре его, на столе с очень высокими ножками, громоздился какой-то сложный аппарат, рядом с которым на гораздо более низком и широком столике аккуратными рядами стояли три или четыре десятка маленьких картонных коробочек.
В зале было несколько стульев. Роман прошел вперед и, взяв два стула, поставил их по обе стороны столов. Потом кивнул на молочно-белый экран, прислоненный к дальней стене зала, и спросил:
— Слышала о фотороботе? Это один из методов опознания... Имеет свои преимущества, но и недостатки тоже. — Роман включил что-то в нижней части аппарата; экран засветился. — Иногда он помогает составить довольно четкое представление о человеке, которого мы разыскиваем... — продолжал лейтенант. — Бывает, что с помощью такого портрета мы находим нужное фото в нашем архиве. Ну что, приступим?
Роман указал Вики на стул. Девушка села, внимательно слушая его объяснения.