Создательница
Шрифт:
— Обдумай всё хорошенько, — сказал он. — И прежде чем принять решение, подумай, у кого в руках твоё будущее.
Глава 7
Грузовик Колина снова стоял перед Морганом. Так же, как и черный Форд Седан, криво припаркованный и с номерным знаком ведомства. Возможно, это был инспектор строительного ведомства или здравоохранения.
Или же полиция.
В кабаке царила напряженная атмосфера, будто все задержали дыхание. Чарли, с серьезным выражением, полировал стаканы в
— Все прошло хорошо? — спросил он.
Я кивнула и сосредоточилась на баре, где стоял мой отец и двое незнакомых мне мужчин. Судя по их самодовольному поведению и тому факту, что у них не было при себе блокнотов, они точно не из министерства здравоохранения.
— Вы можете искать, сколько хотите, — сказал мой отец и оперся на метлу. — Мне нечего скрывать.
— В самом деле, Джек? Вы так поспешно вернуться сюда. Двенадцать лет в Терре-Хот, и по возвращению сразу на прежнюю работу? К старому боссу? Это может всё-таки означать, что вы не изменились.
— Я изменился, — спокойно ответил отец. — Но мне нужно кормить семью. Вы же не можете упрекать мужчину в том, что он хочет содержать свою жену и ребенка.
Оба мужчины переглянулись и один из них фыркнул.
— Значит, вы утверждаете, что выучили урок? Это же замечательно! Полезный член общества. Нам нужно больше таких. Вы же не будете иметь ничего против, если время от времени мы будем навещать вас, не так ли? Только, чтобы убедиться, что вы ничего не забыли?
Другой коп крикнул Чарли:
— Я возьму скотч со льдом. Два кубика. Советую запомнить!
Чарли наградил его взглядом, который смог бы заставить краску обсыпаться, и продолжил полировать стаканы.
Второй коп тихо засмеялся, обернулся и увидел меня.
— Это Ваша дочь, Джек? Мы уже видели ее однажды. Вы же были знакомы с Джосефом Ковальски.
Мой отец медленно выпрямился, перенес свой вес так, будто был готов наброситься на полицейского. Он немного приподнял метлу и взялся по-другому за деревянную палку. Но то, что заставило обоих полицейских отшатнуться, это выражения его глаз — кипящий гнев, на пару с абсолютной решимостью. Кстати, и меня тоже. Я наткнулась на Колина.
— Пойдем уже, — шепнул он мне на ухо.
Он слегка подтолкнул меня к двери, но я не сдвинулась с места. Меня совершенно парализовал вид моего отца, то, как он превратился во что-то беспощадное и смертоносное.
— Нет, — просто сказал мой отец.
— Нет?
Полицейские обменялись взглядами, в которых читалось замешательство, на пару с нервным весельем.
— Нет. Не разговаривайте с моей дочерью. Не смейте даже приближаться к ней. Ее для Вас не существует.
В этот момент примчался Билли.
— Что, черт возьми, здесь происходит? — он бегло посмотрел на полицейских. — У вас есть разрешение на обыск?
— Мы просто пришли поговорить. Нас никто не пригласил на вечеринку в пятницу.
— Никто здесь не хочет с вами разговаривать. Либо вы сейчас же
предъявляете ордер на обыск, либо исчезаете из моего бара.— Конечно. Мы зайдем в другой раз, Джек. Только чтобы быть в курсе и удостовериться, что вы привыкаете к жизни за пределами тюрьмы.
— А возможно и чаще, — вставил второй полицейский.
Они ушли, но тот, что был ниже ростом ненадолго остановился, чтобы посмотреть мне в глаза. Рука Колина сильнее сжала мою, но мы все молчали, пока они выходили.
Как только дверь за ними захлопнулась, Колин повернул меня к себе.
— С тобой все в порядке?
— Все хорошо.
Я была скорее растеряна, чем что-либо ещё. Интересно, полицейские работают вместе с Дженни и знают о нашем уговоре?
Билли и мой отец возбуждено разговаривали за стойкой и каждые пару минут смотрели в мою сторону.
— Чего они хотели? — спросила я.
— Они предупредили твоего отца. Он самое слабое звено в цепи, это всем известно.
Отец и Билли направились к нам. Убийственный взгляд исчез из глаз отца, уступив место усталости, которая была знакома мне больше. В комнате снова раздавалась болтовня и звон стаканов.
— Я не хотел, чтобы ты это видела, — сказал отец.
— Думаю, мне надо к этому привыкнуть.
Еще одна милость, свалившаяся на меня после возвращения отца.
— Они пытаются нас запугать. — Билли кипел от ярости. — Портят мне бизнес. Я это так не оставлю!
— Ну, давай, скажи им об этом, — потребовала я и потянула тележку за собой. — Они наверняка тебя послушают.
Он последовал за мной в заднюю комнату.
— Ты отдала ему бумаги?
— Да. Все прошло хорошо. Но… — Я сделала паузу и попыталась решить, рассказывать ли ему о том, что целью Экомова были его работники. Сама я не могла вычислить имена. Единственная информация, к которой я имела доступ это та, которую мне давал Билли. Я должна поставить его в известность. — Он думает, что сможет переманить на свою сторону пару твоих людей.
— Ты смотри, он в это верит? И каким же был твой ответ?
— Я ничего не ответила. Он посоветовал мне подумать об этом.
Билли усмехнулся.
— Он доверяет тебе. Знаешь, мы могли бы этим воспользоваться?
— Как воспользоваться?
У Билли всегда были скрытые мотивы, но я не могла себе представить, какие он преследует в данном случае.
— Он не единственный, кто хочет знать, кому можно доверять… — Он распахнул дверь и пролаял. — Донелли, отвези ее домой.
— Но я же только пришла.
Я ненавидела работу в Моргане, но мне нужны были чаевые. Неважно, примут меня в НЙУ или нет, но я должна накопить как можно больше денег. Я была твердо настроена не зависеть в финансовом отношение от моей семьи.
— Ты сделала то, что требовалось. Мы должны обсудить дела, а ты будешь только мешать. — Он прогнал меня из задней комнаты. — Ступай уже.
Мой отец поднял взгляд.
— Скажи матери, что я приду к ужину позже.
— Как хочешь, — ответила я и застегнула куртку.
Когда мы сели в грузовик, я повернулась и посмотрела на Колина.