Два волка при одномкаком-то льве служилиИ должности однии милости носили,Так что завидовать,кто только не хотел,Ни тот, ни тот из нихпричины не имел.Один, однако, волквсё-на-всё быть хотелИ не терпел,Что наравне с своимтоварищем считался.И всеми средствамипридворными старалсяТоварища у львав немилость привести,Считая, например,до этого дойтиТо тою,То другоюНа волка клеветою.Лев, видя это всё,однако всё молчал,С тем, до чего дойдет;а сверх того считал,Как волчья клеветабез действа остается,Волк, больше клеветать устав,и сам уймется.А этот лев, как всяко том известен был,Не так, как львы,его товарищи другие,И в состоянии людскомцари иные,Наушников держатьи слушать не любил.Неймется волку; всё приходитИ
на товарища то то,то это взводит.Наскучил наконец левволчьей клеветойИ думает: «Не такя поступлю с тобой.Ты хочешь клеветой подбиться,Чтобы товарищав немилость привестиИ милости один нести, —На самого ж тебянемилость обратится.Нет, ошибаешься,когда ты так считал».И тотчас отдал повеленье,Чтоб волк, которого другойоклеветал,За службу получилдвойное награжденьеИ должность лучше той,какую исправлял;Другого ж от дворапод строгое смотреньеСослав безо всего,двойную должность дал.Я б после этого придворнымвсем сказал,Как маленьких дворов,так и больших: «Смотрите!Чтоб с волком не иметьвам участи одной,Друг на друга не клевещите;А вы частехонькоживете клеветой!»
Два купца
Кащей, ты дурно поступаешь,Когда лишь в то живешь,что деньги собираешьИ первым их своимблаженством почитаешь.Ну, если час такой найдет,Что деньги есть, да хлеба нет?Вот ты мне смехом отвечаешь,Да смех твой, может быть,пройдет,Дай только рассказатьмне нечто наперед.В каком-то городедва человека жили,Которы промыслом купцамиоба были.Один из них в то только жил,Что деньги из всего копил;Другой доход свой в хлебоборотить старался.Богатый деньгамитоварищу смеялся,Что он всё хлебом запасался.Товарищ смех егоспокойно принималИ хлебный свой запасвсё больше умножал.Вдруг войско к городус осадой подступило,С осадой наконец и голоднаступил.Теперь, что у кого запасу,к счастью, было,Тот тем в сей крайностии жил.Богатый деньгами кащейбез хлеба был,Купить его ко всемпо городу метался,За хлеб один кащейвсе деньги отдает,Однако же никто и денегне берет:Что в деньгах, если хлеба нет!Товарищ лишь одинприбежищем остался.Кащей в числе другихнесчастных первый был,Который хлеба попросилУ самого того, комуон насмехался,Что тот всё хлебом запасался.Товарищ и его питал,И прочих жителейот голода спасал.Как город взяли,Всех жителей живых застали,А у кащея всё богатствообобрали.«Ну, что? – ему тогдатоварищ говорил. —Где золото твое, и где бысам ты был,Когда б я хлеба не копил?»
Два льва соседи
Два льва, соседи меж собой,Пошли друг на друга войной,За что, про что —никто не знает;Так им хотелось, говорят.А сверх того, когда лишьтолько захотят, —Как у людских царей,случается, бывает, —Найдут причину не одну,Чтоб завести войну.Львы эти только в томот них отменны были,Когда войну они друг другуобъявили,Что мира вечного трактат,Который иногдане служит ни недели,Нарушить нужды не имели, —Как у людских царейбывает, говорят, —Затем что не в обыкновеньиУ львов такие сочиненьи.Итак, один из этих львовДругого полонили область и скотов.Привычка и предубежденьеСвое имеют рассужденье:Хотя, как слышал я о том,Житье зверям за этим львомПротиву прежнегоничем не хуже стало(Не знаю, каковопрошедшее бывало),Однако каждый зверьвсё тайным был врагом,И только на уме держали,Как это им начать,Чтоб им опять за старым, быть.Как в свете всё идетсвоею чередою, —Оправясь, старый лево том стал помышлятьВойною возвратить,что потерял войною.Лишь только случай изменитьЛьву звери новому сыскали,Другого случая не ждали:Ягнята, так сказать,волками даже стали.Какую ж пользу левтот прежний получил,Что на другого львавойною он ходил?Родных своих зверей,воюя, потерял,А этих для себя не впрокзавоевал.Вот какова война: родноепотеряй,А что завоевал, своимне называй.
Два соседа
Худой мир лучше доброй ссоры,Пословица старинна говорит;И каждый деньнам тож примерами твердит,Как можно не вплетатьсяв споры;А если и дойдетнечаянно до них,Не допуская вдаль,прервать с начала их,И лучше до суда,хотя ни с чем, мириться,Как дело выигратьи вовсе просудитьсяИль, споря о гроше,всем домом разориться.На двор чужой свиньяк соседу забрела,А со двора потоми в сад его зашлаИ
там бед пропасть накутила:Гряду изрыла.Встревожился весь дом,И в доме беганье, содом:«Собак, собак сюда!» —домашние кричали.Из изб все люди побежалиИ свинью ну травить,Швырять в нее, гонять и бить.Со всех сторонна свинью напустили,Поленьями ее, метлами,кочергой,Тот шапкою швырком,другой ее ногой(Обычай на Руси такой).Тут лай собак, и визг свиной,И крик людей, и стук побойТакую кашу заварили,Что б и хозяин самбежал с двора долой;И люди травлю тем решили,Что свинью наконец убили(Охотники те люди были).Соседы в тяжбу меж собой;Непримиримаямежду соседов злоба;Огнем друг на другасоседы дышат оба:Тот просит на тогоза сад изрытый свой,Другой, что свинью затравили;И первый говорил:«Я жив быть не хочу,чтоб ты не заплатил,Что у меня ты сад изрыл».Другой же говорил:«Я жив быть не хочу,чтоб ты не заплатил,Что свинью у меня моюты затравил».Хоть виноваты оба были,Но кстати ль, чтоб онидруг другу уступили?Нет, мысль их не туда;Во что б ни стало им,хотят искать суда.И подлинно, суда искали,Пока все животы судьямперетаскали.Не стало ни кола у истцев,ни двора.Тогда судьи им говорили:«Мы дело ваше уж решили:Для пользы вашей и добраМириться вам пора».
Дворная собака
Жила у барина собакана двореВ таком довольстве и добре,В каком, бывало,жил чернец в монастыре;Всего же боле,Что жить могла на воле.Сосед, который в домк боярину ходил,Собаку эту полюбил,Да как достать ее, не знает:Просить боярина об нейой не хотел,Украсть ее —бездельством счел.«Нет, надобно, —он рассуждает, —Скромнее поступитьИ тонким образомсобаку ту сманить».Бездельство тонкоебездельством не считает.И всякий раз, когда,бывало, ни придет,Речь о собаке заведет,При ней самой еекак можно выхваляет,А барину пенять начнет,Что содержание ейу него худое:«Нет, у меня житьеей было б не такое;Иного я кускаи сам бы есть не стал,Да этой бы собаке дал,Всегда бы спать с собою клал.А у тебя она лишькости подбираетИ как случится спит».Всё, что сосед ни говорит,Собака правдою считаетИ думает: «Что?может быть, и впрямЕще мне лучше будет там,Хоть хорошо и здесь…отведать бы пуститься;А худо – и назад ведьможно воротиться».Подумала, да и с двора долой,К соседу прямо прибежала.Живет дней несколько,и месяц, и другой;Не только что куска тогоне получала,Которого, сосед сказал,Не съел бы сам,а ей бы дал, —И костью с нуждою случитсяСобаке в праздникпоживиться.Спать – хуже прежнего спала;А сверх тогоеще привязана была.И поделом: зачем сбежала?Вперед, собака,знай, когда еще не знала,Что многие умеют мягкостлать,Да жестко спать.Собаки добрые с дворана двор не рыщутИ от добра добра не ищут.
Делёж львиный
Осел с овцой, с коровойи с козойКогда-то в пайщики вступилиИ льва с собою пригласилиНа договор такой,Что если зверь какойНа чьей-нибудь земле,случится, попадетсяИ зверя этого удастся изловить,То б в случае такомдобычу разделитьПо равной части всем,кому что доведется.Случись,Олень к козе в тенета попадись.Тотчас друг другу повестили,И вместе все оленя задушили.Дошло до дележа.Лев тотчас говорит:«Одна тут часть мояи мне принадлежитЗатем, что договортакой мы положили».– «Об этом слова нет!» —«Другая часть моя,Затем что яЛьвом называюсьИ первым между вас считаюсь».– «Пускай и то!»– «И третья часть мояПо праву кто кого храбряе.Еще четверту частьберу себе же яПо праву кто кого сильняе.А за последнюю лишь толькокто примись,То тут же и простись».
Дерево
Стояло дерево в долине,И, на судьбу свою пеняя,говорит,Зачем оно не на вершинеКакой-нибудь горы стоит;И то ж да то жевсё Зевесу докучает.Зевес, которыйвсем на свете управляет,Неудовольствие от деревавнимаетИ говорит ему:«Добро, переменютвое я состоянье,Ко угожденью твоему».И дал Вулкану приказаньеДолину в гору пременить;И так под деревомгорою место стало.Довольным деревотогда казалось быть,Что на горе стояло.Вдруг на леса Зевесза что-то гневен стал,И в гневе приказалВсем ветрам на леса пуститься.Уж действует свирепыхветров власть:Колеблются леса,листы столпом крутятся,Деревья ломятся, валятся,Всё чувствует свою погибель