Стальной Региос. Том 2. Сайлент ток

— Не выйдет с ним по-другому.

Она снова улыбнулась. Потом оглянулась. На неё смотрел Шарнид.

— Что?

— Да так… Просто ты, по-моему, только о нём и думаешь — неужто командир предпочитает парней помладше?

— Ну что ты… — рассмеялась она и покачала головой.

Эта шутка, казалось, вытянула из неё остаток сил. Она, похоже, сама очень устала.

— Он товарищ и подчинённый. Ни больше ни меньше.

Шарнид пожал плечами.

— Так неинтересно, — заявил он, закручивая болты на колесе.

Нина посмотрела на его спину, а потому снова перевела взгляд на спящего Лейфона, товарища и подчинённого.

— Только и всего.

Когда она прочитала письмо, внутри что-то кольнуло…

Последняя её фраза за пределами защитного костюма слышна не была.

notes

Примечания

1

Сэйган — стойка, при которой рукоять меча находится на уровне пояса, а острие направлено в глаза противника. Считается нейтральной стойкой, одинаково эффективной при атаке и обороне.

2

Ната — японский крупный нож-топорик с широким прямоугольным лезвием.

3

Все суффиксы уменьшительно-ласкательные.

4

Кохай (яп.) — здесь: учащийся более младшего курса.