Стихи

Ночами думала о многом В редчайший час Душа стояла перед Богом В молчанье горестном и строгом Не поднимая глаз И это было как Причастье. Так начиналось счастье. Недостойной дарован Господней рукой Во блаженном успении вечный покой.

Мария Сергеевна Петровых скончалась 1 июня 1979 года.

Текст эпитафии, написанной 13– 14 мая 1979 г., вырезан, согласно воле поэта, на могильном камне.

Мария Петровых Домолчаться до стихов [24]

КОКТЕБЕЛЬ

Когда я буду, умирая, Вцепляться пальцами в постель, Верни меня в предгорье рая, Скажи мне тихо: Коктебель. Я слабым слухом, мертвым взором Всей горестью, любовью всей Узнаю берег, на котором Бродил усталый Одиссей. Великой Мстительницы милость Он верным сердцем призывал, И дева светлая спустилась На голубые глыбы скал. Она отплыть ему велела, Враждебный ветер укротив, И парус он направил смело В послушно голубой залив. Она ж стояла здесь, блистая Смерчем бессмертной красоты. Кустов испуганная стая Металась у ее пяты, Змеенышем обвивши чресла, Подъяв копье, щитом звеня, Вдруг белым облаком исчезла… Ты помнишь, Коктебель, меня… О самом раннем знают скалы, О бурных судоргах земли, Когда огромные кораллы В нее невидимо вросли, Неукротимы, непрестанны — Шел, верно, родовой раздор, — В нее врубались ураганы И там остались до сих пор. Она собой отобразила Как бы побоище богов, Ее таинственная сила Похожа на беззвучный зов, На черновик забытый… это Недаром кажется таким: Сюда бог музыки и света Огнем вписал внезапный гимн. Как верный друг, мой спутник верный, Как прежде нежно (помнишь как?), Чтоб вытравились ветром скверны, Внеси меня на Карадаг. И перед демоном безглавым На камни тихо положи, Да будет вид сраженной славы Полезен для моей души. Но отойдем теперь скорее, Чтоб я запомнить не могла, Как, по лиловым дебрям рея, Меня манила тень орла. Я покорюсь, горя и стыня, Что гордость наша? Скудно с ней! Пахнула библией пустыня, Все та ж, но жарче и древней. О, палестинская долина, Ответствуй мне, не по тебе ль Шла так недавно Магдалина… Меня ты помнишь, Коктебель? Но мне роднее крови — море. Дрожит мирьядами сердец И, разгораясь в грозном споре, Швыряет берегу венец. Золотосиние! Поверьте, Я вас люблю до тьмы, до дна, Но надо мною знамя смерти, Вода ж к умершим холодна. В слова слагаясь еле-еле, Шли волны голосом твоим: Кто был однажды в Коктебеле, Всегда томиться будет им.

24

Мария Петровых. Домолчаться до стихов.

Домашняя библиотека поэзии.

Москва: Эксмо-Пресс, 1999.

1930 [25]

«Меня оброс дремучий воздух»

Иная высшая награда

Была мне роком суждена…

Пушкин

Меня оброс дремучий воздух, С душой смешался, втек в зрачки, В запекшихся на сердце звездах Мерцают мерные толчки. Как страшно мне кишенье жизни, Ужели это наяву? — В иной утраченной отчизне Мечтой мучительной живу. И в сходном с нею крае милом, Где рдеют огненные мхи, Я скалам, волнам и светилам Люблю подсказывать стихи, Не знавшие журнальной пыли, Надменные в шуменье дня, Но здесь их тучи полюбили, Сплываясь около меня. И вас, души моей созвучья, С трудом порою узнаю: Вы и просторней, и могучей, И радостней в родном краю. Наполненные плотью новой, Им накрепко окрылены, Иль гром, то синий, то багровый, Иль лунный свет внутри волны, Иль струны — вкручены до дрожи От солнца в хладный камень скал, И звук даете вы похожий На тот, что тщетно мир искал. Он — счастье. И ему все радо — И свет небес, и темень дна… О, нестерпимая награда. Ты свыше подвига дана.

25

Мария Петровых. Домолчаться до стихов.

Домашняя библиотека поэзии.

Москва: Эксмо-Пресс, 1999.

1931 [26]

Хроника жизни и творчества Марии Сергеевны Петровых

1908 13 марта (26 марта по н. с.) — родилась в Норском Посаде Ярославской губернии, Ярославского уезда.

1914 Поступает в подготовительный класс частной начальной школы в г. Ярославле. Три класса начальной школы, подготовка в гимназию, в которой учиться уже не пришлось.

26

Мария Петровых. Домолчаться до стихов.

Домашняя библиотека поэзии.

Москва: Эксмо-Пресс, 1999.

1918 Возвращение в Норский посад и обучение в норско-посадской школе.

1922 Переезд в Ярославль и обучение в ярославской школе им. Некрасова. Участие в собрании ярославского Союза поэтов.

1925 Окончание школы. В августе — переезд в Москву. Поступление на Высшие государственные литературные курсы.

1928 Год знакомства с Б. Пастернаком.

1930 Закрытие Высших государственных литературных курсов. В этом же году М. Петровых экстерном окончила литературный факультет Московского государственного университета. Работала литературным сотрудником в московских издательствах — в редакции газеты «Гудок» и в «Сельхозгизе».

1933 Осень — встреча с А. Ахматовой, знакомство с О. Мандельштамом.

1934 Начало переводческой деятельности (переводы стихов П. Маркиша, Абая Кунанбаева и других).

1935 Вступила в группком писателей при Гослитиздате.

1936 Вышла замуж за Виталия Дмитриевича Головачева, библиографа и музыковеда.

1937 19 февраля — рождение дочери Арины. Июнь — арест мужа В. Д. Головачева. Постановлением особого совещания при НКВД СССР он был осужден к 5 годам ИТЛ и сослан в Медвежьегорск (Карелия).

1941 Начало года — выходит первая книга переводов Молла Непеса. В апреле — смерть отца, Сергея Алексеевича Петровых. В мае — сгорел дом в Сокольниках, в котором жила семья Петровых.

1941 22 июня — начало Великой Отечественной войны. Летом М. Петровых с четырехлетней дочерью вместе с группой писателей и их семьями были эвакуированы Литфондом СССР в город Чистополь Татарской АССР.

1942 Стихотворный вечер М. Петровых в Чистополе, организованный Б. Пастернаком. Вступление в Союз писателей.

1942 В Карелии в спецлагере умирает муж М. Петровых В. Д. Головачев.

1942 Осень — стихотворный вечер в Союзе писателей в Москве. Выступавшие (Б. Пастернак, Н. Асеев, К. Кулиев) говорили о необходимости издания книги стихов М. Петровых.

1943 М. Петровых сдает рукопись книги в издательство «Советский писатель» и получает 4 отрицательные рецензии.

1943 Выходит книга переводов М. Петровых литовской поэтессы Саломеи Нерис.

1944 Осень — поездка в Ереван для работы над переводами молодых армянских поэтов: С. Капутикян, М. Маркарян, Р. Ованесяна и др.

1950 Поездка в Литву, где М. Петровых переводит поэму литовского поэта Т. Тильвитиса «На земле литовской».

1952 Смерть матери М. Петровых Фаины Александровны Петровых.

1960–1970 Работа над переводами армянской и славянской поэзии — польской, чешской, болгарской, сербо-хорватской, словенской.

1968 Новая книга стихов М. Петровых «Дальнее дерево» в Ереване.

1970 М. Петровых присваивается звание заслуженного деятеля культуры Армении.

1979 Январь — М. Петровых присуждается премия СП Армении имени Е. Чаренца.

1 июня — М. Петровых скончалась после тяжелой болезни. Похоронена на Введенском кладбище в Москве.