Список Анны
Шрифт:
Тихо, тихо. Анна сползла по стенке и, стуча зубами, села на пол, обняла себя.
«Все хорошо, я в квартире, никто не умирает, это паническая атака. Сейчас отпустит. Тихо, тихо. Все хорошо», – сквозь стучащие зубы повторяла она, – «Все хорошо. Вон окно, на улице солнце, прислушайся, может слышно птиц».
Гулким гонгом отбивались в голове удары сердца. Сквозь них пение птиц не пробивалось. Минуты через три перестала бить дрожь. Но осталась противная слабость и тошнота. Анна неловко поднялась и, оперевшись о край раковины, подобрала зубную щетку, снова сунула ее в рот. Открыла окошко и подышала. На улице и правда заливалась какая-то птаха.
«Что я наделала? Надо срочно, срочно вернуться
Пришлось опять садиться на пол. На этот раз Анна оставила щетку во рту и продолжила чистить зубы. Вверх-вниз, раз-два, простые ритмичные движения. Мозг потихоньку успокаивался. Фу, как противно. Даже на саму себя нельзя положиться, что ж за жизнь такая.
Конечно, ей было страшно. Но придя в себя, Анна понимала, что бояться в ее случае нормально. Она только что бросила все, что у неё было и переехала на другую половину земного шара ради исполнения мечты. Она стала на двадцать тысяч километров к ней ближе. Но почему же так тревожно, а иногда просто жутко? Разве не должно быть наоборот – предвкушение и радость? Но вместо этого только паника от того, что сама натворила. И все же самолет уже приземлился, она здесь, в Лос-Анджелесе. Теперь надо начинать двигаться, потихоньку, шаг за шагом. Она достала свой список из сумки, которая еще со вчерашнего вечера тут валялась. На сегодня есть один конкретный маленький шаг. И она его сделает. Точнее, они с дочкой.
Лизка спала еще целый час, и Анна благословила это время. Она спокойно разобрала часть вещей, нашла коробочку с кашами. Протерла полочки на кухне, убедилась, что все чисто, никакой грязи или пыли. В холодильнике нашлась еще одна пачка молока, и Анна решила залить Лизке кашу не водой, а горячим молоком. В дверь постучали, Анна подпрыгнула. Она поспешно накинула сверху халат. К счастью, он тоже был среди разобранных вещей в чемодане.
– Кто там? – спросила она на английском.
Ответил женский голос, но совершенно неразборчиво.
Анна приоткрыла дверь. За ней стояла довольно молодая женщина в спортивном костюме. Она затараторила что-то, радостно улыбаясь.
Что за черт, Анна же учила язык и в школе, и в институте. Почему она ничего не понимает.
– Алекс, Алекс, – выловила она наконец из потока речи. Алекс! Это же ее домовладелица. Анна улыбнулась в ответ и пригласила Алекс войти. Но та замахала руками и что-то продолжила объяснять. Анна чувствовала себя ужасно глупо. Они отлично переписывались, когда договаривались о сдаче квартиры, и там все было понятно. Но сейчас в беглой устной речи Анна с трудом выхватывала отдельные слова. Наконец, Алекс поняла, в чем проблема, и замедлилась.
– Ковер. Мокрый, – выцепила Анна и закивала. Мокрый, да, очень мокрый.
– Химчистка вчера, не успел высохнуть. Она извиняется, за день досохнет, – понимать стало чуть легче.
– Спасибо большое за молоко и хлопья, пригодились вчера и медведь дочке понравился.
Теперь Алекс напрягалась, вслушиваясь в речь Анны с акцентом. Но разобрала и радостно закивала.
– Не за что! Зашла познакомиться и предупредить про ковер. Живу поблизости. Хорошо вам устроиться!
И Алекс ушла. А Анна почувствовала себя как после напряженного рабочего совещания. С английским все обстояло, куда хуже, чем она думала. Но в конце концов, это ожидаемо, – язык, которому учили в школе и язык, на котором говорили здесь люди, – это два разных английских. Не паниковать, держаться плана.
Тем временем в столовую пришлёпала Лизка. Выспавшаяся и совершенно милая. Медведь пришел вместе с ней и тоже отправился умываться, а потом есть кашу.
После завтрака Анна выдала Лизке штанишки и свитер:
– Пойдем-ка в магазин,
Лизок. Нам нужны продукты.Где ближайший супермаркет, она уже примерно представляла – навигаторы существенно упростили задачу ориентировки на местности. Но перед тем, как им выйти за дверь, случился еще один незапланированный визит. На этот раз – пожилой мужчина.
К счастью, он изъяснялся не только словами, но и жестами, – махал в сторону квартиры напротив, и Анна поняла, что это их сосед. Мужчина протянул пакет и коробку:
– Подарок на новоселье! Алекс сказала, что вы будете жить здесь с дочкой.
Лизка обтиралась в коридоре, застенчиво глядя на незнакомца.
– Я Макс, а жена – Мария, обращайтесь, если что-то нужно. Я могу отвезти вас в магазин, – и покрутил руками, изображая руль, видимо не очень доверяя ее английскому.
Анна рассыпалась в благодарностях. Но решила, что сегодня они сходят сами, надо разведать дорогу. Макс ушел.
– Что там? – спросила Лизка, показывая на пакет и коробку.
В коробке оказался новенький миксер. А в пакете – смесь для приготовления кекса и баночка джема, видимо, для начинки. Также был еще один пакет молока и баночка какао. Что ж, это очень мило со стороны соседа. Хороший знак. Анна решительно взяла Лизку за ручку и направилась к выходу.
До супермаркета оказалось идти минут двадцать. Но это с Лизкой, без нее она бы минут за семь добежала. А вместе они шли, не торопясь. На улице было приятно – просто тепло без аномалий в виде жары или мороза. Людей на улице было немного, но и не удивительно, – будний день. Район у них был в основном одноэтажный – частные домики. И всего десяток многоквартирных домов, в одном из которых они жили. Заборов не было. Совсем. И как тут объяснить Лизке, что нельзя забегать на чужие газоны? Пару раз приходилось вылавливать ее с придомовых участков, надеясь, что никто не видит. А уж когда Лизка увидела бассейн, Анне пришлось схватить ее за шиворот прежде, чем та умчалась щупать водичку.
Следующая улица восхитила не только Лизку, но и Анну. У подъездной дорожки к дому стояли большие сани, запряженные парой оленей. В санях сидел Санта Клаус и снеговик. На зеленой траве они смотрелись необычно.
– Дед Мороз! – закричала Лизка и побежала посмотреть поближе, и на этот раз Анна не стала останавливать ее. Надо вернуться сюда в темноте, наверное, светится просто волшебно.
К магазину они пришли уже с кучей впечатлений. Лизка подустала и готова была начать капризничать.
Анна пожалела, что не составила список продуктов. Сейчас было трудно, она не понимала, что в каком разделе искать, что нужно брать. Хлеб весь выглядел непривычно. Лизка хватала все, что видела интересного. Анна только и успевала выкладывать кучу ненужных продуктов. Йогурты, курица, картошка. Мороженое. Через полчаса Анна почувствовала, что больше не может, и снова близка паника. Всё, остальное в другой раз. По дороге к кассе она схватила еще стиральный порошок и туалетную бумагу. Из первой необходимости вроде всё. На кассе снова пришлось краснеть за плохое знание английского. Кассирша была чернокожей и говорила бегло, зажевывая звуки. Что-то про карточку. Но что?
Анна мучительно просила повторить, понимая, что за ней скапливается очередь. Наконец кассирша посмотрела в упор и в пятый раз спросила:
– Дебетовая или кредитная?
Поняла, на этот раз поняла.
– Дебетовая, – поспешно ответила Анна.
Все, позор закончился. Ничего, в следующий раз будет легче. Точно будет. Точно легче. У нее получилось два больших тяжелых пакета.
– Пойдем, Лизочек. Домой пойдем.
– Хочу на ручки, – заныла Лизка.
Слезы опять подступили близко-близко. Надо потерпеть, не плакать на улице. Анна вдохнула и медленно выдохнула.