Страсть молли Т

Обычно, те , кто впереди , проигрывают, --заметил Кристи.

– Слишком рано обо всём судить,-согласился Фишбайн. Сейчас , Сенатор , ваше лицо и имя приобрели известность : возможно, пришло время расширить сферу аппеляций. Затронуть другие вопросы : внешняя политика, оборона ,, вопросы окружающей среды , экономика. Медленно , но настойчиво начинайте излагать свою философию.

Данди улыбнулся . Позвал жену , сидящую в углу и играющую против самой себя .

– Марта, -благодушно спросил он . -Какая у меня философия ?--

– У меня на верху, --отозвалась она , Выгравирована на головке булавки.

Все рассмеялись , но Сенатору это не показалось смешным.

Март, 7, 1990

Констанс Андервуд только раз встречалась с Джейком Гарганом в квартирке Кили и вынесла суждение . что он человек ,предпочитающий мясо -картофель .И потому , когда он ответил на её приглашение на обед, она проинструктировала своего повара приготовить салат из крабов, отборную отбивную в вине с французским соусом, печёный картофель в сметане и с зеленью и на десерт-свежую клубнику с добавкой апельсинового ликёра . Были приглашены шеф и официантка. Андервуд выставила бутылку Chateau Lafite 62 и понадеялась , что у Гаргана достаточно хорошие рецепторы , чтобы оценить её, Каждый маленький глоток стоил 10 долларов. Она просчиталась в своей оценке своего гостя, как и большинство его знающих. Они все считали его хитрым , чёрным ирландцем. Собственно , он таковым и был - ирландского происхождения , но по натуре гораздо больше итальянец. В еде он предпочитал другое мясо, другой хлеб, мозги стейку , и у него было атавистическое неприятие картофеля во всех его формах.

Холостяк среднего возраста , живущий в мрачном отеле , --этим разве не всё сказано? Совсем это было не так. Он был утончён, как епископ и носил грубый ирландский твид как маскарад. Кто бы мог догадаться , что он был тонким ценителем женщин. Успеха у них он добивался , когда произносил " я люблю тебя " очень-очень искренно , и иногда даже имел это в виду. В квартире Констанс Надорву в Уотергейте он появился с бутылкой Bushmills Black Label , и у него хватило такта ни разу не проговориться , насколько редким был напиток. Кувшин мартини Вееfeater martiniждал его , он принял эту выпивку со всеми свидетельствами огромного удовольствия, хотя и предпочитал неразбавленную выпивку. Обед был приготовлен и сервирован на славу, и Гарган уверил хозяйку " лучший мой обед за многие годы ". Он не упомянул , что гурманы не смешивают французский соус с картофелем в сметане. Это отравило бы избранный им образ одинокого холостяка , вынужденного питаться обедами из отеля.

Они выпили вино , и Гарган немедленно похвалил его . Выпили кофе с десертом , потом перешли в удобные кресла к Амаретто и Remy .Подождали пока ушли шеф и официантка, прежде чем перейти к делу Много-много лет назад Джеймс Гарган осознал, что в любой конфронтации абсолютная честность - мощное оружие. Честность разбалансовывает оппонента. Он ожидает замаскированности, а ты обрушиваешь на них правду, и тем самым сбиваешь их с ног. Очень редко они оправляются .

Конни,-сказал он,- можно мне называть вас Конни? Потом, не ожидая разрешения, продолжил :Конни, мне хотелось бы установить с вами партнерство. Это сообщение об акции "Корпусов" в Ленсингтоне вы передали Кили, а он передал его мне-. Все было проведено прекрасно. Мне хотелось бы поблагодарить вас. И мне хотелось бы также вывести Кили из игры. Я думаю, что у вас есть кое-кто в штабе "Корпусов", и мне хотелось бы этим воспользоваться,. Не используя Кили как посредника.

Она , не мигая , уставилась на него: "Вы не дурачите меня ,мистер Гарган ,нет?

– Джим,-поправил он,-нет, не дурачу. Но, думаю, гораздо больше смысла ,если мы будем действовать один-на-один. -Что мне в этом?-

– Сердечное сотрудничество Департамента,--серьезно сказал он .,наклоняясь к ней. Я хочу убрать Молли Тернер и "Корпуса " из дела. Вам разве не хотелось бы того же?-

Констанс Андервуд сделала глубокий вдох. На ней был черный шелковый брючный костюм, украшенный широким черным кожаным поясом с металлическими кнопками--- шик от новомодного кутюрье. Она заметила ,что глаза его опустились на ее грудь и отметили ,что на ней нет лифчика. Она тоже могла загнать своего оппонента в угол.

Констанс встала и начала ходить взад-вперед, прекрасно осознавая , что его глаза следуют за ней. Никакой он не холостяк -целебат. " Я могу взять его целиком ", думалось ей.

– Сердечное сотрудничество Департамента --, повторила она .-это все такое дерьмо. Убеждена, у вас добрые намерения, но это ничего не значит. Сенатор Данди на передней линии , и он использует любой шанс для шельмования Молли Тернер. Он действует , вы РЕАГИРУЕТЕ, я буду дурой, если откажусь работать с Кили и Сенатором--- они ведут мою войну.- Ее отказ не поставил его в тупик: он приготовил отходную позицию.

– Хорошо ,-- сказал он ровно. То , что вы говорите,-- имеет смысл. А как насчет другого - лучший способ из всех возможных-вы продолжаете передавать сообщения Кили и набирать очки у Сенатора. Одновременно передаете эти сообщения мне, что дает вам золотую звезду, после того как ваше имя в Департаменте. -В чем дело ? Вы не доверяете Кили ?

– Я никому не доверяю, Конни...

– И мне?

– Конечно ,-- он натянуто улыбнулся.-Вы же тоже мне не доверяете, так?

– Не полностью ,-- призналась она.-

Хорошо,-- одобрил он . Продолжайте в том же духе.-

Она продолжала ходить, опустив голову и локти. Он позволил ей обдумать свое предложение. Потом произнес: " Конни , сейчас вам надо как можно больше друзей. Если Вирджинии Тервилигер удастся осуществить свой план реорганизации, вы окажетесь на собственной заднице.- Она прекратила ходить шокированная : "Вы знаете Вирджинию ?"

– Никогда с ней не встречался...

– Тогда каким образом вам известно ,что она задумала ?

– Конни, это моя работа знать.

– Что в точности ваша работа ?-

– Я работаю в подразделении , которое занимается всеми чокнутыми группами в стране. Ку Клус Клан , Нацистская Партия , коммунисты, Роsse и все эти маленькие воинствующие банды , которые любят швыряться бомбами.-

– Думаю , везде там у вас есть осведомители-

– Конечно ,- весело согласился он. -Это единственный способ регулировать такие вещи.

– Тогда зачем вам нужны мои сведения по "Корпусам"? Разве у вас там нет осведомителя ?

– Был.Уничтожили,-- признался он,- и я решил, что легче будет использовать вашего информатора, чем пытаться внедрять нашего.- -Ну что ж ,-- признала она -по крайней мере , вы ведете честную игру...-

Она опустилась на кушетку рядом с ним несколько ближе , чем было необходимо , и позволила себе глоток коньяка. Смотрела прямо вперед , размышляя. Он терпеливо ждал.

– Скажите мне ,- спросила она ,-- что обычно случается с теми насильственными группами ...

– Обычно они самоуничтожаются одним из двух способов: первый: они расширяют свою активность , чтобы иметь больше денег , и , в конечном итоге , мы ловим их. Некоторые существуют более 5 лет. Но у них нет достаточной квалификации. Они вшивые подонки.

Второй : среди лидеров начинается разброд. Это люди с большим эго. Все начитались ,как начинал Гитлер. И на верхушке начинается разброд: очень много разногласий и конкуренции. Споры , переходящие в конфронтацию, обычно с жертвами. Тогда мы начинаем выявлять разочарованных перебежчиков, получаем свидетельства и основание вывести всю группу - банду из дела.

– Как вы думаете , что случится с "Корпусами" ?

Он передернул плечами. : " Сейчас Молли Тернер, без сомнения , держит все под контролем. Я не вижу ей никакой замены. Могу догадаться , она вынуждена будет предпринимать все больше и больше акций , чтобы доказать , что она действует. Неизбежно ,зайдет слишком далеко. Это всегда происходит. Кто ваш информатор в ее штабе ?-