Starkoporn
Шрифт:
Он почувствовал, как приподнялось одеяло, и слегка скрипнула кровать, когда леди Бейлиш присоединилась к своему супругу. Она тоже демонстративно повернулась к нему спиной и задула свечу.
Комната погрузилась в темноту и тишину, нарушаемые только всполохами огня в камине и треском дров. Лорд Бейлиш ждал… Ждать пришлось недолго. Не прошло и пяти минут, как он услышал тихие всхлипывания. Слишком тихие, чтобы разбудить спящего лорда. Он дышал ровно, его спина вздымалась ритмично — по всем признакам, лорд-протектор, чем-то сильно утомленный, заснул крепким сном. Всхлипывания немного усилились. Бейлиш упорно продолжал крепко спать. Его супруга громко и горестно вздохнула
Лорд Бейлиш решил, что этого достаточно. Он сонно вздохнул и обернулся к ней, хлопая глазами.
– Что случилось, дорогая?
– пробормотал он хриплым голосом.
Она не ответила, но уткнулась в подушку и заплакала едва слышно. Бейлиш подскочил в кровати, остатки сонливого выражения исчезли с его лица.
– Санса?
– встревоженно проговорил он, - Вы плачете? О боги! Вы плачете, любовь моя? Что случилось?! Могу ли я чем-то помочь вам?!
Ему вдруг действительно стало жаль её, и он уже совсем было решил забросить игру, спрашивая себя, не слишком ли далеко он зашёл. Но в последний момент удержался. В конце концов, он ведь не причинял ей вреда или боли, он просто хотел узнать правду…
Петир тяжело вздохнул и осторожно, боязливо прикоснулся к её спине.
– Санса, - сказал он голосом, дрожащим от вполне настоящего волнения и сочувствия, - Мне больно смотреть, как вы страдаете, любовь моя… Вы так несчастливы… Несчастливы со мной… Я думал, что моя любовь сможет вас исцелить, вылечить те раны, которые вы получили по моей вине… Я надеялся, что смогу отогреть ваше сердце и сделать вас счастливой, ибо никто не любил и никогда не полюбит вас так, как я. Я обожаю вас, в вас вся моя жизнь… Ваше счастье для меня выше всяких других соображений. Скажите мне, есть ли надежда, что вы когда-нибудь сможете меня полюбить? Или хотя бы перестать ненавидеть?
Она не отвечала. Плечи её продолжали слегка подрагивать, и лишь тихие вздохи, приглушаемые подушкой, нарушали тишину. Петир продолжал с болью и решимостью в голосе:
– Если ваш ответ «нет», миледи… Я не стану вас более мучить. Думаю, будет лучше аннулировать этот брак. Он ведь так и не был консумирован… Полагаю, септон не откажет, если вы попросите его… Или, хотите, я сам поговорю с ним? Завтра же!
– Что?!
– она резко обернулась к нему. Глаза её были немного припухшими, но следов слёз на её щеках он не увидел, - Вы хотите аннулировать брак?
– Ради вашего счастья, любовь моя. Раз я так ненавистен вам…
– Аннулировать брак?! Вы хотите бросить меня?!
– воскликнула она, словно не веря собственным ушам.
– Бросить вас?
– удивился Бейлиш, - Как такое могло прийти вам в голову?! Не бросить, нет! Освободить! Санса… Скажите мне, дорогая… Вы хотели бы избавиться от меня? Никогда больше меня не видеть? Снова стать свободной? Я готов вернуть вам вашу свободу, даже если это разобьет мне сердце, лишь бы вновь увидеть вашу улыбку, любовь моя…
Она не слушала его. Она уселась в кровати, позабыв прикрываться одеялом, и прижала ладони к щекам. Очевидно она не ожидала такого поворота, потому что выглядела по-настоящему встревоженной и растерянной.
– Чем я заслужила это?
– лепетала она. Настоящие слёзы заблестели в её глазах, - О боги! Разве мало несчастий выпало на мою долю? И вы говорите мне, что любите меня? А сами хотите меня бросить? Опозорить пред всем Севером? Разве любящий мужчина сделает так? За что вы поступаете так со мной? В чем же моя вина перед вами, что собственный муж собирается бросить меня?
Петир окончательно запутался.
Хотела или не хотела всё-таки его жена быть за ним замужем? И если хотела, то чего ждала она от их супружеской жизни?По его расчетам зелье должно было уже начать действовать, но всё же он продолжал игру осторожно, опасаясь испортить всё преждевременным наступлением.
– Но разве вы не мечтаете об избавлении от ненавистного мужа? Разве не об этом вы вздыхаете каждый день? Я понимаю, почему вы ненавидите меня, ведь я стал виной ваших страданий… Я исчезну из вашей жизни, Санса, и никогда больше не потревожу вас. Вы сможете остаться здесь, дома, в Винтерфелле. Вам не придётся уезжать в Долину…
– Остаться в Винтерфелле? О благодарю вас, вы так добры, лорд Бейлиш! И что же я буду здесь делать? Быть сестрой при моём брате-короле? Если раньше он хотя бы спрашивал моего совета, то теперь он совсем меня не замечает! Как же! Для советов того у него теперь есть вы! А чем занимаюсь я? Шитьем и вышиванием! Ах да! Мне позволено заботиться о благополучии и удобстве гостей замка. Что приготовить на обед, где разместить лошадей, сколько прислуги нанять для помощи на кухне. Всё остальное решает король и его неизменный советник, ближайший друг и наперсник — лорд Бейлиш!
Король действительно совершенно перестал прислушиваться к мнению сестры. Он не звал её на советы и только ставил перед фактом, после принятия решений! Быть женой лорда-протектора Долины сулило ей другое. Если только это удерживает её… Лорд Бейлиш смиренно опустил глаза и бросил пробный камень.
– Я попрошу короля, чтобы он включил вас в совет… После моего отъезда ваши советы станут для него незаменимы.
– Вы хотите хлопотать за меня перед моим собственным братом? Благодарю покорно!
– произнесла она с деланной обидой. С обиженно надутыми губками она была просто очаровательна, так что лорду Бейлишу понадобилась вся его выдержка, чтобы дослушать её до конца. Леди Санса тем временем продолжала горестным тоном, - Король прекрасно обходится и без меня! Полагаю, и вы в Долине сможете без меня справиться, не так ли? Или, может быть, вы хотите подыскать на роль жены лорда-протектора женщину более красивую и умную, чем я? Кто станет винить вас за это? Однако, вы быстро разочаровались в своем выборе, милорд! А может быть, вы уже подыскали мне замену? Поэтому вы заговорили об аннулировании брака? Поэтому исчезаете по ночам? С ней вы проводите свои ночи, милорд? Не отпирайтесь! Мне известно, что у вас есть любовница!
– Уверяю вас, любовь моя, что со дня нашей помолвки я ни разу и не взглянул на другую женщину! И не притронулся к другой женщине! Как вы могли такое подумать?! Разве может кто-нибудь сравниться с вами?
Это не было неправдой. Он давно уже не спал с женщиной. Юный король заменил ему всех шлюх Зимнего города. И по правде говоря, редкая шлюха могла сравниться с ним в пылкости и покорности. Упоминание о любовнице его тем не менее порадовало! Она ревновала! И это давало ему надежду. Он невольно улыбнулся, впрочем совсем чуть-чуть. Леди Санса всплеснула руками.
– Вы лжёте мне, сударь! Я знаю, что вы мне лжёте! Ах, вы не любите меня! Вы никогда меня не любили! Потому вы и отдали меня другому! Я для вас просто глупая девчонка, фигура в вашей игре! Наконец-то вы открыли свои истинные чувства!
Она снова упала лицом в подушку и на этот раз заплакала по-настоящему. Петир снова осторожно прикоснулся к её плечу, но она даже не почувствовала. Тогда он сгрёб её в объятия, повернул с себе лицом и прижал к груди, не обращая внимания на её сопротивление, впрочем довольно слабое.