"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
– Надо же… майор! Вот уж сюрприз…
Мужчины пожимают друг другу руки.
– Простите, что беспокою в разгар работы, но мне нужно с вами поговорить.
– Сейчас все спокойно, – отвечает Квентин. – Могу уделить вам несколько минут.
– Отлично… Пройдемся немного?
Они двинулись по аллее, окаймленной рахитичными газонами. Жуткий вопль пробивается сквозь стены корпуса, Гомес бросает на медбрата вопросительный взгляд.
– Мы уже не обращаем внимания. Вопрос привычки… Чем могу вам помочь? Надеюсь, с Хлоей ничего не случилось?
– Нет. Я пытаюсь опросить
– Но я не из ее друзей! – поспешно уточняет Квентин. – Не угостите сигаретой? Я не взял свои.
Гомес протягивает ему пачку «Мальборо» и зажигалку.
– Вы часто бываете у ее лучшей подруги. Так что вы часть ее окружения.
– Можно и так посмотреть. Я не очень давно знаю Кароль. А Хлою видел всего два раза. Нет, три, на самом-то деле… В последний раз вы там были!
– Как вы знаете, я разыскиваю типа, который ее преследует и…
– Какого типа? – прерывает его Квентин с циничной улыбкой. – Вы действительно верите, что он существует?
Он качает головой с видом слегка опечаленным и откровенно снисходительным.
– Только не говорите мне, что вы на это купились, Александр!
Гомес не отвечает, давая медбрату раскрыть свои карты.
– Вы его видели? Этого загадочного преследователя, вы его видели?
– Нет, – признается Александр. – Никогда.
– Одна Хлоя его видела! Откровенно говоря, мне ее жаль.
– Просветите меня, – приказывает майор. – Вы кажетесь настолько уверенным в себе…
– У Хлои приступ острой паранойи. Судя по тому, что рассказывала Кароль, это не в первый раз.
– Правда? – удивляется коп.
– Скажем так: у Хлои всегда были параноидальные наклонности. Вы понимаете, ощущение, что все плетут заговоры у нее за спиной, что люди ревнуют и завидуют ее успехам, что они хотят отомстить и желают ей зла…
Квентин сопровождает свою речь выразительной, слегка театральной жестикуляцией.
– Но тут она вступила в фазу бреда, что намного серьезней. Такое иногда случается. Как правило, субъекты, имеющие параноидальные наклонности, рискуют вступить в эту фазу ближе к сорока годам.
– А что это такое, параноидальный бред? – спрашивает майор.
– Говоря по-простому, это когда пациент создает целую систему, вполне логичную, но основанную на искаженной реальности.
– А еще яснее?
– Хлоя просто выдумала воображаемого преследователя.
– Вы хотите сказать, она лжет? Всем?
Они остановились, Квентин смотрит собеседнику прямо в глаза.
– Нет, Хлоя не лжет: она убеждена, что этот человек действительно существует. Я даже думаю, что на этой стадии она его видит. Как вы сейчас видите меня.
– А как вы объясните вещи, которые перемещаются у нее дома?
– Вполне возможно, что она сама их переставляет. Или уверяет себя, что их поменяли местами, пока ее не было. Она приписывает этому загадочному незнакомцу любое событие, пусть самое безобидное и пустячное. Мертвая птица на пороге дома? Ее точно подложил он. Рисунок на машине? Он нарисовал. Тачка, которая
ехала за ней чуть ближе обычного? Опять он… Вы следите за моей мыслью?– Но… А нападение?
Квентин присаживается на низкую ограду, тушит подошвой окурок. Гомес остается стоять рядом.
– Какое нападение?
– Хлое вкатили наркотик, и она очнулась совершенно голая посреди леса.
Медбрат опять сокрушенно улыбается:
– Готов поспорить, что не было ни одного свидетеля!
– Не было, но…
– Она была ранена? Были на ней следы насилия или… чего-то другого?
– Нет, – признает Александр.
– Не мне учить копа, что любое нападение оставляет следы, верно? Она утверждает, что была изнасилована… Она обращалась к медику, к медэксперту?
Гомес кивает.
– И что?
– И ничего, – уступает коп.
– Видите! Она все выдумала, – заверяет медбрат. – Это часть ее сценария.
– Тут, мне кажется, вы слегка перебарщиваете!
Квентин разглядывает здание-крепость за спиной майора.
– Учитывая те случаи, с которыми я ежедневно сталкиваюсь за этими стенами, могу вам сказать, что не нахожу в ее случае ничего удивительного. Я видел вещи куда более ошеломительные! Но с паранойей проблема в том, что пациент отказывается признать, что болен. Это стало бы крушением всех его убеждений, концом того мира, который он создал… Эти больные хуже всего поддаются лечению. У нас сейчас таких несколько. Я знаю, о чем говорю, можете мне поверить.
Гомес тоже присаживается.
– Хлоя яростно отталкивает всех, кто пытается объяснить ей, что она больна и должна лечиться, – продолжает Квентин. – Она считает их врагами. Именно так и случилось с Кароль. Я дал ей координаты специалиста, очень хорошего. Но когда Кароль попыталась убедить Хлою к нему обратиться, та воспротивилась. И до такой степени, что больше не желает с ней разговаривать… Хотя они двадцать лет были лучшими в мире подругами!
Александр прикуривает новую сигарету, и ему кажется, что у той странный привкус.
– Вы ведь спите с ней, не так ли? – бросает Квентин.
Коп не отвечает; медбрат воспринимает его молчание как признание и продолжает свой монолог.
– Заметьте, я вас понимаю, она и впрямь очень привлекательна! Я обратил на нее внимание в первый же раз, когда увидел. Она ослепительна. Но я тут же почувствовал, что она опасна.
– Опасна?
– Есть в ней что-то подспудное, – уточняет медбрат. – Я таких замечаю за километр! Это отчасти моя профессия, надо признать.
– Ладно… подводя итог тому, что вы мне сказали, Хлоя серьезно больна, и я ничего не могу для нее сделать.
– Вы теряете время, майор. Можете вести расследование хоть десять лет, вы никогда не найдете этого психопата. Потому что он существует только в голове у Хлои. И нигде больше. Поэтому, если вы действительно хотите ей помочь, постарайтесь убедить ее обратиться к специалисту. Желательно к хорошему.
– Судя по тому, что вы мне рассказали, эта миссия невыполнима!
– Кто знает… Любовь иногда творит чудеса!
Некоторое время они молчат, потом Гомес возвращается к теме: