Страсть Молли Т.

– Дай я поговорю с ним, пожалуйста, миз Энн , попросил Кларк.

– Минутку , Род. НЕ вешай трубку . Кларк хочет поговорить с тобой.

Она передала телефон Кларку.

– Род, что пошло не так? Дерь-мо! Прямо по распорядку.. У...у .. Ты же понимаешь , что это означает ? Лучше поверь... О! мэн, нам предстоит большая работа..Я побуду , пока ты не вернёшься... Хорошо, хоть этот плюс.. Держись, старик.-

Он повесил трубку, взглянул на Энн.

– Нас предали . Кто -то снаушничал копам. Какой-то подлюга - прости мой язык, миз Энн.

– Я и похлеще слышала . Хоть один плюс из этого всего. Род сказал , что в участке они накричали на полицейских, и те , по крайней мере, пообещали что будут охранять тренирующихся отныне. Обвинений не предъявлено , никаких арестов, никто не пострадал. Закончилось всё благополучно.

– Да , - согласился он .-Но кто-то предал. И это НЕ хорошо. Нам необходимо узнать , КТО ; иначе нас схарчат.

– И как мы это узнаем , Тод ?---

– Сложно. Составляется список тех . кто знал об этой акции, и идёшь по списку один за другим , и каждому скармливаешь детали фейковой акции, и следидишь , как ведут себя копы. Если они не появляются на фейковой акции, -- человек чист. Но если копы отреагируют и появятся там, -- ты точно знаешь , где крыса...

– Бог мой , Кларк , это займёт вечность..-

– Ну не совсем. У нас во Вьетнами пару раз были такие случаи. Мы сократили время , поделив подозреваемых на группы по 3-4 человека. Каждой группе скормили фейковый боевой план. Одна группа потекла. Потом сократили до одного человека в группе , и тот поймался.

– И что вы с ним сделали ?-

Он посмотрел на неё , и она опустила глаза.

– Не-на -вижу это, -тихо произнесла она.- Ненавижу! Сейчас полиция обещает защитить сестер на тренировках... Может , нам следовало сперва обратиться к ним, вместо того чтобы планировать насилие.-

– Может, -согласился он .-Но , может , и , скорее всего , они бы и пальцем не пошевелили без этой угрозы насилия.
–

– Должен быть лучший способ.-

– Если ты так об этом думаешь, как случилось , что ты этим занимаешься ? Практически всем этим руководишь ?-

– Так хочет Молли.. Она всегда была лидером. Она ведёт, -- я следую за ней.-

Кларк не комментировал. Они ещё выпили брэнди , и , наконец , расслабились ; твытянули ноги. Джефф проснулся ото сна , зевнул, перевернулся и стал на четвереньки. Потом сделал усилие выпрямиться и стоял, раскачиваясь и улыбаясь им во весь рот.

– Миз Энн , Брат Набиско смотрел на Энн серьёзно : " Если когда-нибудь тебе или Джеффу потребуется помощь, -я сделаю для вас ВСЁ.
–

– Спасибо , Тод ,- спокойно откликлась она.
– Возможно , когда-нибудь я попрошу тебя об этом.-

– Что бы ты не попросила меня сделать..- сказал он.

Энн Гардинг прочистила горло и пошла к Джеффу взять его из кроватки.

– Тод, - она сказала, лаская и прижимая сына, - думаешь, нам следует купить ему собаку ?-

– Нет , - ответил он . Я буду его собакой.-

Октябрь , 7, 1989.

Томас Кили спальне своего дома в Александрии паковал сумку.

– Дори, -печально говорил он своей жене,- я чувствую себя виноватым , оставляя тебя одну на уик-энд.-

– Ты работаешь шлишком много , Томми, -качала она головой.-

– Это правда,- согласился он. Но кампания Сенатора только началась, и мы все по горло в работе.. Он пригласил человек 5-6 самых важных из штата. Мы надеемся проделать там больщю работу.-

– И когда ты вернёшься домой , Томми ?-

– В воскресенье вечером. Если будет очень поздно, я заночую в Джорджтауне.. Я позвоню тебе и дам знать.

Было субботнее утро, и на Теодоре Кили всё ещё была светлоголубая пижама в маленьких букетиках роз вокруг шеи. Батист был так тонок и прозрачен, что он хорошо угадывал её грудь , всё ещё твёрдую и большую , которая когда-то воодушевила его на женитьбу.

Он осознал с некоторой каплей ностальгии и сожаления , что то , что когда-то казалось ему человеческим совершенством , - сейчас кажется животным. Его вкусы изменились, признался он себе. Стали более утончёнными. Рафинированными.

– Ты фсё ещё любишь меня . Томми ?- спросила жена , поднимаясь на цыпочки, чтобы обвить рукамиего шею.

– Конечно же, Дори, - я люблю тебя - он обнял её. Он чувствовал её теплоту , запах её недавно проснувшегося тела, льнущего к нему. На минуту возник соблазн... Но только на минуту..

– Сегодня ты идёшь к Беркерам, да?- спросил он.

– Да.-

– Передай Эдди мои сожаления. Скажи ему - это политика. Он поймёт.-

– Политика !
– взвизгнула она . К шёрту политику!-

– Дори !
– Он был шокирован.

Он поехал в Вашингтон и прикарковал свою машину в гараже Джорджтауна. Забрал свою сумку в свою квартирку и ждал , выглядывая в окно . Констанс Андервуд появилась в своём яркокрасном 1971 ЯгуареХК-Е, опоздав лишь на 20 минут.

– Почему ты вечно одеваешься как могильщик ? Мы едем на природу . в деревню, Ради Всего Святого!

– У меня в сумке слаксы и спортивный жакет..-занервничал он.
– Для деревни я экипирован-

– Начни с того , что сними свои роговые очки, -проворчала она.

Он поклялся себе, что она заплатит ему за свою противность. Он всегда клялся. Интеллигентный человек с такими же иллюзиями как и большинство нас. Он не мог понять , просто не мог уразуметь своей полной зависимости от этой взбалмашной, жестокой и высокомерной женщины. Где-то в глубине он осознал , что она начинаетзанимать место Билли Мак Кри.

С некоторой печалью от потери они обсудили смерть Билли.

– Я не энал , что он принимает наркотики..Ты знала?

– Нет , ответила Андервуд, - но так говорят газеты : случайное или преднамеренное самоубийство, последовавшее за употреблением большой дозы героина.-

– Я думал, он достаточно умён , чтобы не делать этого.-

– Билли умён?-ломко засмеялась она .-У мальчишки не было ни одной извилины в его красивой голове..

Это был последний раз , когда они говорили о погибшем.

– Ты всегда так водишь машину?-спросил Кили.

– Всегда. Не люблю плестись. Тебя моё вождение пугает?-

– Конечно , нет, - сказал он , но соврал.

Её дом был в формг бусвы А ; ередняя и задняя часть -сплошное стекло, небольшой бассейн, сейчас пустой ; на дне его -сухие листья; и площадка для загара.